Nr. 48
„Die Welt“
Seite 15
No. 48 — "Die Welt" — Page 15.
meinschaftlicher Quelle abzuleiten, indem er die Sinnlichkeit sich zum Verstande weiter entwickeln lässt dadurch, dass wir uns der Regeln bewusst werden, nach denen wir das in den Empfindungen gegebene Mannigfaltige zur Einheit verknüpfen. Während Maimon auf diese Weise in der Fortentwicklung der Speculation von Kant zu Fichte ein Mittelglied bildet, geht er. andererseits wieder auf Hume zurück, indem er mit diesem die Möglichkeit leugnet, dass uns die Erfahrung jemals eine Erkenntnis wirklicher Allgemeinheit und Nothwendigkeit geben könne, und eine solche Erkenntnis nur der Mathematik zuschreibt. Auch in der praktischen Philosophie geht Maimon über Kant hinaus, indem er dessen „kategorischen Imperativ“ als lediglich formales Princip zur Beurtheilung unserer Handlungen durch ein praktisches Motiv für unser Handeln ergänzt, welches er in dem Gefühle der eigenen Würde erblickt, als dessen wesentlichsten Bestandtheil er die Erkenntnis auffasst; durch die Anschauung kommt er wiederum der jüdischen Auffassung von dem hohen Werte der Erkenntnis nahe.
(continued from page 14)
…common source, by letting sensibility develop further into the understanding through our becoming conscious of the rules according to which we combine into unity the manifold given in the sensations. While Maimon in this way forms an intermediate link in the further development of speculation from Kant to Fichte, he on the other hand goes back again to Hume, in that he denies with him the possibility that experience can ever give us a knowledge of real universality and necessity, and ascribes such knowledge to mathematics alone. In practical philosophy too Maimon goes beyond Kant, in that he supplements his "categorical imperative", as a merely formal principle for the judging of our actions, by a practical motive for our conduct, which he discerns in the feeling of one's own dignity, of which he conceives knowledge to be the most essential constituent; through this view he again approaches the Jewish conception of the high worth of knowledge.
Die Lebensarbeit Maimons, die wir in wenigen Strichen — so gut es eben in populärer Weise geht — zu skizzieren suchten, ist für die Geschichte der Philosophie nicht verloren. Wie er schon bei Lebzeiten Anerkennung gefunden hatte, so wurde er auch nach dem Tode gewürdigt. Fichte, gewiss kein Freund der Juden, hatte bei Uebersendung seiner Schrift „über den Begriff der Wissenschaftslehre“ im Jahre 1794 in einem Begleitschreiben seine „grenzenlose Achtung“ vor Maimons Talent ausgesprochen und auch Schelling hat in seiner Erstlingsschrift mit Anerkennung von Maimons „Neuer Logik“ gesprochen. Der Judenfeind Fries, der Verfasser einer der aufreizendsten Flugschriften gegen die Juden, hat den grossen Scharfsinn Maimons besonders hervorgehoben. In neuerer Zeit fand Maimons Philosophie eingehende Würdigung durch Erdmann, J. H. Witte und erst vor wenigen Jahren wurde das Verhältnis Maimons zu Hume in einer ausgezeichneten Schrift von Dr. Salomon Rubin besonders beleuchtet.
The life-work of Maimon, which we have sought to sketch in a few strokes — so far as that may be done in a popular manner — is not lost for the history of philosophy. As he had already found recognition in his lifetime, so was he appreciated after his death also. Fichte, assuredly no friend of the Jews, had in the year 1794, upon sending his treatise "Upon the Conception of the Theory of Science", expressed in an accompanying letter his "boundless respect" for Maimon's talent, and Schelling too spoke with recognition of Maimon's "New Logic" in his first published work. The Jew-hater Fries, the author of one of the most inflammatory pamphlets against the Jews, brought Maimon's great acuteness particularly into prominence. In more recent times Maimon's philosophy found a searching appreciation through Erdmann and J. H. Witte, and but a few years ago the relation of Maimon to Hume was specially illuminated in an excellent treatise by Dr. Salomon Rubin.
Viel interessanter als Maimons Philosophie ist für uns Juden seine Persönlichkeit. Sie vergegenwärtigt uns ein Stück Culturgeschichte, ein Stück unserer Vergangenheit; sie versinnlicht uns einen Theil des übermenschlichen Ringens des jüdischen Geistes nach Befreiung aus dem Banne, in welchen eine Leidensgeschichte ohnegleichen denselben geschlagen. Wenn heute das jüdische Volk sich selbst wieder gefunden, wenn es sein Selbstgefühl wieder gewonnen, dann erlangt die genaue culturhistorische und psychologische Würdigung solcher Individualitäten wie Maimon, deren Erfassung in ihrem ganzen Zusammenhange mit dem Boden, aus dem sie hervorwuchsen und in ihren Beziehungen zu ihren jüdischen und nichtjüdischen Zeitgenossen, ganz besonderen Wert für die Selbsterkenntnis des jüdischen Volkes. Die hundertste Wiederkehr seines Todestages würde am würdigsten zur Erneuerung seines Andenkens benützt werden, wenn sie Anlass gäbe, nicht nur zur Neuherausgabe seiner denkwürdigen Selbstbiographie, sondern auch zur Abfassung einer allen Anforderungen der Culturgeschichte und der Psychologie gerecht werdenden Lebensbeschreibung.
Far more interesting to us Jews than Maimon's philosophy is his personality. It brings before us a piece of the history of civilisation, a piece of our own past; it makes palpable to us a part of the superhuman wrestling of the Jewish spirit after deliverance from the ban into which a history of suffering without parallel had cast it. If to-day the Jewish people has found itself again, if it has regained its self-consciousness, then the exact appreciation, in the light of the history of civilisation and of psychology, of such individualities as Maimon — the grasping of them in their whole connection with the soil out of which they grew and in their relations to their Jewish and non-Jewish contemporaries — acquires a quite peculiar value for the self-knowledge of the Jewish people. The hundredth return of the day of his death would be most worthily employed for the renewal of his memory if it gave occasion, not only for a fresh edition of his memorable autobiography, but also for the composition of a biography satisfying all the requirements of the history of civilisation and of psychology.
K.
K.
Spenden.
Donations.
Aufstellung von Nossigs „Ewigem Juden“ vor der Centralbibliothek zu Jerusalem. Schwabe Gust., Varel K 32.91.
For the erection of Nossig's "Eternal Jew" before the Central Library at Jerusalem. Schwabe Gust., Varel K 32.91.
Für zionistische Zwecke: Flaschner, Gablonz K —.73.
For Zionist purposes: Flaschner, Gablonz K —.73.
Briefkasten der Redaction.
The Editor's Letter-Box.
R. A. M., Berlin. Bezüglich der jüdischen Candidaten wahr, aber ohne jede Bedeutung. Bezüglich der „Federation“ entschieden unwahr. In dem Falle Montefiore's lag ein Irrthum vor, den dieser loyal zugab und bedauerte.
R. A. M., Berlin. As regards the Jewish candidates, true, but without any significance whatever. As regards the "Federation", decidedly untrue. In the case of Montefiore there was an error, which he loyally admitted and regretted.
A. G., Wien. Wollen Sie sich noch eine kleine Weile gedulden, bis wir Raum dafür gewinnen.
A. G., Vienna. Will you have patience yet a little while, until we gain room for it.
D. F., Nagy-Ida. Besten Dank und Zionsgruss.
D. F., Nagy-Ida. Best thanks and Zion's greeting.
O. P., Kuty. Leider unverwendbar.
O. P., Kuty. Unfortunately not usable.
J. R., Minsk. Sehr hübsch, aber mehr zum Vortrage geeignet.
J. R., Minsk. Very pretty, but better suited for delivery as a lecture.
J. S., Rossieni, Gouv. Kowno. Der Kinematograph ist bereits angeschafft. Aufnahmen werden an Ort und Stelle gemacht. Näheres erfahren Sie in nächster Zeit durch die „Welt“.
J. S., Rossieni, Gov. Kowno. The cinematograph has already been procured. The pictures will be taken on the spot. You will learn further particulars shortly through the "Welt".
S. R., Ploesci. Deutsche Uebersetzung des babylonischen Talmud von Lazarus Goldschmidt. Verlag S. Calvary & Co., Berlin.
S. R., Ploesci. German translation of the Babylonian Talmud by Lazarus Goldschmidt. Published by S. Calvary & Co., Berlin.
O. R., Zborów. Wenden Sie sich gefl. an das Bureau des Zionisten-Congresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9.
O. R., Zborów. Be so good as to apply to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
D. G., Jeslic (Bosnien). „Beste und billigste“ gibt es nicht. Die billigen sind unbrauchbar. Gute Grammatiken sind die von Gesenius und Strack. Wörterbuch von dem ersteren.
D. G., Jeslic (Bosnia). "Best and cheapest" there is not. The cheap ones are useless. Good grammars are those of Gesenius and Strack. Dictionary by the former.
An mehrere Gesinnungsgenossen. Bitte Geduld. Erledigung folgt. F.
To several fellow-partisans. Patience, please. A settlement will follow. F.
Die zionistische Hymne von Prof. Ignaz Brüll,
The Zionist hymn by Prof. Ignaz Brüll,
„Ein Hauch weht durch die Lande“
"Ein Hauch weht durch die Lande"
Dichtung von Leo Rafaels
Poem by Leo Rafaels
ist in einem Arrangement für eine mittlere Singstimme mit Begleitung des Pianoforte erschienen und zum Preise von 1 K 20 h vom Congressbureau, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen.
has appeared in an arrangement for a medium voice with pianoforte accompaniment, and may be obtained at the price of 1 K 20 h from the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Letzte Woche.
Invalidendank-Lose
à 1 Krone
Haupttreffer 60.000 Kronen
empfehlen:
Allgemeine Depositenbank
Wechselstube, VI., Mariahilferstrasse 89.
Last Week.
Invalidendank Lottery Tickets
at 1 Krone
Chief prize 60,000 Kronen
are recommended by:
Allgemeine Depositenbank
Exchange Office, VI., Mariahilferstrasse 89.
Baseler Congress
von Theodor Herzl
zur Agitation bestens geeignet
The Basle Congress
by Theodor Herzl
excellently suited for agitation
bei Abnahme von 50 Exemplaren . . . K 5.— extra Porto für Inland u. Deutschland . K 0.80 " " " Ausland . . . . . . K 1.80
on taking 50 copies . . . K 5.— extra postage for the home country and Germany . K 0.80 " " " abroad . . . . . . K 1.80