The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 2 „Die Welt“ Seite 7
zeugen, dass die socialdemokratischen Abgeordneten ohne Unterstützung der Juden zu ihren Mandaten gelangt sind, dürfte ihr wohl schwerlich gelingen. Das Bestreben aber, die jüdischen Anhänger aus der Partei hinauszuekeln, dürfte nicht ohne Erfolg bleiben; denn schliesslich wird auch der anspruchsloseste Jude nach und nach einsehen lernen, dass seine Rolle innerhalb der Socialdemokratie sich nicht wesentlich von der der galizischen Juden in der Schlacht-zizenpartei unterscheidet, welche die Juden vor der Wahl als „jüdische Polen“ tituliert, um sie nach der Wahl wieder als „polnische Juden“ zu behandeln. N. Gr.
Flugblätter.
Anlässlich des Chanukafestes wurden von einzelnen Landesorganisationen Flugblätter verfasst und zu vielen Tausenden vor den Synagogen vertheilt. Wir haben bereits auf die ausgezeichnete Jargon-Flugschrift hingewiesen, die von den Vereinen „Erez Israel“ und „B'nei Zion“ in Braila preisgekrönt und an den Feiertagen in ganz Rumänien vertheilt wurde. Sie hat unseren Gesinnungsgenossen L. Kassvan, Lehrer an der jüdischen Volksschule in Braila, zum Verfasser. Ein zweites Flugblatt, gleichfalls im Jargon abgefasst, wurde vom Central-Comité der rumänischen Zionisten in Galatz ausgegeben. Auch die deutschen Zionisten haben sich dieses vortrefflichen Agitationsmittels bedient und insbesondere in Berlin die nachstehende Flugschrift vor den Synagogen vertheilt:
Jüdische Brüder und Schwestern!
Soeben habt Ihr die altehrwürdige Makkabäer-Hymne gesungen, habt freudigen Sinnes die Siege unserer Väter über Feinde gerühmt, die ihre nationale Selbstständigkeit zu vernichten trachteten. Und während Ihr die Lippen bewegtet, hat Euer Herz höher geschlagen bei dem Gedanken, dass Juden einst für ihr Recht zu kämpfen, für ihre Ehre auch zu sterben verstanden.
Jüdische Brüder und Schwestern! Eure Väter waren Männer der That, nicht stumme Dulder, sie überliessen den Kampf nicht kraftlos und verzagt fremden Söldnern und schlechten Freunden. Der eigenen Kraft vertrauend, erstritten sie ihr Recht. Ihr, die Enkel der Makkabäer, werdet ihrem Beispiele folgen. Die Gebete, die Ihr heute gesprochen, wurzeln in Eurem Herzen. Darum rufen wir Euch auf zum Kampfe gegen Hass und Verachtung, gegen Unduldsamkeit und Neid von aussen, gegen Feigheit und Gleichgültigkeit in unserer Mitte.
Wer es gut meint mit seinem Volke, wer mit Stolz seiner Abstammung gedenkt, wer sich eins weiss im Herzen mit seinen unglücklichen, unschuldig leidenden Brüdern, der gehört zu uns, zu den Zionisten.
Wir wollen kämpfen, niemandem zuleide, nur uns selbst zum Heile, eingedenk des alten Spruches: imênanili, mili? Wenn ich nicht selbst für mich bin, wer sonst?
Der alte jüdische Gedanke der Wiedervereinigung im eigenen Lande ist neu erwacht. Aus den Armen, den Bedrängten, den Rechtlosen wollen wir freie Männer schaffen, jüdische Bauern auf dem Boden, den unsere Väter mit ihrem Blute gedüngt. Diese Männer wird niemand ihrer Eltern wegen verachten, ihres Glaubens wegen schmähen und zu Blutmördern stempeln.
Aber auch diejenigen, welche sich wohl fühlen im Lande der Geburt, dem wir treue und dankbare Bürger sein wollen, werden den Segen empfinden, den jede Handlung der Selbstachtung in sich trägt. Wer sich dem Kampfe für sein Volk weiht, der kann wohl Leid und Verfolgung erfahren, aber er wird nie moralisch sinken. Und das Bewusstsein gehobener Selbstwürde wird ihn lehren, dass Ehre höher steht als Ehrenstellen und der falsche Schein einer Gleichberechtigung, die nirgends als auf dem Papiere zu finden ist. Eine wahre gesellschaftliche und politische Gleichberechtigung werden wir erst dann erlangen, wenn die Völker, unter denen wir leben, erkennen werden, dass wir die Selbstachtung in uns tragen, die ein freigeborenes Volk beseelt.
Brüder und Schwestern! Schliesst Euch an uns und tragt so dazu bei, dem jüdischen Volke, Euch selbst eine glücklichere Zukunft zu bereiten.
Die Berliner Zionistische Vereinigung.
Ein Anti-Nationalist.
(Original-Correspondenz der „Welt“.)
— Mitte vergangenen Sommers brach in der jüdischen Presse russischer Zunge, ganz besonders in der „Buduschtschnost“, ein Federkampf aus, der einige Monate ununterbrochen anhielt und gar nicht enden zu wollen schien. Den Gegenstand des Streites bildete die jüdische Nationalität. Zu einer Zeit, in der die russische Judenheit ausnahmslos auf dem Boden des strengen Nationalismus steht, und Meinungsverschiedenheit nur noch etwa in Bezug auf dessen Auffassung und die aus dieser Auffassung zu ziehenden Consequenzen herrscht, bekämpfte ein Mann mit ausserordentlicher Leidenschaftlichkeit das Princip des Nationalismus überhaupt und das Vorhandensein einer jüdischen Nationalität insbesondere. Wir Juden seien eine Religionsgenossenschaft und nichts anderes; nur der Glaube der Väter habe uns bis auf den heutigen Tag erhalten und an ihm müssen wir festhalten allezeit, rief Dr. S. Jaroschewsky aus Samara im Innern Russlands pathetisch aus. Herr Dr. S. Jaroschewsky tritt, wie gesagt, nicht nur gegen den Zionismus auf, sondern gegen den Nationalismus überhaupt. Seine Ausführungen, die nebenbei bemerkt, ganz im Tone der Wiegenlieder gehalten sind, mit denen unsere aufklärerischen Grossväter uns eingelullt haben, culminieren hauptsächlich in folgendem Gegenargument: Jeder Nationalismus muss in Chauvinismus ausarten. Er mag sich dagegen sträuben, wie er will; es hilft einfach nicht. Denn die beiden Begriffe Nationalismus und Chauvinismus sind eng, unzertrennlich miteinander verbunden. Nur die Gefühle religiöser Zusammengehörigkeit haben ethische Berechtigung, aber es wäre uns gar nicht angenehm, wenn auch bei uns solche Subjecte, wie Drumont und Rochefort heranwüchsen. Wie ich nun von absolut zuverlässiger Seite erfahre, trägt Herr Dr. Jaroschewsky seinerseits dafür Sorge, dass die festen Bande der jüdischen Glaubensgemeinschaft nicht gelockert werden, dass aber auch keine jüdischen Chauvinisten heranwachsen sollen. Er lässt seine Kinder gleich nach der Geburt taufen und hat diese Unsitte bei den Juden seines Wohnortes eingebürgert, bei welchen Herr Dr. Jaroschewsky, wegen seiner jüdischen Kenntnisse, die ihnen ganz ermangeln, als Autorität gilt. Wir beglückwünschen den edlen Antinationalisten zu der väterlichen Fürsorge, mit der er wenigstens seinen eigenen Kindern die Möglichkeit abgeschnitten hat, zu solchen Subjecten wie Drumont und Rochefort heranzuwachsen. A. M. S.
Studien aus Toynbee-Hall.
Von S.
Abendbild.
Angstvolle Stadteinsamkeit — das Herz zusammengepresst, vor dem eigenen Schlage erzitternd, die Seele unfrei, unfähig zur Erhebung über sich selbst.
Es ist, als ob die Luft erfüllt wäre von schwebenden Gestalten, die jeden Aufschwung niederhalten.
Einsamkeit in der Menschenfülle der Grossstadt — der Lärm der Massen drückt das Gemüth.
Ich versinke in mich selbst, erschreckt ob meiner Kleinheit — — —
Die vielen, vielen Menschen, wie sie an mir vorüber-eilen, mit fremden Blicken mich mustern! Wenn ich jetzt hinfiele, übermannt von Hunger oder von einem Gebreste des Leibes — — —
Würden sie stehen bleiben? Vielleicht, vielleicht auch nicht — —
Aus Neugier mag sein, dass sich einer bücken würde — er eilte dann weiter. In der Zeitung morgen, da wird er lesen, ob es etwas Besonderes gewesen ist. Ein armes,
No. 2. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…vince that the social-democratic deputies attained their mandates without the support of the Jews — in that it will hardly succeed. The endeavour, however, to make the Jewish adherents sick of the party and to drive them out of it is not likely to remain without success; for in the end even the most unpretending Jew will gradually come to see that his part within Social Democracy does not differ essentially from that of the Galician Jews in the Schlachtzizen party, which before the election styles the Jews "Jewish Poles," in order after the election to treat them again as "Polish Jews." N. Gr.
Leaflets.
On the occasion of the feast of Chanuka, leaflets were composed by individual country organisations and distributed in many thousands before the synagogues. We have already called attention to the excellent Jargon leaflet which was awarded a prize by the societies "Erez Israel" and "B'nei Zion" in Braila and distributed throughout Roumania during the holidays. It has for its author our friend in conviction L. Kassvan, teacher at the Jewish elementary school in Braila. A second leaflet, likewise composed in Jargon, was issued by the Central Committee of the Roumanian Zionists in Galatz. The German Zionists too have availed themselves of this excellent means of agitation, and in Berlin in particular have distributed the following leaflet before the synagogues:
Jewish Brothers and Sisters!
But now you have sung the venerable Maccabean hymn; with joyful spirit you have extolled the victories of our fathers over enemies who sought to destroy their national independence. And while your lips moved, your heart beat higher at the thought that Jews once knew how to fight for their right and to die also for their honour.
Jewish Brothers and Sisters! Your fathers were men of deed, not mute sufferers; they did not leave the struggle, powerless and despondent, to foreign mercenaries and to bad friends. Trusting in their own strength, they won their right by battle. You, the grandchildren of the Maccabees, will follow their example. The prayers which you have spoken to-day are rooted in your hearts. Therefore we call upon you to the struggle against hatred and contempt, against intolerance and envy from without, against cowardice and indifference in our own midst.
Whoever means well by his people, whoever thinks with pride upon his descent, whoever knows himself one in heart with his unhappy, innocently suffering brethren, he belongs to us, to the Zionists.
We will fight, to no man's hurt, only for our own welfare, mindful of the old saying:
imênanili, mili? If I am not myself for me, who then?
The old Jewish thought of the reunion in our own land has awakened anew. Out of the poor, the hard-pressed, the rightless we will make free men, Jewish peasants upon the soil which our fathers manured with their blood. These men no one will despise for their parents' sake, revile for their faith's sake, and brand as murderers for blood.
But those also who feel themselves at ease in the land of their birth, to which we will be faithful and grateful citizens, will feel the blessing which every act of self-respect carries within it. He who devotes himself to the struggle for his people may indeed experience sorrow and persecution, but he will never sink morally. And the consciousness of a heightened self-worth will teach him that honour stands higher than posts of honour and than the false show of an equality of rights which is nowhere to be found save upon paper. A true social and political equality of rights we shall first attain when the peoples among whom we live shall perceive that we bear within us the self-respect which animates a free-born people.
Brothers and Sisters! Join yourselves to us, and so help to prepare for the Jewish people, and for yourselves, a happier future.
The Berlin Zionist Union.
An Anti-Nationalist.
(Original correspondence of the "Welt.")
— In the middle of last summer there broke out in the Jewish press of Russian tongue, and quite especially in the "Buduschtschnost," a war of pens which held on uninterruptedly for some months and seemed as though it would never end. The subject of the quarrel was Jewish nationality. At a time when Russian Jewry stands without exception upon the ground of a strict nationalism, and difference of opinion prevails only, if at all, with regard to the conception of it and to the consequences to be drawn from that conception, one man combated with extraordinary passionateness the principle of nationalism in general and the existence of a Jewish nationality in particular. We Jews are a religious communion and nothing else; only the faith of our fathers has preserved us to the present day, and to it we must hold fast for all time — so Dr. S. Jaroschewsky of Samara in the interior of Russia pathetically exclaimed. Herr Dr. S. Jaroschewsky comes forward, as has been said, not only against Zionism, but against nationalism in general. His arguments, which, be it remarked in passing, are kept quite in the tone of the cradle-songs with which our enlightening grandfathers lulled us to sleep, culminate chiefly in the following counter-argument: every nationalism must degenerate into chauvinism. It may struggle against it as it will; it simply does not help. For the two conceptions, nationalism and chauvinism, are closely and inseparably bound with one another. Only the feelings of religious solidarity have an ethical justification; but it would not be at all agreeable to us if such subjects as Drumont and Rochefort should grow up among us too. Now, as I learn from an absolutely trustworthy quarter, Herr Dr. Jaroschewsky on his part takes care that the firm bonds of the Jewish community of faith shall not be loosened, but also that no Jewish chauvinists shall grow up. He has his children baptized immediately after their birth, and has made this ill custom native among the Jews of his place of residence, with whom Herr Dr. Jaroschewsky passes for an authority on account of his Jewish learning, in which they are wholly wanting. We congratulate the noble anti-nationalist upon the paternal solicitude with which he has cut off, at least from his own children, the possibility of growing up into such subjects as Drumont and Rochefort. A. M. S.
Studies from Toynbee Hall.
By S.
Evening Picture.
Anxious loneliness of the city — the heart pressed together, trembling before its own beat, the soul unfree, incapable of raising itself above itself.
It is as though the air were filled with hovering forms which hold down every upward flight.
Loneliness in the throng of humanity of the great city — the noise of the masses weighs upon the spirit.
I sink into myself, terrified at my own littleness — — —
The many, many people, how they hasten past me, scanning me with strange looks! If I were to fall down now, overcome by hunger or by some infirmity of the body — — —
Would they stop? Perhaps, and perhaps not — —
Out of curiosity it may be that one would stoop down — he would then hasten on. In the paper to-morrow he will read whether it was anything out of the common. A poor,