The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die ✡ Welt“
Nr. 47
und folgende der Statuten des Jewish Colonial Trust vorgeschriebene Schritte des persönlichen Ultimatums einzuleiten.
Es sind indessen zahlreiche Petitionen bei dem Directorium eingelaufen, welche unter Zugrundelegung der verschiedensten Ursachen um eine Verschiebung des Termines, resp. Modification des gedachten Beschlusses bitten. Nach eingehender Erwägung hat sich nun das Directorium bewogen gefühlt, seine autorisierten Agenten zu ermächtigen, dergleichen Gesuche zu prüfen und dem Directorium in London behufs endgiltiger Beschlussfassung bis zum 31. December 1900 zu unterbreiten.
James H. Loewe,
General-Secretär.
49, Leadenhall Street,
London, E. C., den 1. November 1900.
II.
Im Auftrage des Directoriums und um den scheinbar obwaltenden Missverständnissen durch die Darstellung des absoluten Thatbestandes zu begegnen, werden folgende wichtige Mittheilungen zur Kenntnis der Actionäre gebracht:
Trotzdem das Londoner Comité seit dem Monate Juni 1899 bis zum heutigen Tage
$$\begin{array}{rl} 124.911 & \text{Zutheilungsbriefe,} \ 5.705 & \text{provisorische Certificate,} \ 26.201 & \text{definitive Certificate,} \ 9.101 & \text{Inhaber-Actien} \end{array}$$
zusammen 165.918 Stück Certificate auf zusammen über 305.000 Actien — eine in der Geschichte des englischen Actien-Gesellschaftswesens noch nie in demselben Zeitraume erreichte Zahl — verfertigt, eingetragen und consecutive zum ordnungsgemässen Postversandt nach allen Theilen der Welt gebracht, resp. persönlich ausgehändigt hat, so hat es doch bekanntlich Fälle gegeben, in welchen die Sendungen ihre Adressaten nicht erreicht haben, und zwar entweder wegen der Grenz-, Zoll- und Stempel-Schwierigkeiten oder wegen uncorrecter Subscriptions - Formulare, ungenügender Listen oder fehlender Geld- und Listen-Avise. Erstgenannte Schwierigkeiten sind nun glücklicherweise vollständig aus dem Wege geräumt. Das betreffende Ministerium hat unseren Actien und Couponbogen freien Eingang gewährt und nur den provisorischen, respective definitiven Actien-Certificaten eine 15 Kopeken betragende Stempelsteuer auferlegt.
Dagegen sollen noch viele Fälle existieren, welche entweder eine naturgemässe Folge dieser Grenzschwierigkeiten oder der eingangs erwähnten zweiten Kategorie sein dürften. Als herausgegriffene Beispiele der ersten Classe gelten folgende Beispiele;
- a) Sendung am 11. Juni a. c. von 1449 Actien nach Kiew. Eintreffen bestätigt am 14./27. October a. c.
- b) Sendung am 23. Februar a. c. von 273 Actien nach Odessa für 22 Städte. Eintreffen bestätigt am 15./28. October a. c.
Als Beweis für die Fälle der zweiten Classe mögen folgende Thatsachen dienen:
In den letzten zwei Wochen sind urgente Briefe nach 94 Städten abgesandt worden, in welchen den betreffenden Herren Agenten, respective Zahlstellen die ganze Verantwortlichkeit zugeschoben wird, falls sie nicht sofort die seit Monaten ununterbrochen erfolglos erbetenen Details ihrer Subscriptionslisten nach London senden!
Es ergeht daher hierdurch die folgende ernsteste Aufforderung an alle davon betroffenen Actionäre:
1. Diejenigen Actionäre, welchen zwar Abgangs-Avise von Actien, aber die Actien selbst nicht zugegangen sind, müssen sich sofort an ihre nächste Grenzzollstation unter Hinweis auf das ministerielle Rescript unter Zahlung der 15 Kopeken Stempel pro Actie und mit der Bitte um Herausgabe der Pakete wenden. Sollten ihnen aus irgendeinem Grunde innerhalb sechs Wochen die Actien trotzdem nicht ausgeliefert werden, so wollen die betreffenden Actionäre ein solches Resultat nach London melden, woraufhin von hier aus die nöthigen Schritte behufs Ordnung der betreffenden Angelegenheit unternommen werden.
2. Actionäre, welche aus irgendeinem anderen Grunde noch keine Actien-Certificate erhalten haben, wollen sofort umstehendes Formular peinlichst genau ausfüllen und nach London einsenden, woraufhin, falls keine Zwischencorrespondenz erforderlich ist und die Angelegenheit in allen Stücken sonst in Ordnung geht, die Actien mit möglichster Beschleunigung den betreffenden Actionären zugängig gemacht werden sollen.
3. Da einer der häufigsten Anlässe zu Missverständnissen durch eine irrige Auffassung hervorgerufen wird, so wollen die Actionäre verstehen, dass, wenn sie nach London ihre Einzahlung bei einer ausländischen Bank melden, eine solche Meldung für die Bank in London nicht eher von praktischem Werte ist, als bis die deckende Bestätigung seitens der Bankstelle und die deckende Liste seitens des betreffenden Agenten in London angelangt sind. — Erst dann kann an das Eintragen der Daten und die Ausfertigung und Absendung der Actien geschritten werden.
4. Ferner kommen häufig Fälle vor, in denen die Actionäre ihre Wünsche in Betreff der Art der Ausfertigung ihrer Certificate zu spät bekannt geben, d. h. nachdem mangels anderer Instructionen die Certificate in Gemässheit des ursprünglichen Subscriptions-Formulares ausgefertigt worden sind. Wenn solche Actionäre dennoch auf ihre Wünsche bestehen, so haben sie nebst der genauen Angabe der gewünschten Aenderung auch den nöthigen Betrag für Spesen und Stempel einzusenden.
5. In Städten, wo es zwei oder mehrere Agenten, respective Correspondenten gibt, geschieht es häufig, dass für dieselben Actien von verschiedenen Seiten verschiedenartige Instructionen ertheilt werden, was eine grosse Verwirrung und naturgemässe Reclamationen zur Folge hat.
6. Es ist sogar ein Fall vorgekommen, in welchem ein Agent die ihm zur Vertheilung gesandten Actien den betreffenden Actionären vorenthalten hat, weil er fürchtete, dass die anderen Actionäre, für welche er noch keine Certificate hatte, sich beleidigt fühlen werden, wenn er ersteren durch die Auslieferung ihrer Certificate den Vorzug gäbe.
Unter den obwaltenden Verhältnissen ist es wohl möglich, dass hie und da Irrthümer und Versehen im Londoner Bureau unterlaufen und ist dasselbe gerne bereit, etwaige daselbst verschuldete Fehler sofort zu rectificieren, wenn ihm von Seiten des Betroffenen die nöthigen Aufgaben behufs Correctur klar und deutlich gemeldet werden.
London den 12. November 1900.
49, Leadenhall Street E. C.
James H. Loewe,
General-Secretär.
Page 8. — "Die Welt" — No. 47.
(continued from page 7)
…and the following sections of the statutes of the Jewish Colonial Trust prescribe as the steps of the personal ultimatum, and to set them in motion.
In the meantime numerous petitions have reached the Directorate which, upon the most various grounds, ask for a postponement of the term, or for a modification of the said resolution. After careful consideration the Directorate has now felt moved to authorise its accredited agents to examine such applications and to submit them to the Directorate in London, for final decision, by December 31st, 1900.
James H. Loewe,
General Secretary.
49, Leadenhall Street,
London, E. C., November 1st, 1900.
II.
By order of the Directorate, and in order to meet the misunderstandings apparently prevailing by a statement of the absolute facts, the following important communications are brought to the knowledge of the shareholders:
Although the London Committee, from the month of June 1899 to the present day, has
$$\begin{array}{rl} 124,911 & \text{allotment letters,} \ 5,705 & \text{provisional certificates,} \ 26,201 & \text{definitive certificates,} \ 9,101 & \text{bearer shares} \end{array}$$
in all 165,918 certificates for altogether over 305,000 shares — a number never yet reached within the same space of time in the history of English joint-stock company business — made out, registered, and consecutively despatched in due course by post to all parts of the world, or handed over in person, there have nevertheless, as is well known, been cases in which the consignments did not reach their addressees, and that either on account of the frontier, customs, and stamp difficulties, or on account of incorrect subscription forms, insufficient lists, or missing advices of money and of lists. The first-named difficulties have now fortunately been entirely removed. The Ministry concerned has granted free entry to our shares and coupon sheets and has imposed only upon the provisional, respectively the definitive, share-certificates a stamp duty amounting to 15 kopecks.
On the other hand, many cases are said still to exist which are presumably either a natural consequence of these frontier difficulties or belong to the second category mentioned at the outset. As selected examples of the first class the following examples may serve;
- a) Consignment on June 11th of the current year of 1449 shares to Kieff. Arrival confirmed on October 14th/27th of the current year.
- b) Consignment on February 23rd of the current year of 273 shares to Odessa for 22 towns. Arrival confirmed on October 15th/28th of the current year.
As proof of the cases of the second class the following facts may serve:
Within the last two weeks urgent letters have been despatched to 94 towns, in which the whole responsibility is laid upon the gentlemen acting as agents, respectively upon the paying offices concerned, should they not at once send to London the details of their subscription lists which have for months been asked for uninterruptedly and without result!
There is therefore hereby issued the following most earnest summons to all shareholders affected thereby:
1. Those shareholders who have indeed received advices of the despatch of shares, but not the shares themselves, must at once apply to their nearest frontier custom-house station, with reference to the ministerial rescript, paying the stamp of 15 kopecks per share, and with the request for the delivery of the parcels. Should the shares nevertheless, for any reason whatever, not be delivered to them within six weeks, the shareholders concerned are requested to report such a result to London, whereupon the necessary steps will be taken from here for the ordering of the matter in question.
2. Shareholders who for any other reason have not yet received share-certificates are requested to fill up the form overleaf at once with the most scrupulous exactness and to send it in to London, whereupon, if no intermediate correspondence is required and the matter is otherwise in order in every particular, the shares shall be made accessible to the shareholders concerned with the utmost possible despatch.
3. Since one of the most frequent occasions of misunderstanding is called forth by an erroneous conception, shareholders are asked to understand that, when they report to London a payment made at a foreign bank, such a report is of no practical value to the bank in London until the covering confirmation on the part of the banking office and the covering list on the part of the agent concerned have reached London. — Only then can the entry of the particulars and the making out and despatch of the shares be proceeded with.
4. Further, cases frequently occur in which shareholders make known their wishes as to the manner in which their certificates are to be made out too late, that is to say, after the certificates have, in default of other instructions, been made out in conformity with the original subscription form. If such shareholders nevertheless insist upon their wishes, they must send in, together with the exact statement of the desired alteration, also the necessary amount for charges and stamps.
5. In towns where there are two or more agents, respectively correspondents, it frequently happens that for the same shares different instructions are given from different quarters, which has great confusion and the natural complaints for its consequence.
6. A case has even occurred in which an agent withheld from the shareholders concerned the shares sent to him for distribution, because he feared that the other shareholders, for whom he had as yet no certificates, would feel themselves affronted if he gave the former the preference by delivering their certificates.
Under the prevailing circumstances it is quite possible that errors and oversights may here and there occur in the London bureau, and the same is readily prepared to rectify at once any faults for which it is there to blame, if the necessary particulars for the correction are reported to it clearly and distinctly on the part of the party concerned.
London, November 12th, 1900.
49, Leadenhall Street E. C.
James H. Loewe,
General Secretary.