Seite 14
„Die ✡ Welt“
Nr. 48
Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 48
Spinoza als Begründer einer neuen Denkrichtung, als wie Ausgangspunkt einer neuen Epoche der Philosophie da; er nimmt nur einen bescheidenen Platz unter den Epigonen. Kants ein, unter den Philosophen, welche nach der durch Kant vollbrachten mächtigen Umwälzung des philosophischen Denkens an der Fortentwicklung der neuen Lehre, sei es erläuternd, ausgestaltend, sei es einschränkend, berichtigend Theil genommen haben. Aber auch unter den Kantianern hat Maimon eine ganz eigenartige Stellung; er gehört nicht eigentlich zu den Anhängern, vielmehr zu den Gegnern Kants, aber er ist ein Gegner, dem Kant selbst das Zeugnis ausgestellt, dass unter allen seinen Gegnern Maimon ihn am Besten verstanden habe, und der zu der Fortentwicklung des Denkens über den von Kant eingenommenen Standpunkt hinaus mannigfache fruchtbare Anregung gab.
(continued from page 13)
…Spinoza, as the founder of a new direction of thought, as the starting-point of a new epoch of philosophy; he takes only a modest place among the epigoni of Kant, among the philosophers who, after the mighty revolution of philosophical thinking accomplished by Kant, took part in the further development of the new doctrine, whether by way of elucidation and elaboration or by way of limitation and correction. But even among the Kantians Maimon holds a quite peculiar position; he belongs not properly among the adherents, but rather among the opponents of Kant — yet he is an opponent to whom Kant himself bore the testimony that of all his opponents Maimon had understood him best, and who gave manifold fruitful stimulus to the further development of thought beyond the standpoint taken up by Kant.
Es ist gewiss in höchstem Grade merkwürdig, dass die Kantische Philosophie gerade in jüdischen Kreisen so eifrig studiert wurde; nicht nur, dass unter den fachmännischen Bearbeitern der Kantischen Philosophie ein verhältnismässig grosser Bruchtheil von Juden sich befindet — es sei nur an Lazarus Bendavid und an Salomon Maimon aus dem vorigen Jahrhundert und in unserer Zeit an Hermann Cohen erinnert — die Zahl der Kenner der Kantischen Philosophie in jüdischen Kreisen war, besonders gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und in den ersten Decennien unseres Jahrhunderts, eine auffallend grosse. Es ist schon mehrfach darauf hingewiesen worden, dass diese Erscheinung nicht zufällig sei, sondern dass vielfache innere Beziehungen und Berührungspuncte gerade die im jüdischen Schriftthum bewanderten Juden zur Beschäftigung mit den Werken Kants hinzogen. Auch von nichtjüdischer Seite ist diese innere Verwandtschaft zwischen der Kant'schen Philosophie und der jüdischen Weltanschauung betont worden. So heisst es bei Fortlage in dem Vortrage „Ueber die Kantische Philosophie“ (Sechs philosophische Vorträge, Jena 1869, S. 29) „An Kant und Sokrates hat sich auf eine auffallende Weise der alte Satz bewahrheitet, dass die Furcht des Herrn Weisheit sei und dass eine Geistesrichtung, die mit einer vorherrschenden Lust an den Gesetzen der praktischen Vernunft verbunden ist, auch den klarsten Spiegel abgebe für die Auffassung der schwierigsten theoretischen Wahrheiten“. Und eine Anmerkung zu dieser Stelle lautet: „Dieser Satz, dass die Furcht des Herrn (die Achtung vor dem moralischen Gesetz) die Grundlage der höchsten Wissenschaft sei, ist eben der Punkt, in welchem die kantische Lehre mit der Abrahamitischen Tradition in so genauem Einklang steht“. Was die Lehre Kants für die in ihrem eigenen Schriftthum bewanderten Juden besonders anziehend machte, war der unbedingte Vorrang, den er der praktischen Vernunft vor der theoretischen einräumte und insbesondere, dass er den Glauben an Gott und an die sittliche Freiheit des Menschen nicht als Aufgabe der wissenschaftlichen Demonstration, sondern als Sache des moralischen Entschlusses hinstellte. Gerade den denkenden Juden konnte es nicht entgehen, dass die tiefste Wurzel der Kantischen Philosophie eine religiöse war. Als das Hauptwerk von Kant erschien, war Mendelssohn schon zu alt, um sich von seinen bisherigen Gedankengängen losmachen und für die neue Lehre ein Verständnis gewinnen zu können. Desto eifrigere Jünger fand dieselbe im Kreise der unter dem Einflusse der Mendelssohn’schen Bildungsbestrebungen stehenden jüngeren Generation. Auch Salomon Maimons Eintritt in das allgemeine Culturleben, sein philosophischer Bildungsgang stand unter dem Einflusse der von Mendelssohn angebahnten Richtung.
It is assuredly in the highest degree remarkable that the Kantian philosophy was studied so zealously precisely in Jewish circles; not only that among the professional expounders of the Kantian philosophy there is to be found a relatively large proportion of Jews — one need but recall Lazarus Bendavid and Salomon Maimon from the last century and, in our own time, Hermann Cohen — but the number of those versed in the Kantian philosophy within Jewish circles was, especially towards the close of the last century and in the first decades of our own, a strikingly great one. It has already been pointed out more than once that this phenomenon is not accidental, but that manifold inner relations and points of contact drew precisely those Jews who were at home in Jewish literature towards an occupation with the works of Kant. From the non-Jewish side also this inner affinity between the Kantian philosophy and the Jewish view of the world has been emphasised. Thus it runs in Fortlage, in the lecture "Upon the Kantian Philosophy" (Six Philosophical Lectures, Jena 1869, p. 29): "In Kant and Socrates the old proposition has been verified in a striking manner, that the fear of the Lord is wisdom, and that a bent of mind which is bound up with a predominant delight in the laws of the practical reason affords also the clearest mirror for the apprehension of the most difficult theoretical truths." And a note to this passage runs: "This proposition, that the fear of the Lord (reverence for the moral law) is the foundation of the highest science, is precisely the point in which the Kantian doctrine stands in such exact accord with the Abrahamitic tradition." What made the doctrine of Kant especially attractive to the Jews who were at home in their own literature was the unconditional precedence which he accorded to the practical reason over the theoretical, and in particular that he set forth the belief in God and in the moral freedom of man not as a task for scientific demonstration, but as a matter of moral resolve. It could not escape the thinking Jew above all others that the deepest root of the Kantian philosophy was a religious one. When Kant's principal work appeared, Mendelssohn was already too old to be able to free himself from his accustomed trains of thought and to gain an understanding for the new doctrine. All the more zealous disciples did it find in the circle of the younger generation, which stood under the influence of Mendelssohn's endeavours after culture. Salomon Maimon's entrance also into the general life of culture, his philosophical course of education, stood under the influence of the direction opened up by Mendelssohn.
Maimon, der 1753 in Litthauen als Sohn armer Eltern geboren war, hatte den in seinem Geburtslande herrschenden Anschauungen entsprechend schon in frühester Jugend eine gründliche Ausbildung im Talmud genossen und hatte schon frühe kabbalistische Werke und auch Schriften des Maimonides studiert. Die nächste Folge der hervorragenden Geistesgaben, die er bekundete, war, dass er ein sehr begehrter Heiratscandidat wurde und thatsächlich war er bereits mit 11 Jahren Ehemann und mit 14 Jahren Vater. Erst später wurde er mit der deutschen Sprache und mit weltlichen Wissenschaften bekannt, und zwar aus Büchern, wie sie ihm zufällig in die Hand geriethen. Der Drang nach Bildung wurde in ihm so mächtig, dass er sich entschloss, Weib und Kind zu verlassen und sich bis Berlin durchzubetteln, um dort zu studieren. Die Art und Weise, wie sich Maimon gewaltsam von den beengenden Verhältnissen seiner Erziehung und seines Heimathlandes befreit hatte, blieb für sein ferneres Leben bestimmend, welches einen steten Kampf zwischen Versinken und Emporraffen, einen unaufhörlichen Wechsel von abenteuerlichem Herumvagieren und ernster Geistesarbeit darstellt. Seine Bekanntschaft mit der nichtjüdischen Philosophie beginnt mit dem Studium von Wolff’s Metaphysik, die ihn zu philosophischen Erörterungen in hebräischer Sprache veranlasste, wodurch er die Aufmerksamkeit Moses Mendelssohns auf sich zog. Dieser nahm sich seiner an und leitete seine philosophischen Studien. Aber Maimons unstetes Wesen duldete ihn nicht in Berlin; nachdem er sich in Holland umhergetrieben hatte, kam er nach Hamburg. Dort wurde es ihm ermöglicht, im Alter von etlichen zwanzig Jahren in das Gymnasium in Altona einzutreten, wo er mehrere Jahre blieb und ein Abgangszeugnis erlangte. Die schriftstellerische Thätigkeit, die er nun wieder aufnahm, erstreckte sich zunächst auf Bücher in hebräischer Sprache; er schrieb zunächst ein hebräisches Lehrbuch der Mathematik, das jedoch ungedruckt blieb, dann eine hebräische Naturlehre nach Newtons Grundsätzen und übersetzte Mendelssohns „Morgenstunden“ ins Hebräische. Mit 33 Jahren begann er Kants „Kritik der reinen Vernunft“ zu studieren; die schriftlichen Erläuterungen und Einwendungen, die er beim Studium niederschrieb, wurden von Marcus Herz, dem Schüler und Freunde Kants, diesem mitgetheilt und bildeten, nachdem sie von Kant günstig beurtheilt worden waren, die Grundlage für Maimons erstes philosophisches Werk in deutscher Sprache „Versuch über die Transcendental-Philosophie“. Trotz der unsteten und ungeordneten Lebensführung Maimons war seine literarische Thätigkeit eine sehr fruchtbare. Er schrieb unter Anderem ein philosophisches Wörterbuch, in welchem er auch Proben rabbinischer Weisheit gab; als seine Hauptwerke aber gelten der im Jahre 1794 erschienene „Versuch einer neuen Logik oder Theorie des Denkens“ und die 1797 erschienenen „Kritischen Untersuchungen über den menschlichen Geist oder das höhere Erkenntnis- und Willensvermögen“.
Maimon, who was born in 1753 in Lithuania of poor parents, had, in accordance with the views prevailing in the land of his birth, enjoyed already in earliest youth a thorough training in the Talmud, and had early studied cabbalistic works and also writings of Maimonides. The immediate consequence of the eminent gifts of mind which he displayed was that he became a much sought-after candidate for marriage, and in fact he was a husband already at 11 years of age and a father at 14. Only later did he become acquainted with the German language and with secular sciences, and that from such books as chanced to fall into his hands. The urge towards culture became so powerful in him that he resolved to leave wife and child and to beg his way as far as Berlin, in order to study there. The manner in which Maimon had violently freed himself from the confining circumstances of his upbringing and of his native land remained determinative for his further life, which presents a constant struggle between sinking down and pulling himself up again, an unceasing alternation of adventurous vagabondage and earnest labour of the mind. His acquaintance with non-Jewish philosophy begins with the study of Wolff's Metaphysics, which moved him to philosophical disquisitions in the Hebrew tongue, whereby he drew upon himself the attention of Moses Mendelssohn. The latter took him in charge and guided his philosophical studies. But Maimon's unsettled nature did not suffer him to remain in Berlin; after he had drifted about in Holland, he came to Hamburg. There it was made possible for him, at the age of some twenty years, to enter the Gymnasium at Altona, where he remained several years and obtained a leaving certificate. The literary activity which he now took up again extended at first to books in the Hebrew tongue; he wrote first a Hebrew textbook of mathematics, which however remained unprinted, then a Hebrew natural philosophy after Newton's principles, and translated Mendelssohn's "Morning Hours" into Hebrew. At 33 years of age he began to study Kant's "Critique of Pure Reason"; the written elucidations and objections which he set down in the course of his study were communicated by Marcus Herz, the pupil and friend of Kant, to the latter, and, after they had been favourably judged by Kant, formed the foundation for Maimon's first philosophical work in the German tongue, "Essay upon Transcendental Philosophy". In spite of Maimon's unsettled and disorderly conduct of life, his literary activity was a very fruitful one. He wrote, among other things, a philosophical dictionary, in which he also gave specimens of rabbinical wisdom; but as his principal works are reckoned the "Essay towards a New Logic, or Theory of Thinking", which appeared in the year 1794, and the "Critical Investigations upon the Human Mind, or the Higher Faculty of Knowledge and of Will", which appeared in 1797.
Das Verhältnis, in welchem er in diesen Schriften zu Kant steht, ist ein durchaus freies und selbständiges. Kant selbst hatte im Jahre 1790 ihm das Zeugnis ausgestellt, dass unter allen seinen Gegnern ihn Maimon am besten verstanden habe, was ihn allerdings nicht hinderte, einige Jahre später zu erklären, es sei ihm unverständlich, was Maimon „mit seiner sogenannten Nachbesserung der kritischen Philosophie, dergleichen die Juden gern versuchen, um sich auf fremde Kosten ein Ansehen von Wichtigkeit zu geben,“ eigentlich wolle. Bei aller Hochachtung, die Maimon Kant zollte, hielt er dessen Philosophie weder für die einzig mögliche, noch für die beste. Er stellt nicht, wie Kant, das „Ding an sich“ der „Erscheinung“ entgegen, sondern fasst das erstere auch nur als unsere Vorstellung auf; er nimmt auch nicht mit Kant die Sinnlichkeit und den Verstand als zwei gesonderte Stämme unserer Erkenntnis an, sondern sucht beide einheitlich aus dem Bewusstsein als deren ge-
The relation in which he stands to Kant in these writings is a thoroughly free and independent one. Kant himself had in the year 1790 borne him the testimony that among all his opponents Maimon had understood him best — which, to be sure, did not hinder him from declaring some years later that it was unintelligible to him what Maimon really wanted "with his so-called improvement of the critical philosophy, such as the Jews are fond of attempting in order to give themselves an appearance of importance at other people's expense." With all the high esteem which Maimon paid to Kant, he held his philosophy neither for the only possible one nor for the best. He does not, like Kant, set the "thing in itself" over against the "appearance", but conceives the former also merely as our representation; nor does he assume with Kant sensibility and understanding as two separate stems of our knowledge, but rather seeks both, as a unity, out of consciousness as their ge-