Die Welt · Vol. IV, No. 47 · 23 November 1900
9printed page
scan 9 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 47

„Die ✡ Welt“

Seite 9


(The Jewish Colonial Trust, Limited.)


NUR FÜR LONDON BUREAU.

When received ______________ Our Postal No. ______________

Foreign Agents' Ledger Folio ____________ Date when paid or advised _____________ No. of Letter _____________ Accountants' Signature ______________


Bitte hier anzufangen!


Gouvernement:


Ort:

An welche Zahlstelle ist der Betrag eingezahlt?

Welcher Betrag?

Genaue Adresse von Agenten in deutscher Sprache:

Datum:


No. des Action-BriefesFamilien- u. Vornamen n. d. deutschen AlphabetAnzahl der ActienGeldbetrag und ob für:
Nominal-voll bezahlte Action mit 100%1te 20%2te 20%3te 20%4te 20%5te 20%Stempel für Inhaber-Actien à 72 K.Zinsen à 28 K.Diverse
R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.

Total Amount Gesammt-Betrag

English · AI translation, checked against the German

No. 47. — "Die ✡ Welt" — Page 9.


(The Jewish Colonial Trust, Limited.)


FOR THE LONDON BUREAU ONLY.

When received ______________ Our Postal No. ______________

Foreign Agents' Ledger Folio ____________ Date when paid or advised _____________ No. of Letter _____________ Accountants' Signature ______________


Please begin here!


Government:


Place:

At which paying office was the amount paid in?

What amount?

Exact address of the agent in the German language:

Date:


No. of the Share LetterFamily and given names according to the German alphabetNumber of SharesAmount of money, and whether for:
Nominal fully paid-up share at 100%1st 20%2nd 20%3rd 20%4th 20%5th 20%Stamp for bearer shares at 72 K.Interest at 28 K.Sundries
R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.R. K.

Total Amount Total Amount