Die Welt · Vol. IV, No. 46 · 16 November 1900
11printed page
scan 11 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 46

„Die ✡ Welt“

Seite 11

in eigenthümlicher, recht bezeichnender Weise umgehen wolle. Eines von den 50 Mitgliedern, die das Schriftstück unterzeichneten, hat nämlich den Mitgliedsbeitrag für das laufende Jahr infolge verspäteter Zustellung der Mitglieds- karte noch nicht entrichtet. Diesen Umstand nun wollen gewisse Herren vom Vorstand zum Vorwand benützen, die geforderte ausserordentliche General-Versammlung nicht einzuberufen. Die Unterzeichner der Eingabe haben ihnen aber das Spiel gründlich verdorben. Sie wussten einige weitere Mitglieder der „Allianz“ zum Anschluss an den Antrag zu bewegen, so dass den rigorosesten formalen Anfor- derungen Genüge geleistet und die Einberufung der General- Versammlung sichergestellt ist. Wir geben hier diesen Sachverhalt bekannt, damit die jüdische Oeffentlichkeit sehe, mit welchen Mitteln und Mittelchen die schuldigen Vorstandsmitglieder der „Allianz“ sich ihrer Verantwortung zu entziehen suchen.

Russische Chronik.

(Entscheidung des russischen Finanzmini- steriums bezüglich der Jüdischen Colonial- bank.)

  1. Die Actien im Preise von 1 Pfund Sterling unter- liegen einer verhältnismässigen Stempelsteuer von 15 Kop. per Actie.

  2. Die Coupon-Liste zu diesen Actien (jede Liste sechs Coupons enthaltend) unterliegen keiner Stempelsteuer, da sie zu gleicher Zeit mit den Actien ausgefolgt werden.

  3. Die provisorischen Scheine, auf Grund deren die Actien erhalten werden, unterliegen einer Stempelsteuer nach der Zahl der in diesen Scheinen angegebenen Actien und nach derselben Berechnung, nach der auch die Actien belegt werden.

  4. Die den provisorischen Scheinen beigefügten Quittungen der Bank, nach denen die Actionäre den Betrag für die von ihnen erhaltenen Actien zu bezahlen haben, unterliegen im Falle, wenn der Betrag für jede Actie mehr als 5 Rub. ausmacht, einer Stempelgebühr von je 5 Kop. von jeder Quittung.

Deutsche Chronik.

Zur Judenfrage in Deutschland. So oft wir auf die Nothwendigkeit einer gesicherten Heimstätte für die boycottierten Juden hinweisen, sind es immer unsere Gegner, welche das Vorhandensein eines rassenfeindlichen Boycotts verleugnen und die Nothlage der Juden als Folgen der misslichen Verhältnisse darstellen, denen jeder Pro- letarier oder Kleinbürger ohne Unterschied der Confession und Rasse zum Opfer fällt. Dass diese Behauptung unserer Gegner falsch ist, dass es vielmehr neben der allge- meinen gesellschaftlichen Noth noch eine specifische Judennoth gibt, beweist ein Artikel der „Posener Zeitung“ vom 6. November a. c., der uns deshalb besonders inter- essiert, weil dieses Blatt ein nichtjüdisches ist. Unter anderem heisst es in diesem Artikel:

„Im Jahre 1871 betrug die Gesammtbevölkerung der Provinz Posen 1,583,843 Personen, von denen 61,437 Juden waren; 1895 dagegen befanden sich unter einer Gesammt- bevölkerung von 1,728,633 Köpfen nur noch 40,019 Juden. In einer Reihe kleinerer Städte war die Verminderung der Zahl der Juden von 1885 bis 1895 besonders auffällig. Die Zahl der Juden fiel, um nur ein paar Beispiele von vielen anzuführen, in Birnbaum von 294 auf 1:0, in Bojanowo von 140 auf 58, in Grätz von 656 auf 366, in Rawitsch von 1077 auf 680, in Schrimm von 1200 auf 600, in Xions von 561 auf 113, in Samotschin von 329 auf 123, in Tremessen ron 730 auf 174.“

„Der Rückgang der jüdischen Bevölkerung ist haupt- sächlich daraus zu erklären, dass die Juden aus ihrer Nahrung herausgedrängt werden,“ bemerkt dazu die „Pos. Ztg.“ und fährt sodann fort:

„Der Ostmarken - Verein stellt sich das Ziel, das Deutschthum im Osten zu kräftigen, es in seinem Con- currenzkampfe gegen die stetig fortschreitenden Polen zu

unterstützen! Ist es dann nicht merkwürdig, dass nicht zu allererst die Juden in Scharen sich zum Eintritte in den Verein gemeldet haben, sie, die doch zum grössten Theil die Kosten dieses Kampfes bezahlen? Die Erklärung des Gegentheils liegt darin, dass die Juden sich nicht nur von den Polen angegriffen sehen, sondern leider auch von vielen ihrer christlichen deutschen Mitbürger. Der Ostmarken-Verein kämpft lediglich für diese letzteren, gegebenenfalls bekämpft er die Juden. Der dem Osten entstammende Bund der Landwirte schliesst Juden von der Mitgliedschaft aus; die gegründeten deutschen Kaufhäuser in kleinen Städten machen die vorhandenen jüdischen Geschäfte erwerbsunfähig. Es ist nie bekannt ge- worden, dass die Regierung aus ihrem grossen Fonds ein Stipendium einem Juden gegeben hätte. Die gesammte Subalterncarrière ist ihnen thatsächlich so gut wie ver- schlossen. Und der unverstellte Antisemitismus ruft: Kauft bei keinem Juden! Nun stelle man sich den Kampf vor: Die Polen stehen geschlossen da; sie haben ihren Kastengeist überwunden, bewunderungswürdig ist ihre Organisation und die persönliche Hingabe des Einzelnen; sie lieben ihre Heimat, und ihre Kinder bleiben hier. Und die deutsche Seite: Die im Interesse des Dienstes in die Grenzen des Reiches allzuhäufig versetzten Staats- beamten fassen hier weder für sich, noch weniger für ihre Kinder festen Fuss. Im übrigen ein sich Ab- und Aus- schliessen nach Ständen, Berufen und nach der Confession, kurz, die weitgehendste Spaltung. Ein nicht unbedeutender Theil, die Juden, sehen sich gezwungen, bei diesem Kampfe mit „Gewehr ab“ zu stehen, wenn sie nicht gar zwischen zwei Feuer kommen. Der Kampf ist zu ungleich, auch wenn das Schwergewicht des Staates zu den Deutschen steht. Die Polen werden in ihren Fortschritten nicht auf- gehalten werden, sie sind es, die zumeist die Plätze der sich vermindernden Juden annehmen; nicht etwa von Westen hereinkommende christliche Deutsche.“ So weit die „Posener Zeitung“, welche gewiss kein zionistisches Organ ist. Die Abnahme der jüdischen Be- völkerung in Posen erklärt dieses Blatt als Folge der wirt- schaftlichen und socialen Boycottierung der Juden, also der speciellen Judennoth, welche in Oesterreich ebenso zuhause ist, wie in Posen, in Posen ebenso, wie in Rumänien, in Rumänien ebenso, wie in Russland und anderwärts. Mit einem Worte: die Judennoth ist heute überall, und überall steht sie hauptsächlich im Zeichen des wirtschaftlichen Boycotts, den man ge- setzlich nicht bekämpfen kann. Was aber soll und kann man inmitten eines gesellschaftlichen Antisemitismus, der ganze jüdische Massen durch Boycott zum Hungern oder zur Auswanderung zwingt, für die boycottierten und hungernden Juden thun? Hier gibt es nur eine Antwort: Hierzulande kann man den-Juden nicht helfen, weil wir den antisemitischen Boycott nicht bekämpfen können; darum gibt es für diese Juden nur eine Hilfe, sie heisst: Zionismus. S. Rubinstein.

Noch einmal der Pariser Socialisten-Congress und die jüdischen „Genossen“.

In Nr. 32 und 33 unseres Blattes haben wir das Ver- halten der jüdischen Delegierten auf dem internationalen Pariser Socialisten-Congresse in die gehörige Beleuchtung gerückt. Nunmehr liegt uns eine sehr interessante Zuschrift von unserem Gesinnungsgenossen, Herrn cand. phil. J. M. Salkind in Genf vor, die auf diese Angelegenheit Bezug hat und deren Inhalt wir unseren Lesern im nachfolgenden bekanntgeben:

Unmittelbar nach dem Socialisten-Congresse fand in Paris eine Versammlung der Vertreter des „jüdischen Arbeiterbundes Russlands und Polens“ statt. Es ist dies ein russificatorisch-socialistisches Fractionchen, dass sich zum Zwecke der Bekämpfung des ihm verhassten Zionismus ge- legentlich mit Nationaljudenthum verbrämt. Der Ver- sammlung dieses „Bundes“ nun wohnten auch einige Zionisten bei, welche das Verhalten des internationalen Socialisten-Congresses dem jüdischen Volke gegenüber ta- delten und auch die Vertreter des „Bundes“ wegen ihres schmählichen „Sich-Nicht-Zu-Erkennen-Gebens“ gebührend bedachten. Darauf erklärten die „Bundisten“, sie hätten, als sie von dem abzufassenden Protest gegen die unmenschliche Unterdrückung verschiedener Völker in Kenntnis gesetzt wurden, beschlossen, dem Congresse ein Gesuch zu unter- breiten mit dem Wunsche, er möge auch dem jüdischen Volke seine Solidaritätsgefühle ausdrücken und die gegen dasselbe ausgeübten Grausamkeiten vor aller Welt ver- dammen. Um aber der Gewährung ihrer Bitte sicherer

English · AI translation, checked against the German

No. 46. — "Die ✡ Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…means to evade in a peculiar and quite characteristic fashion. One of the 50 members who signed the document has, namely, not yet paid the membership subscription for the current year, in consequence of the belated delivery of the membership card. This circumstance certain gentlemen of the committee now mean to use as a pretext for not convoking the extraordinary general meeting demanded. The signatories of the petition have, however, thoroughly spoiled their game. They knew how to move several further members of the "Alliance" to adhere to the motion, so that the most rigorous formal requirements are satisfied and the convocation of the general meeting is assured. We make this state of affairs known here, in order that the Jewish public may see with what means and petty shifts the guilty committee members of the "Alliance" seek to withdraw themselves from their responsibility.

Russian Chronicle.

(Decision of the Russian Ministry of Finance in respect of the Jewish Colonial Bank.)

  1. The shares at the price of 1 pound sterling are subject to a proportional stamp duty of 15 Kop. per share.

  2. The coupon-sheets belonging to these shares (each sheet containing six coupons) are subject to no stamp duty, since they are issued at the same time as the shares.

  3. The provisional certificates, upon the ground of which the shares are obtained, are subject to a stamp duty according to the number of shares specified in these certificates, and upon the same computation by which the shares also are charged.

  4. The receipts of the bank appended to the provisional certificates, according to which the shareholders have to pay the amount for the shares received by them, are subject, in case the amount for each share comes to more than 5 Rub., to a stamp fee of 5 Kop. upon each receipt.

German Chronicle.

On the Jewish question in Germany. So often as we point to the necessity of a secured homestead for the boycotted Jews, it is always our opponents who deny the existence of a race-hostile boycott and represent the distress of the Jews as a consequence of those untoward conditions to which every proletarian or petty burgher, without distinction of confession and race, falls a victim. That this assertion of our opponents is false, that there exists rather, beside the general social distress, a specific Jewish distress as well, is proved by an article in the "Posener Zeitung" of the 6th November of this year, which interests us particularly for the reason that this paper is a non-Jewish one. Among other things it is said in this article:

"In the year 1871 the total population of the province of Posen amounted to 1,583,843 persons, of whom 61,437 were Jews; in 1895, on the other hand, there were among a total population of 1,728,633 souls only 40,019 Jews. In a series of smaller towns the diminution of the number of Jews from 1885 to 1895 was especially striking. The number of Jews fell, to adduce but a few examples out of many, in Birnbaum from 294 to 1:0, in Bojanowo from 140 to 58, in Grätz from 656 to 366, in Rawitsch from 1077 to 680, in Schrimm from 1200 to 600, in Xions from 561 to 113, in Samotschin from 329 to 123, in Tremessen from 730 to 174."

"The decline of the Jewish population is chiefly to be explained by the fact that the Jews are being pushed out of their livelihood," the "Pos. Ztg." remarks thereupon, and then continues:

"The Ostmarken-Verein sets itself the aim of strengthening the German element in the East, of supporting it in its competitive struggle against the steadily advancing Poles! Is it not then remarkable that the Jews have not first of all announced themselves in crowds for entry into the union — they who yet for the greatest part pay the costs of this struggle? The explanation of the contrary lies in this, that the Jews see themselves attacked not only by the Poles, but unhappily by many of their Christian German fellow-citizens as well. The Ostmarken-Verein fights solely for these latter; upon occasion it fights against the Jews. The Bund der Landwirte, which springs from the East, excludes Jews from membership; the German stores founded in small towns render the existing Jewish businesses incapable of earning. It has never become known that the Government has given a stipend to a Jew out of its great fund. The entire subaltern career is in fact as good as closed to them. And undisguised anti-Semitism cries: Buy of no Jew! Now let one picture the struggle to oneself: the Poles stand there in closed ranks; they have overcome their caste spirit, admirable is their organisation and the personal devotion of the individual; they love their home, and their children remain here. And the German side: the State officials, transferred all too frequently in the interest of the service to the borders of the Empire, gain firm footing here neither for themselves nor, still less, for their children. For the rest, a shutting off and shutting out according to estates, callings, and confession — in short, the most far-reaching division. A not inconsiderable portion, the Jews, see themselves compelled to stand in this struggle at "order arms", if indeed they do not come between two fires. The struggle is too unequal, even though the weight of the State stands on the side of the Germans. The Poles will not be arrested in their advance; it is they who for the most part take the places of the diminishing Jews — not, forsooth, Christian Germans coming in from the West."

Thus far the "Posener Zeitung", which is assuredly no Zionist organ. The decrease of the Jewish population in Posen this paper explains as a consequence of the economic and social boycotting of the Jews, that is to say of the special Jewish distress, which is as much at home in Austria as in Posen, in Posen as in Roumania, in Roumania as in Russia and elsewhere. In a word: the Jewish distress is to-day everywhere, and everywhere it stands chiefly under the sign of the economic boycott, which cannot be combated by law. But what shall and can one do, in the midst of a social anti-Semitism which by boycott compels whole Jewish masses to hunger or to emigration, for the boycotted and hungering Jews? Here there is but one answer: In this country one cannot help the Jews, because we cannot combat the anti-Semitic boycott; therefore for these Jews there is but one help, and it is called: Zionism. S. Rubinstein.

Once More the Paris Socialist Congress and the Jewish "Comrades".

In Nos. 32 and 33 of our paper we placed the conduct of the Jewish delegates at the international Paris Socialist Congress in its proper light. There now lies before us a very interesting communication from our fellow-partisan, Mr. cand. phil. J. M. Salkind of Geneva, which has reference to this affair, and the contents of which we make known to our readers in what follows:

Immediately after the Socialist Congress there took place in Paris a meeting of the representatives of the "Jewish Workers' Union of Russia and Poland". This is a little Russifying-socialist faction which, for the purpose of combating the Zionism it detests, occasionally trims itself with national Judaism. The meeting of this "Bund" was attended also by several Zionists, who censured the conduct of the international Socialist Congress towards the Jewish people, and who likewise dealt as they deserved with the representatives of the "Bund" on account of their shameful "not-giving-themselves-to-be-known". Thereupon the "Bundists" declared that, when they were informed of the protest to be drawn up against the inhuman oppression of various peoples, they had resolved to submit a petition to the Congress with the wish that it might express its sentiments of solidarity to the Jewish people also, and condemn before all the world the cruelties practised against it. But in order to make the surer of the granting of their