Nr. 45
„Die ✡ Welt“
Seite 7
No. 45. — "Die Welt" — Page 7.
vorstand sucht in einer geradezu pathologischen Aengstlichkeit jede, auch die kleinste Aeusserung jüdischen Selbstbewusstseins, mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln zu unterdrücken. Eine grosse Versammlung der Zionisten, die gegen die furchtbaren Polnaer Beschuldigungen gerichtet war, wollte er auf jede mögliche Weise hintertreiben — allerdings war's vergebliche Mühe. (Weit über 1000 Juden kamen damals dem Vorstande zum Trotz in die Versammlung.) Jeden jüdischen Verein, der nicht auf assimilatorischer Basis ruht, sucht man in seinen Anfängen unmöglich zu machen. Ich erinnere an die Leidensgeschichte des „Jüdischen Vereines“, aller zionistischen Verbände, vor allem aber der auf neutraler Basis aufgebauten und zur geistigen Hebung der ärmeren Volksgenossen gegründeten „Jüdischen Lesehalle“, die einen vielversprechenden Anfang nahm und in allen Kreisen der jüdischen Bevölkerung die grössten Sympathien und viele Mitglieder fand, bis der Cultusvorstand dazwischen kam, zuerst viele der Proponenten und dann die meisten Mitglieder veranlasste, ihre Anmeldungen zurückzuziehen. Wenn die Zionisten trotz alldem in Brünn doch nicht zu unterdrücken waren, so zeugt dies nur von deren eminenter Standhaftigkeit und der Strammheit ihrer Organisation. Die Zionisten wissen aber auch, dass das eigentliche Volk mit ihnen ist. Bei der 1898er Wahl stimmte nahezu die Hälfte der Wähler für unsere Candidaten. Wir hoffen, dass in diesem Jahre unsere, die jüdischen Candidaten in die Gemeindestube einziehen werden und dass sich die israelitische Gemeindestube damit nicht nur für die Oeffentlichkeit (die Sitzungen des Cultusvorstandes fanden bisher mit Ausschluss der Oeffentlichkeit statt), sondern auch dem Judenthum erschliessen wird. S. S.
(continued from page 6)
…board seeks, with a downright pathological timorousness, to suppress by every means at its command every, even the smallest, utterance of Jewish self-consciousness. A great meeting of the Zionists, which was directed against the terrible Polna accusations, it wished to thwart in every possible way — though the labour was indeed in vain. (Far more than 1000 Jews came to the meeting on that occasion in defiance of the board.) Every Jewish society that does not rest upon an assimilatory basis they seek to render impossible in its beginnings. I recall the story of the sufferings of the "Jewish Society", of all the Zionist associations, but above all of the "Jewish Reading Hall", built upon a neutral basis and founded for the intellectual elevation of the poorer of our people, which made a most promising beginning and found in all circles of the Jewish population the greatest sympathy and many members, until the congregational board stepped in and induced first many of the proposers and then most of the members to withdraw their applications. If in spite of all this the Zionists in Bruenn were nevertheless not to be suppressed, this testifies only to their eminent steadfastness and to the tautness of their organisation. But the Zionists know too that the people proper is with them. At the election of 1898 nearly half the electors voted for our candidates. We hope that this year our candidates, the Jewish candidates, will move into the community chamber, and that the Israelite community chamber will thereby be opened not only to the public (the sittings of the congregational board have hitherto taken place with the exclusion of the public), but to Judaism as well. S. S.
Olmütz.
Olmütz.
Auch unsere Cultusgemeinde steht am Vorabende völliger Neuwahlen; diese werden sogleich nach der behördlichen Bestätigung des neuen Gemeinde-Statuts stattfinden. Mit der Beschlussfassung desselben erscheint endlich ein Versprechen eingelöst, das man uns Zionisten bei den Ersatzwahlen anno 1898 gegeben. Der Obmann des Olmützer „Zion“, Herr Wilhelm Spitzer, der damals, den Kreis erbgesessener Kahalgrössen sprengend, sich ein Ausschussmandat errang, ist bei Berathung dieses Statuts unerschrocken und den zionistischen Grundsätzen treu für volksthümliche Umgestaltungen eingetreten und wurde dabei von Herrn Rabbiner Dr. Oppenheim nach Kräften unterstützt. So sind es thatsächlich demokratische Errungenschaften, wenn einmal an Stelle des je 12 Mann zählenden engeren und weiteren Ausschusses, welch letzterer bloss bei den wichtigsten Anlässen zugezogen wurde, eine einheitliche Vertretung von 24 Mitgliedern tritt; denn dadurch wird eine erhöhte Theilnahme an der Leitung des rasch aufstrebenden Gemeinwesens ermöglicht und die Cliquenwirtschaft erschwert. Ferner werden die Ausschussmitglieder fortan nicht mehr aus zwei, sondern aus drei Wahlkörpern entsandt. Ein einziger allumfassender Wahlkörper ist wohl auch unser Ideal, doch haben wir dessen Verwirklichung vorläufig nicht angestrebt, denn der Malz- und sonstige Adel, dessen jüdische Gesinnung meist im umgekehrten Verhältnisse zu seinen Geldsäcken steht, hätte dann wahrscheinlich alle Mandate behauptet und noch ungestörter als heute „regiert“. So aber dürfen wir hoffen, wenigstens die acht Mandate des dritten Wahlkörpers neuen Männern aus dem Volke, die für Judas Wohl und Ehre ein Herz haben, zuzuführen, zumal die mindeste Steuerleistung, die eben das Wahlrecht noch gewährt, von 11 auf 5 Kronen herabgesetzt ward. Andererseits ist es nach heissen Kämpfen und unter dem Drucke hoher Gemeindeschulden geglückt, das lächerlich geringe Steuermaximum von 352 Kronen, das nur zwei der reichsten Mitglieder zahlten, auf 800 Kronen zu erhöhen. Die schwer getroffenen Millionäre haben — Gott sei Dank — Jacobs Zelte deshalb nicht verlassen, wie man bezeichnenderweise gefürchtet hatte. Ein Jahresbudget von über 35.000 Kronen ist bei einer Gemeinde von circa 2000 Köpfen keine Kleinigkeit! Die mehr als ½ Million Kronen, die der 1895 erbaute Prunktempel gekostet, sind noch zum grössten Theile nicht getilgt, und schon heischt die Errichtung des neuen Central-Friedhofes durch die Stadt neue ungebührliche Opfer. Dass diese nicht höher bemessen wurden, ist einzig Verdienst der zionistischen Agitation, die es auch erzwang, dass den Juden wenigstens die Verwaltung der jüdischen Abtheilung und das Recht verblieb, diese selbst nach voller Belegung als Eigenthum zu erwerben. Mit tiefem Grimm sehen wir Zionisten, wie die beiden höchsten Würdenträger der Cultusgemeinde ins Stadtverordneten-Collegium aufgenommen wurden — offenbar als Vertreter der Juden, sich aber selbst gegen diese Auffassung wie gegen eine Schmach verwahren und ihren Ruhm in völlige „Objectivität“ setzen. Das muss aufhören! Eine Hauptaufgabe der Zionisten im kommenden Ausschusse wird es auch sein, eine durchgreifende Reform des Religions-Unterrichtes durchzusetzen, da eine Lehrkraft bei der Fülle hiesiger Schulen unmöglich ausreichen kann, und dann die Chewra Kadischah, die nach Opferung ihres Vermögens in volle Abhängigkeit vom Cultuspräses gerieth, neu auszustatten, damit sie für die erhöhten Aufgaben, die der beginnende Zuzug armer Juden aus dem Osten an sie stellen wird, gerüstet sei. Auf keinen Fall kann man über uns Zionisten zur Tagesordnung übergehen. E. Z.
Our congregation too stands on the eve of a complete new election; this will take place immediately after the official confirmation of the new communal statute. With the passing of the same, a promise appears at last redeemed which was given to us Zionists at the by-elections in the year 1898. The chairman of the Olmütz "Zion", Herr Wilhelm Spitzer, who at that time, breaking up the circle of hereditary Kahal magnates, won himself a seat on the committee, came forward at the deliberation upon this statute, undaunted and faithful to Zionist principles, for popular reforms, and was therein supported to the utmost by Rabbi Dr. Oppenheim. Thus they are in truth democratic achievements when, in place of the narrower and the wider committee of 12 men each — the latter of which was called in only on the most important occasions — a single representation of 24 members is substituted; for thereby an increased participation in the direction of the rapidly rising community is made possible and the rule of cliques is made more difficult. Further, the committee members will henceforth be returned no longer from two, but from three electoral bodies. A single all-embracing electoral body is indeed our ideal too, yet we have not for the present striven for its realisation, for the malt nobility and the rest of the nobility, whose Jewish sentiment mostly stands in inverse ratio to its money-bags, would then probably have held all the seats and "governed" still more undisturbed than to-day. As it is, however, we may hope to bring at least the eight seats of the third electoral body to new men out of the people who have a heart for Judah's welfare and honour, the more so as the minimum payment of taxes which still confers the franchise has been lowered from 11 to 5 Kronen. On the other hand, after hot struggles and under the pressure of heavy communal debts, it has been managed to raise the ridiculously low maximum tax of 352 Kronen, which only two of the richest members paid, to 800 Kronen. The hard-hit millionaires have — thank God — not on that account forsaken the tents of Jacob, as, characteristically enough, had been feared. An annual budget of over 35,000 Kronen is no trifle for a community of about 2000 souls! The more than half a million Kronen which the showy temple built in 1895 cost are for the greater part still unredeemed, and already the erection of the new central cemetery by the town demands new and undue sacrifices. That these were not assessed still higher is solely the merit of the Zionist agitation, which also compelled that there should remain to the Jews at least the administration of the Jewish section and the right to acquire it as their property when it should be fully occupied. With deep wrath we Zionists see how the two highest dignitaries of the congregation were received into the college of town councillors — evidently as representatives of the Jews — but themselves protest against this view as against a disgrace and place their glory in complete "objectivity". This must cease! A chief task of the Zionists in the coming committee will also be to carry through a thorough reform of religious instruction, since one teacher cannot possibly suffice for the multitude of schools here, and then to endow anew the Chewra Kadischah, which, after the sacrifice of its funds, fell into complete dependence upon the president of the congregation, so that it may be equipped for the increased tasks which the beginning influx of poor Jews from the East will impose upon it. In no case can the Zionists be passed over to the order of the day. E. Z.
Prag.
Prague.
Die einzige Thätigkeit, welche die jetzige Prager Cultusgemeinde zu entfalten schien, war das Steuereincassieren; alles andere liegt brach! Was hätte in Prag, wo wir ja doch ein jüdisches Rathhaus haben, nicht alles geschehen können; bei einem richtigen Verwaltungssystem hätte das jüdische Rathhaus das Centrum des jüdischen Lebens werden können, wie es in früheren Zeiten war. Anstatt das Haus zu renovieren, anstatt es seinen Zwecken anzupassen, lässt man es zu einer Ruine werden. Mit welchen verhältnismässig geringen Mitteln könnte man hier eine Volkslesehalle gründen, so aber halten es die Herren Räthe für zweckmässiger, bei Bedarf die Bibliothek des „Deutschen Casino“ zu benützen und lassen die wertvolle jüdische Bibliothek in einem dunklen, ungelüfteten Zimmer vermodern. Wie leicht wäre auch die Talmudschule im jüdischen Rathhause unterzubringen. Und schliesslich würde es wohl auch möglich sein, im Rathhause einen Turnsaal zu errichten. Bei dem herrschenden Verwaltungssystem bleibt der Prager Jude seinem Rathhause möglichst ferne, denn für ihn ist es nur der Ort, wo der Steuerzettel ausgestellt wird. Dabei ist das Steuersystem ungerecht, das Armenwesen schlecht, kurz alles schreit nach Abänderung. Das alles wäre aber nicht das schlimmste. Doch die Herren, die dort schalten und walten, hatten im jüdischen Rathhause das Deutschsimpeln eingeführt, und das ist das grösste Verbrechen, das sie sich zu schulden haben kommen lassen. In der unruhigen Zeit haben sie es für gut befunden, am jüdischen Rathhause eine deutsche Strassentafel anbringen zu lassen, und die jüdischen Massen haben es büssen müssen. Alle Verhandlungen, alle Kundmachungen sind ausschliesslich deutsch. Die „Česko židovská jednota“ hat seinerzeit sogar bei der Statthalterei Schritte unternommen, um die Missstände zu ändern. Wir haben nicht protestiert und nicht recurriert, jetzt aber ist die Zeit gekommen, wo es gilt, zu handeln. Jetzt haben wir Gelegenheit, dem Herrn Dr. Rosenbacher, der uns seinerzeit mit Sabbatay Zewi verglichen hat, zu beweisen, dass wir keine Träumer sind. F. B.
The only activity which the present Prague congregation seemed to unfold was the collecting of taxes; everything else lies fallow! What might not all have been done in Prague, where after all we have a Jewish town hall; with a proper system of administration the Jewish town hall might have become the centre of Jewish life, as it was in earlier times. Instead of renovating the house, instead of adapting it to its purposes, they let it fall into a ruin. With what comparatively small means might a popular reading hall be founded here; but as it is, the gentlemen of the council hold it more expedient to make use, when required, of the library of the "Deutsches Casino", and let the valuable Jewish library moulder in a dark, unventilated room. How easily too might the Talmud school be housed in the Jewish town hall. And finally it would doubtless also be possible to fit up a gymnasium in the town hall. Under the prevailing system of administration the Prague Jew keeps as far as possible away from his town hall, for to him it is only the place where the tax-paper is made out. And withal the system of taxation is unjust, the poor relief bad — in short, everything cries out for alteration. All this, however, would not be the worst. But the gentlemen who rule and manage there had introduced German-simpering into the Jewish town hall, and that is the greatest crime of which they have made themselves guilty. In the troubled time they thought fit to have a German street-tablet affixed to the Jewish town hall, and the Jewish masses have had to pay for it. All proceedings, all announcements are exclusively German. The "Česko židovská jednota" in its day even took steps with the Governor's office to alter these abuses. We have neither protested nor appealed; but now the time has come when it is a question of acting. Now we have the opportunity of proving to Herr Dr. Rosenbacher, who in his day compared us with Sabbatay Zewi, that we are no dreamers. F. B.
Russische Chronik.
Russian Chronicle.
Zur culturellen Thätigkeit der Juden in Russland.
On the Cultural Activity of the Jews in Russia.
Jüdische Privat-Mittelschulen. Die bevorstehende General-Versammlung des „Vereines zur Verbreitung der Bildung unter den Juden in Russland“, hat Herrn Gr. Woltke veranlasst, in einem Briefe, den er an „Budustschnost“ richtet, seine Meinung über die gegenwärtigen Aufgaben des Vereines zu äussern.
Jewish Private Secondary Schools. The forthcoming general assembly of the "Society for the Diffusion of Education among the Jews in Russia" has moved Herr Gr. Woltke to express, in a letter which he addresses to the "Budustschnost", his opinion upon the present tasks of the society.
Bis jetzt beschränkte der Verein seine Thätigkeit auf die Unterstützung jüdischer Studierenden. Dies genügte, solange die Aufnahme der Juden in die öffentlichen Lehranstalten nicht beschränkt war; die studierende Jugend brauchte damals nur Geldmittel. Anders ist es aber jetzt, da Viele in die Regierungsschulen gar nicht aufgenommen werden. An vielen Orten werden infolge dessen Versuche zur Gründung von privaten jüdischen Mittelschulen gemacht. Nur fehlt es den Initiatoren an Erfahrungen, an Mitteln und an einer entsprechenden Lehrerschaft. Der Verein müsse daher nach der Meinung des Herrn Woltke bedacht sein, die Gründung solcher Lehranstalten zu ermöglichen, und zwar könnte er das durch Geldunterstützungen und durch die Heranziehung tüchtiger Lehrkräfte erzielen. Der Verein sollte nämlich Stipendien für jüdische Studierende der philologischen Facultät ausschreiben, unter der Bedingung, dass die Stipendiaten sich verpflichten, nach Absolvierung ihres Studiums eine Zeitlang in den vom Vereine subventionierten Mittelschulen gegen ein bestimmtes Gehalt als Lehrer zu wirken.
Hitherto the society confined its activity to the support of Jewish students. This sufficed so long as the admission of Jews to the public educational institutions was not restricted; the studying youth then needed only money. It is otherwise now, when many are not admitted at all to the government schools. In many places attempts at the founding of private Jewish secondary schools are in consequence being made. Only, the initiators lack experience, means, and a suitable body of teachers. In Herr Woltke's opinion, therefore, the society must take thought to make the founding of such institutions possible, and this it could accomplish by grants of money and by the enlistment of capable teachers. The society should, namely, offer scholarships for Jewish students of the philological faculty, on condition that the scholars bind themselves, after the completion of their studies, to act for a time as teachers, at a fixed salary, in the secondary schools subsidised by the society.
Eine neue Gewerbeschule in Kischiniew. Wie die russischen Zeitungen berichten, wird in Kischiniew die Gründung einer Gewerbeschule nach dem Musterbilde der Odessaer Schule „Trud“ (Mühe) projectiert. Die An-
A New Trade School in Kishineff. As the Russian papers report, the founding of a trade school on the model of the Odessa school "Trud" (Toil) is projected in Kishineff. The An-