Nr. 48 „Die ✡ Welt“ Seite 11
No. 48. — "Die ✡ Welt" — Page 11.
der provisorischer Ausschuss ist für 6 Monate gewählt worden: Dr. S. Lichtenstein, Präsident; D. Gerendo, Präsident-Stellvertreter; B. Markowitz, Cassier; S. Friedmann, Secretär; ferner noch A. Bienermann und Mr. Baker.
(continued from page 10)
...ing provisional committee has been elected for 6 months: Dr. S. Lichtenstein, president; D. Gerendo, vice-president; B. Markowitz, treasurer; S. Friedmann, secretary; and further A. Bienermann and Mr. Baker.
II. Zionistisches aus Canada. Am 10. October fand in Montreal ein Meeting des Verbandes zionistischer Vereine von Canada statt, welches sehr stark besucht war, und auf dem ein Programm für den kommenden Winter entworfen wurde. Der erste und wichtigste Theil dieses Programmes sind die grossen zionistischen Massenver- sammlungen, welche am 27. November in Korn Hall ab- gehalten werden sollen. Anlässlich dieser Massenver- sammlungen wird sowohl für die Schekelinstitution wie für die jüdische Colonialbank Propaganda gemacht werden. Referate sind angemeldet über den IV. Congress und über andere zionistische Themata. Die Veranstalter der Meetings rechnen auf einen ausserordentlich grossen Erfolg unserer Sache.
II. Zionist Matters from Canada. On the 10th of October a meeting of the Federation of Zionist Societies of Canada took place at Montreal, which was very strongly attended, and at which a programme for the coming winter was drawn up. The first and most important part of this programme is the great Zionist mass meetings which are to be held on the 27th of November in Korn Hall. On the occasion of these mass meetings propaganda will be made both for the Shekel institution and for the Jewish Colonial Bank. Papers have been announced upon the IV. Congress and upon other Zionist themes. The organisers of the meetings reckon upon an extraordinarily great success for our cause.
Die ordentliche Quartalsversammlung der „Montreal Zionist Society“, welche sehr stark besucht war, fand letzten Sonntag statt. Das Präsidium leitete Mr. J. S. Leo. Referent Mr. Harris Vineberg feierte die Verdienste des Herrn Clarence I. de Sola, des Präsidenten der „Canadian Federation“, welcher Canada auf dem Congress in London repräsentierte und dort in Anerkennung seiner aufopferungs- vollen Thätigkeit für unsere heilige Sache zum Mitgliede des Actions-Comités gewählt wurde. Die Rede Mr. Vine- bergs fand grossen Beifall.
The ordinary quarterly meeting of the "Montreal Zionist Society," which was very strongly attended, took place last Sunday. Mr. J. S. Leo occupied the chair. The speaker, Mr. Harris Vineberg, celebrated the services of Mr. Clarence I. de Sola, the president of the "Canadian Federation," who represented Canada at the Congress in London and there, in recognition of his devoted activity for our sacred cause, was elected a member of the Actions Committee. Mr. Vineberg's speech met with great applause.
Englische Chronik.
English Chronicle.
Die „English Zionist Federation“ entfaltet eine rührige propagandistische Thätigkeit, die unsere höchste Anerken- nung verdient. Sie hat in England eine feste Organisation geschaffen, an deren weiterer Ausgestaltung sie unablässig und mit ausgezeichnetem Erfolg arbeitet. Immerfort werden neue Vereine gegründet. Zionistische Versammlun- gen und Vorträge werden im ganzen Reiche abgehalten. Die Shareszeichnung und Schekelzahlung geht flott von statten. Immer weitere Kreise werden für die Zionisidee gewonnen. Die hier folgenden Berichte geben ein anschau- liches Bild von dem erfolgreichen Wirken der „Federation“.
The "English Zionist Federation" is unfolding a busy propagandist activity which deserves our highest recognition. It has created in England a firm organisation, upon whose further development it works unceasingly and with excellent success. New societies are constantly being founded. Zionist meetings and lectures are held throughout the whole realm. The subscription of shares and the payment of shekels go briskly forward. Ever wider circles are won for the Zion idea. The reports which here follow give a vivid picture of the successful working of the "Federation."
Zionistische Versammlungen und Vorträge.
Zionist Meetings and Lectures.
In Nottingham fand kürzlich im Mechanischen Institute eine sehr zahlreich besuchte Versammlung unter dem Vorsitze des Mr. Paul Meyer statt, in der Mr. L. J. Greenberg, Obmann der „English Zionist Federation“, über das Thema „Sir Samuel Montagu und unsere Bewegung“ referierte. Nach einer glänzenden Einleitung über die gegenwärtige Lage der Juden in England und auf dem Continente kam Redner auf sein eigentliches Thema, die Stellungnahme Sir Samuel Montagus zur politisch- zionistischen Bewegung, zu sprechen. „Ich bin weit ent- fernt,“ sagte Redner, „Sir Samuel Montagu, dessen ganzes Leben ja der jüdischen Sache geweiht ist, irgendwie nahezutreten. Allein wenn Sir Samuel Montagu sagt, er würde die Stimme eines Zionisten verschmähen, welcher Candidaten unterstützte oder zu unterstützen unterliesse, einzig und allein nur mit Rücksicht auf deren Stellung zum Zionismus, so kann ich die Bemerkung nicht unter- lassen, dass es merkwürdig ist, dass Sir Samuel Montagu diese Aeusserung vor einem Londoner Meeting machte, nachdem die Wahlen in Leeds bereits beendet waren. Während Sir Samuel Montagu in Leeds sich sehr wohl- wollend über den Zionismus äusserte, weil dort viele Wähler Zionisten sind, hat er in London seine Ansichten plötzlich einer Revision unterzogen.“ (Heiterkeit.) Redner wies schliesslich darauf hin, dass sich Sir Samuel Montagu zum „biblischen Zionismus“ bekenne, und tadelt gerade von diesem Standpunkte aus sein eigenthümliches Verhalten gegen den politischen Zionismus.
At Nottingham there lately took place in the Mechanics' Institute a very numerously attended meeting under the chairmanship of Mr. Paul Meyer, at which Mr. L. J. Greenberg, chairman of the "English Zionist Federation," read a paper upon the theme "Sir Samuel Montagu and our Movement." After a brilliant introduction upon the present position of the Jews in England and upon the Continent, the speaker came to his proper theme, the attitude of Sir Samuel Montagu towards the political-Zionist movement. "I am far from wishing," said the speaker, "in any way to reflect upon Sir Samuel Montagu, whose whole life is indeed consecrated to the Jewish cause. Only, when Sir Samuel Montagu says that he would spurn the vote of a Zionist who supported candidates, or forbore to support them, solely and alone with regard to their attitude towards Zionism, then I cannot refrain from the remark that it is curious that Sir Samuel Montagu made this utterance before a London meeting after the elections at Leeds were already over. While Sir Samuel Montagu expressed himself at Leeds very benevolently upon Zionism, because there many electors are Zionists, in London he has suddenly subjected his views to a revision." (Laughter.) The speaker finally pointed out that Sir Samuel Montagu professes "Biblical Zionism," and censures, precisely from this standpoint, his peculiar behaviour towards political Zionism.
Nach Beendigung seiner ausgezeichneten Rede beant- wortete Mr. Greenberg mehrere Fragen, die an ihn von den Anwesenden gerichtet wurden. Zum Schlusse schlug Rev. Harris-Cohen ein herzliches Dankesvotum an Herrn Paul Meyer für seine geschickte Leitung der Versammlung vor. Der Vorschlag wurde unter Beifall angenommen.
After the close of his excellent speech Mr. Greenberg answered several questions which were addressed to him by those present. In conclusion the Rev. Harris-Cohen proposed a hearty vote of thanks to Mr. Paul Meyer for his skilful conduct of the meeting. The proposal was carried amid applause.
In Edinburgh fand letzten Samstag in der Zionisten- Halle, Nicholson Street, ein zahlreich beschlossenes Meeting statt, in dem Mr. M. Levy präsidierte und Mr. L. J. Greenberg, Obmann der English Zionist Federation, über die Kampfes- art unserer Gegner in ausgezeichneter Weise sprach. Redner protestierte entschieden gegen die Verdrehung der zioni- stischen Bestrebungen. Zum Schlusse forderte Mr. Green- berg alle Anwesenden auf, sich an der Schekelzahlung und an der Gründung des Nationalfonds zu betheiligen. Nach Mr. Greenberg sprachen noch mehrere Redner unter vielem Beifalle.
At Edinburgh a numerously attended meeting took place last Saturday in the Zionist Hall, Nicholson Street, at which Mr. M. Levy presided and Mr. L. J. Greenberg, chairman of the English Zionist Federation, spoke in excellent fashion upon the mode of warfare of our opponents. The speaker protested decidedly against the distortion of the Zionist endeavours. In conclusion Mr. Greenberg called upon all present to take part in the payment of the shekel and in the founding of the National Fund. After Mr. Greenberg several other speakers spoke amid much applause.
Ferner fand in Edinburgh eine zahlreich besuchte Versammlung der Zionistinnen zum Zwecke der Gründung einer Ladies Zionist Society statt. Die Herren M. Levy, A. Lipschitz, S. Stungo und J. Eppel, welche diese Versammlung veranstalteten, hielten Reden über die Principien des Zionismus. Ungefähr 50 Mitglieder schlossen sich an und 37 Schekel wurden entrichtet. Der Name des Vereines wird lauten: „The Benoth Zion of Edin- burgh“. Folgende Damen wurden in den Ausschuss gewählt: Präsidentin Frl. M. Stungo, Vicepräsidentin Frl. L. Lipetz, Cassierin Frl. M. Solomon, Secretärin Frau S. Lipetz; in das Comité folgende Damen: B. Bravermann, A. Lipschitz, Cornfeld, J. Eppel, Levenson, M. Levy, J. Lipetz, S. Stungo, J. Eprile, Leven- son, L. Cohen, Bromberg, Clieff, Turiansky und Levy. Die jährliche General-Versammlung der Edin- burgh Zionist Association fand letzten Sonntag in der Zionist Hall statt. Der Obmann Mr. M. Levy erstattete den Rechenschaftsbericht, worin er mittheilte, dass von seiten des Vereines an die Jüdische Colonialbank für Shares 300 Pfund bar abgesendet wurden. Ausserdem wurden 152 Schekel be- zahlt und 21 Pfund von den wöchentlichen Mitgliedsbeiträgen eingenommen.
Further, there took place at Edinburgh a numerously attended meeting of the Zionist ladies for the purpose of founding a Ladies Zionist Society. Messrs. M. Levy, A. Lipschitz, S. Stungo and J. Eppel, who arranged this meeting, delivered speeches upon the principles of Zionism. About 50 members joined and 37 shekels were paid. The name of the society will be: "The Benoth Zion of Edinburgh." The following ladies were elected to the committee: president Miss M. Stungo, vice-president Miss L. Lipetz, treasurer Miss M. Solomon, secretary Mrs. S. Lipetz; upon the committee the following ladies: B. Bravermann, A. Lipschitz, Cornfeld, J. Eppel, Levenson, M. Levy, J. Lipetz, S. Stungo, J. Eprile, Levenson, L. Cohen, Bromberg, Clieff, Turiansky and Levy. The annual general meeting of the Edinburgh Zionist Association took place last Sunday in the Zionist Hall. The chairman Mr. M. Levy rendered the report of the accounts, in which he communicated that 300 pounds in cash had been sent off by the society to the Jewish Colonial Bank for shares. Besides this 152 shekels were paid and 21 pounds taken in from the weekly members' subscriptions.
In Belfast hat der Dorschei Zion-Verein eine Frauen- und Mädchenversammlung einberufen, in der der Beschluss gefasst wurde, am 19. December ein Makkabäer- Fest, verbunden mit zionistischen Propaganda-Vorträgen, zu veranstalten. Zu Referenten sind sowohl Herren wie Damen bestimmt.
At Belfast the Dorschei Zion Society has convened a meeting of women and girls, at which the resolution was passed to arrange a Maccabean festival on the 19th of December, combined with Zionist propaganda lectures. Both gentlemen and ladies have been appointed as speakers.
In Hanley fand letzten Samstag in den Dorschei Zion-Localitäten, Glass Street, eine Vorlesung statt über „Patriotismus und Zionismus“. Redner war Mr. A. J. Bom- stone. Nach Schluss der Vorlesung folgte eine Debatte, an der viele Redner theilnahmen.
At Hanley a lecture took place last Saturday in the Dorschei Zion rooms, Glass Street, upon "Patriotism and Zionism." The speaker was Mr. A. J. Bomstone. After the close of the lecture there followed a debate in which many speakers took part.
Eine General-Versammlung der Leeds Zionist Associa- tion wurde letzten Sonntag in den Localitäten der Talmud- Thorah abgehalten.
A general meeting of the Leeds Zionist Association was held last Sunday in the rooms of the Talmud Thorah.
Der alte Ausschuss gelangte zur Wiederwahl, nach- dem demselben zuvor das Absolutorium ertheilt wurde.
The old committee was re-elected, after discharge had first been granted to it.
In London fand am letzten Sonntag ein feierliches Meeting in der Canon Street Road-Synagoge statt, das von der Benoth Zion-Association einberufen wurde. Den Vor- sitz führte Frau Malach. Als Referent trat Mr. Lennox- Loewe auf, der die Versammlung aufforderte, die Colonial- bank mit allen Kräften zu unterstützen. Frau Mauer- berger, Ehrensecretärin, wies im Rechenschaftsberichte auf die grossen Fortschritte der Society hin und kündigte einen Cursus für die hebräische Sprache und jüdische Geschichte an. Zum Schlusse hielt noch Mr. Leiserowitz einen kurzen Vortrag über die geschichtliche Entwicklung der zionistischen Bewegung. Zahlreiche neue Mitglieder sind dem Vereine beigetreten. Viele Shares wurden angekauft.
At London there took place last Sunday a solemn meeting in the Canon Street Road Synagogue, convened by the Benoth Zion Association. Mrs. Malach was in the chair. Mr. Lennox-Loewe came forward as speaker and called upon the meeting to support the Colonial Bank with all its powers. Mrs. Mauerberger, honorary secretary, pointed in the report of the accounts to the great progress of the Society and announced a course in the Hebrew language and Jewish history. In conclusion Mr. Leiserowitz delivered a short lecture upon the historical development of the Zionist movement. Numerous new members have joined the society. Many shares were purchased.
In Bradford fand kürzlich die General-Versamm- lung des Montefiore-Zionistenvereines statt, in der Reverend Dr. Strauss präsidierte und Mr. A. Meisels, Delegierter des IV. Zionisten-Congresses, seinen Rechenschaftsbericht erstattete. Die Versammlung, welche gut besucht war, sprach dem Redner durch ein Votum ihren herzlichsten Dank aus.
At Bradford the general meeting of the Montefiore Zionist Society lately took place, at which the Reverend Dr. Strauss presided and Mr. A. Meisels, delegate to the IV. Zionist Congress, rendered his report of the accounts. The meeting, which was well attended, expressed to the speaker by a vote its heartiest thanks.
In Cardiff hielten unsere Gesinnungsgenossen eine Versammlung unter den Auspicien der Dorschei-Zion- Association ab. Das Präsidium leitete Mr. Jacobs. Rev. P. Wolfers, der eigentliche Einberufer der Versammlung und Referent der hebräischen Congregation, richtete einen Appell an alle Juden, dass sie sich der zionistischen Organi- sation anschliessen mögen. Rev. Mr. Katz citierte aus dem Talmud Stellen, die vom religiösen Standpunkte den Zionis- mus begründen. Es traten mehrere neue Mitglieder ein. Nachdem den Rednern der Dank votiert und Schekel von den Mitgliedern eingesammelt wurden, schloss die Ver- sammlung.
At Cardiff our fellow Zionists held a meeting under the auspices of the Dorschei Zion Association. Mr. Jacobs occupied the chair. Rev. P. Wolfers, the actual convener of the meeting and speaker of the Hebrew Congregation, addressed an appeal to all Jews that they should attach themselves to the Zionist organisation. Rev. Mr. Katz quoted from the Talmud passages which establish Zionism from the religious standpoint. Several new members joined. After thanks had been voted to the speakers and shekels collected from the members, the meeting closed.
In Cork hat sich ein zionistischer Frauen- und Mädchenverein unter dem Namen Benoth-Zion gegründet. Die constituierende Versammlung fand letzte Woche statt. Zur Vorsitzenden wurde Fräulein M. Sayers, zur Cassierin Fräulein A. Cohen, zur Secretärin Fräulein M. Gold- mann nominiert. In den Ausschuss wurden gewählt: Frau E. Levy, Frau B. Clein, und die Fräulein A. Elyan, R. Edelson, R. Cohen, J. Mendelsohn.
At Cork a Zionist society of women and girls has been founded under the name Benoth-Zion. The constituting meeting took place last week. Miss M. Sayers was nominated as president, Miss A. Cohen as treasurer, Miss M. Goldmann as secretary. To the committee were elected: Mrs. E. Levy, Mrs. B. Clein, and the Misses A. Elyan, R. Edelson, R. Cohen, J. Mendelsohn.
In Glasgow hielt letzten Sonntag abends Mr. Green- berg in der „Jüdisch-literarischen Gesellschaft“ einen sehr
At Glasgow Mr. Greenberg last Sunday evening delivered before the "Jewish Literary Society" a very