The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 48
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Deutschland.
Hamburg. Die Hamburger Lehrer - Union hielt am 8. November unter dem Vorsitze des Herrn H. Berndt ihre Arbeitsversammlung. Nach Erledigung der geschäft- lichen Agenden sprach Herr Birkenstock über das Thema „Der Zionismus und seine Gegner“. Der Referent gab zuerst eine Uebersicht über die Geschichte der zionisti- schen Bewegung, um sich sodann den Argumenten der Antizionisten, die er einer scharfen Kritik unterzog, zuzu- wenden. Wird die Bewegung des Zionismus zum endlichen Siege führen? Redner bejaht diese Frage. Der Zionismus wird von hohem sittlichem Ernste getragen, und es gehören ihm bereits hunderttausende begeisterter Mitglieder an.
Köln. Die „Zionistische Vereinigung für Deutschland“ hat an die Vertrauensmänner folgendes Circular erlassen:
Sehr geehrter Herr!
Nachdem wir die Schekelhefte für das Jahr 1900/1901 zum Versandt gebracht haben, erlauben wir uns, die In- haber derselben auf die Wichtigkeit des Schekels aufmerk- sam zu machen.
Es ist eine Ehrenpflicht jedes Zionisten, möglichst viel Schekel einzuholen, und richten wir deshalb an Sie die freundliche Bitte, mit aller Energie an die Sammlung der- selben heranzutreten.
Um nun einerseits ein gutes Resultat zu erzielen, andererseits eine pünktliche Abrechnung mit der Centrale in Wien besorgen zu können, wollen wir uns der Mühe unterziehen, dreimal die Schekelhefte einzufordern und die- selben stets zu erneuern.
Den ersten Termin zur Einholung der Schekelhefte haben wir auf den 25. December d. J., den zweiten auf den 25. März und den dritten auf den 20, Juni n. J. festgestellt. Wir bitten Sie darum, uns in unserer Arbeit zu unter- stützen, die Termine pünktlich einzuhalten und uns an den- selben die Hefte, sowie die eingegangenen Gelder pünktlich einzusenden.
Falls noch Schekelhefte gewünscht werden, wende man sich an das Bureau, Baumstrasse 12.
Mit vorzüglicher Hochachtung und Zionsgruss
Zionistische Vereinigung für Deutschland:
I. A.:
Dr. Bodenheimer, Vorsitzender.
Gustav Wolff, Cassierer.
Russland.
Dwinsk. Der seit 20 Jahren bestehende „Historische Verein“ hat sich als zionistischer Verein „Esra“ reorgani- siert. Der Verein hat es sich zu seiner Aufgabe gestellt, nicht nur zionistische Organisatoren heranzubilden und seine Mitglieder über den Zionismus, seine Bestrebungen und Mittel genauer zu unterrichten, sondern auch haupt- sächlich die Agitation gegen die Antizionisten aufzunehmen. Dem Ausschusse gehören folgende Herren an: J. Melamed, J. Piskaj, J. Glinternik, J. Oisermann und S. Jacobsohn.
Dubno. Das Schemini-Azeret-Fest wurde heuer festlich begangen. Der Congressdelegirte Herr J. Aschkenasy hatte eine zahlreich besuchte Versammlung einberufen, in der er in einer längeren Rede über den Londoner Congress be- richtete. Seine Ausführungen verfehlten ihre Wirkung nicht und wurden mit grosser Begeisterung aufgenommen. Dem Redner wurde ein Vertrauensvotum ertheilt.
Stabin. Unsere Stadt, welche eine durchwegs sehr arme jüdische Bevölkerung hat, besitzt seit vorigem Jahre eine zionistische Ortsgruppe, die eine sehr rege Thätig- keit entfaltet. Bei der Shareszeichnung thaten wir das Möglichste. Leider haben wir auch eine Gegenagitation, die wir aber niederzuringen hoffen. Dem derzeitigen Aus- schusse gehören folgende Herren an: Lewin, Krez- kowsky, Allian, Süsskind, Bogatin.
Federation of American Zionists. New-York, 320 Broadway : Vereinsliste: (Fortsetzung.)
Knoxville, Tenn., Ohavei Zion, gegr. 1898, Präs. B. Shapiro, Sec. Rev. I. Winick, P. O. Box 781, Cass. I. Valensky; Louisville, Ky., Louisville Zionist Society gegr. 1899, Präs. L. N. Dembitz, Sec. A. Rothstein, Cor. Jackson and Market Streets, Cass. S. Shapinsky; Louisville, Ky., Mevassereth Zion, gegr. 1897; Präs. Rev. S. I. Sheinfeld, Sec. M. Arluck, 318 E. Jefferson; Street, Cass. J. Sagalowsky; Memphis, Tenn., Lovers of Zion, gegr. 1897, Präs. I. Menke, Sec. M. Jaffe, Cor. 3rd and Jackson Streets, Cass. M. Chelemsky; Meno- minee, Mich., Mevassereth Zion, gegr. 1898, Präs. Rev. M. Goldberg, Sec. A. Sklowsky, Cass. S. Friedstein; Minneapolis, Minn., American Daughters of Zion, gegr. 1900, Präs. Mrs. Kruger, Sec. Miss Dora Fried- man, 1418–4th Street, South, Cass. Mrs. Meltzer; Minnea- polis, Minn., Ohavei Zion, gegr. 1898, Präs. S. Joseph, Sec. H. Lippman, 109–1st Ave. So., Cass. J. Fein- man; New Haven, Conn., Ahabath Zion, gegr. 1899, Präs. S. Kugel, Sec. J. H. Bailey, 226 Commerce St., Cass. Ethel Stodel; New Haven, Conn., Chovevei Zion, gegr. 1899, Präs. A. Frank, Sec. S. Yaffe, 13 Palmer Street, Cass. B. Rochlis; New York City, Daughters of Zion No. 1, gegr. 1897, Präs. Dr. S. Mosesson, Sec. A. Radin, 166 Henry Street, Cass. T. Marcus; New York City, Chovevei Zion, gegr. 1886, Präs. Dr. M. Mintz, Sec. R. Pollack, 1592 Madison Avenue, Cass. L. Heller; New York City, Bnei Zion Association, gegr. 1888, Präs. H. I. Barnett, Sec. J. Fishman, 185 E. Broadway, Cass. L. Marcus; New York City, American Daughters of Zion, gegr. 1897, Präs. Miss H. Bernstein, Sec. Miss A. Einsohn, 86 E. B’way, Cass. Miss Rosenzweig; New York City, Young American Zionists, gegr. 1897, Präs. I. Allen, Sec. Minnie Lefkowitz, 519 E 11th Street, Cass. Max Kufeld; New York City, Uptown Zionist Club, gegr. 1900, Präs. M. Leon, Sec. H. Levinsohn, 1365 Fifth Ave., Cass. J. M. Tobias; New York City, Zion Benevolent Society, gegr. 1898, Präs. A. Radin, Sec. S. Horwitz, 166 Henry St. Cass. D. Orently; New York City, Benoth Zion Circle Haddassa, gegr. 1900, Präs. Mrs. R. Gottheil, Sec. Miss F. Rafsky, 105 E. 101st Street, Cass. Miss B. Levy,
(Fortsetzung folgt.)
Das stenographische Protokoll der Verhandlungen des IV. Congresses ist nur vom Congress-Bureau, IX. Türkenstrasse 9, zum Preise von 80 Heller excl. Porto (20 Heller für das Inland, 35 Heller für das Ausland) zu beziehen. Vereine und Buchhändler erhalten 33 Percent Rabatt gegen Bareinsendung des Betrages.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16. — "Die Welt" — No. 48
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-partisans, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the needful arrangements for this is the business of the confidential agents.
Germany.
Hamburg. The Hamburg Teachers' Union held its business meeting on the 8th of November under the chairmanship of Herr H. Berndt. After the disposal of the business agenda Herr Birkenstock spoke upon the theme "Zionism and its Opponents". The lecturer gave first a survey of the history of the Zionist movement, in order then to turn to the arguments of the anti-Zionists, which he subjected to a sharp criticism. Will the movement of Zionism lead to a final victory? The speaker answers this question in the affirmative. Zionism is borne up by a high moral earnestness, and there already belong to it hundreds of thousands of enthusiastic members.
Cologne. The "Zionist Union for Germany" has issued the following circular to the confidential agents:
Dear Sir!
Now that we have dispatched the shekel-books for the year 1900/1901, we take the liberty of drawing the attention of the holders of the same to the importance of the shekel.
It is a duty of honour of every Zionist to collect as many shekels as possible, and we therefore address to you the friendly request to set about the collection of the same with all energy.
In order, on the one hand, to attain a good result, and on the other to be able to provide for a punctual settlement of accounts with the Central Office in Vienna, we will take upon ourselves the trouble of calling in the shekel-books three times and of always renewing the same.
The first term for the calling in of the shekel-books we have fixed for the 25th of December of this year, the second for the 25th of March and the third for the 20th of June of next year. We beg you therefore to support us in our work, to keep the terms punctually, and to send in to us upon those same dates the books, as well as the moneys received, with punctuality.
Should further shekel-books be desired, application may be made to the Bureau, Baumstrasse 12.
With excellent respect and Zion's greeting
Zionist Union for Germany:
By order:
Dr. Bodenheimer, Chairman.
Gustav Wolff, Treasurer.
Russia.
Dwinsk. The "Historical Society", which has existed these 20 years, has reorganised itself as the Zionist society "Esra". The society has set itself the task not only of training up Zionist organisers and of instructing its members more exactly upon Zionism, its endeavours and its means, but chiefly also of taking up the agitation against the anti-Zionists. To the committee belong the following gentlemen: J. Melamed, J. Piskaj, J. Glinternik, J. Oisermann and S. Jacobsohn.
Dubno. The feast of Shemini Azereth was this year festively celebrated. The Congress delegate Herr J. Aschkenasy had convoked a numerously attended meeting, in which he reported in a longer speech upon the London Congress. His exposition did not fail of its effect and was received with great enthusiasm. A vote of confidence was accorded to the speaker.
Stabin. Our town, which has a throughout very poor Jewish population, has possessed since last year a Zionist local group, which unfolds a very lively activity. In the subscription of shares we did what was possible. Unfortunately we have also a counter-agitation, which we hope however to bear down. To the present committee belong the following gentlemen: Lewin, Krezkowsky, Allian, Süsskind, Bogatin.
Federation of American Zionists. New-York, 320 Broadway : List of Societies: (Continuation.)
Knoxville, Tenn., Ohavei Zion, founded 1898, Pres. B. Shapiro, Sec. Rev. I. Winick, P. O. Box 781, Treas. I. Valensky; Louisville, Ky., Louisville Zionist Society, founded 1899, Pres. L. N. Dembitz, Sec. A. Rothstein, Cor. Jackson and Market Streets, Treas. S. Shapinsky; Louisville, Ky., Mevassereth Zion, founded 1897; Pres. Rev. S. I. Sheinfeld, Sec. M. Arluck, 318 E. Jefferson; Street, Treas. J. Sagalowsky; Memphis, Tenn., Lovers of Zion, founded 1897, Pres. I. Menke, Sec. M. Jaffe, Cor. 3rd and Jackson Streets, Treas. M. Chelemsky; Menominee, Mich., Mevassereth Zion, founded 1898, Pres. Rev. M. Goldberg, Sec. A. Sklowsky, Treas. S. Friedstein; Minneapolis, Minn., American Daughters of Zion, founded 1900, Pres. Mrs. Kruger, Sec. Miss Dora Friedman, 1418–4th Street, South, Treas. Mrs. Meltzer; Minneapolis, Minn., Ohavei Zion, founded 1898, Pres. S. Joseph, Sec. H. Lippman, 109–1st Ave. So., Treas. J. Feinman; New Haven, Conn., Ahabath Zion, founded 1899, Pres. S. Kugel, Sec. J. H. Bailey, 226 Commerce St., Treas. Ethel Stodel; New Haven, Conn., Chovevei Zion, founded 1899, Pres. A. Frank, Sec. S. Yaffe, 13 Palmer Street, Treas. B. Rochlis; New York City, Daughters of Zion No. 1, founded 1897, Pres. Dr. S. Mosesson, Sec. A. Radin, 166 Henry Street, Treas. T. Marcus; New York City, Chovevei Zion, founded 1886, Pres. Dr. M. Mintz, Sec. R. Pollack, 1592 Madison Avenue, Treas. L. Heller; New York City, Bnei Zion Association, founded 1888, Pres. H. I. Barnett, Sec. J. Fishman, 185 E. Broadway, Treas. L. Marcus; New York City, American Daughters of Zion, founded 1897, Pres. Miss H. Bernstein, Sec. Miss A. Einsohn, 86 E. B'way, Treas. Miss Rosenzweig; New York City, Young American Zionists, founded 1897, Pres. I. Allen, Sec. Minnie Lefkowitz, 519 E 11th Street, Treas. Max Kufeld; New York City, Uptown Zionist Club, founded 1900, Pres. M. Leon, Sec. H. Levinsohn, 1365 Fifth Ave., Treas. J. M. Tobias; New York City, Zion Benevolent Society, founded 1898, Pres. A. Radin, Sec. S. Horwitz, 166 Henry St. Treas. D. Orently; New York City, Benoth Zion Circle Haddassa, founded 1900, Pres. Mrs. R. Gottheil, Sec. Miss F. Rafsky, 105 E. 101st Street, Treas. Miss B. Levy,
(To be continued.)
The stenographic protocol of the proceedings of the IVth Congress is to be obtained only from the Congress Bureau, IX. Türkenstrasse 9, at the price of 80 Heller exclusive of postage (20 Heller for the home country, 35 Heller for abroad). Societies and booksellers receive 33 per cent. discount against cash remittance of the amount.
Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.