The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 3
ist, seine staatsbürgerlichen Pflichten zu erfüllen und an der Vervollkommnung der Menschheit mitzuarbeiten.“
„Was wir wollen, das sagen wir rückhaltlos: Wir wollen die Unterdrückten, die Hungerleidenden, die geplagten Arbeiter lehren, sich selbst zu erkennen. Zu diesem Zwecke müssen wir ihr individuelles Selbstbewusstsein nach Mög- lichkeit heben, müssen sie zu körperlich und geistig ganzen Männern machen, zu Männern, die miteinander durch das Gefühl der Brüderlichkeit verbunden sind. Und weil wir sie zu Männern machen wollen, darum wollen wir nicht ab- lassen, ihre Menschenrechte nachdrücklich zu reclamieren; weil wir aber auch wollen, dass sich das Band der Brüderlichkeit um sie schlinge, darum bekümmern wir uns nicht sonderlich um ihre politische Gleichberechtigung, die in un- seren Augen ein Wahrzeichen der Assimi- lation ist. Hat denn die politische Gleichberechtigung den Juden wirklich viel Gutes gebracht? Allerdings sehe ich in Frankreich, Deutschland, England, Oesterreich und Italien in den gesetzgebenden Körperschaften einige Abgeordnete, die sich ihrer politischen Gleichberechtigung rühmen. Aber wir haben wahrhaftig gar keinen Anlass, darüber erfreut zu sein, dass Singer im deutschen Reichstag und Klotz in der französischen Kammer sitzt. Wir hoffen auf grössere Freuden.“
Bernard Lazare schildert nunmehr die unglückseligen Folgen, die die politische Gleichberechtigung für die Juden in Algier hatte, und meint: „Um wieviel glücklicher wären sie, wenn ihre Freunde für sie blos die Menschenrechte ge- fordert hätten, die man ihnen schuldete, und sich dann be- strebt hätten, sie geistig und sittlich zu erziehen“.
. . . Und welcher Art soll diese Erziehung sein?“ — fragt Lazare im weiteren Verlaufe des Artikels. Und er antwortet: „Wir werden dem Juden begreiflich machen und ihm beweisen, dass die Bürger- und Assimilationsrechte, wenn er sie erlangen wird, nicht das Ende seiner Leiden, sondern im Gegentheil die Quelle neuer Leiden sein werden. . . . Die Juden müssen erkennen, dass, solange die Völker nicht reif sein werden, sie für ebenbürtig anzusehen — und die Völker werden niemals reif hierfür sein — auch die politische Gleichberechtigung ganz wertlos ist.
Werden die Juden dies erst begreifen, setzt Lazare zum Schlusse seines Artikels auseinander, so werden sie den Völkern sagen:
„Was wollt ihr eigentlich von uns haben? Ihr wollt, dass wir euch aus unserer Mitte Denker geben, die euch kleiden und speisen sollen, dass wir euch Geschichtsschreiber geben, die eure Geschichte aufzeichnen sollen, dass wir euch Dichter geben, die euch eure Lieder singen und eure Sagen erzählen sollen, dass wir euch weise Männer geben, die euch zu Weisheit und Vernunft anleiten sollen? Aber seht doch: wir wollen für uns selbst denken und dichten, singen und sagen, wirken und schaffen; dann werden wir euch Blumen geben können, die siebenfach schöner sein werden als die jetzigen, denn sie werden an einem Orte aufspriessen, wo es Licht, Luft und Ent- faltung gibt.“
Das ist der Kern der Ausführungen Bernard Lazares, und es bleibt abzuwarten, ob der Bloch’sche Mitarbeiter, der sich den an classische Barreaublüthen-Muster ge- mahnenden duftigen Blumenkohl über Max Nordaus Artikelserie geleistet hat, auch Bernard Lazare als jüdischen Antisemiten hinstellen und über ihn die volle Schale seiner Au-Witze ausgiessen wird,
Für den Abdruck dieses Artikels im voraus bestens dankend, bin ich mit gesinnungsgenössischem Grusse
Ihr hochachtungsvoll ergebener Bar-Hebraeus.*)
Zur zionistischen Frauenbewegung.
Der Wiener Zionistische Frauenverein“ hielt am 12. dieses im Congress-Saal, IX., Türkenstrasse 9, unter dem Vorsitz seiner Präsidentin, Frau Dr. Sidonie Kahn, seinen Vereinsabend ab, welcher ein Referat des Herrn
*) Der Name des Einsenders ist der Redaction bekannt.
Dr. Theodor Herzl über „Die Frauen und der Zionismus“ brachte.
In launiger Weise besprach der Referent, dessen Er- scheinen stürmisch acclamiert ward, den Umstand, dass er seiner eigenen Persönlichkeit in zionistischen Angelegen- heiten so oft begegne. Fast möchte er — um ein Wort Paul Heyse’s zu gebrauchen, sich selbst aus dem Wege gehen!
Vergleicht man die Bedeutung, welche der Führer der zionistischen Bewegung der Frau im Zionismus beimisst, mit dem, was wir Frauen auf diesem Gebiete bisher ge- leistet, so können wir uns eines Gefühls der Beschämung nicht erwehren. Die Worte des Abbé Sieyès, des Vor- kämpfers für den dritten Stand variierend, führt Herr Dr. Herzl aus: Was ist die Frau im Zionismus? Nicht eben Nichts; aber doch wenig. Und was soll sie sein? Nicht ge- rade Alles, aber doch viel. Es gelte, jene Masse jüdischer Frauen heranzuziehen und zu bilden, welche durch die Für- sorglichkeit eines zärtlichen Gatten vor jeder Berührung mit der rauhen Aussenwelt geschützt, ihre Tage beim Kaffee- tisch und Poker-Jour verbringen. Es gelte, diejenigen zu gewinnen, die können, aber nicht wissen, nach dem Wort „si richesse savait et si pauvreté pouvait.“ Ist es möglich, diese geschützten, nicht wissenden Frauen ihrer Indolenz zu entreissen, ohne sie vorerst die harte Schule des Lebens durchkosten zu lassen? Der Zionismus biete auch hiefür eine Handhabe: der Zionismus sei jung und schön; haben sich doch schon christliche Dichter gefunden, die sich des Stoffes bemächtigten! Der Zionismus sei ideal, er bedeute Selbstzucht und Selbsterhebung und komme dadurch der Kinder-Erziehung zugute; welche weltblickende Mutter könnte sich dieser Erwägung verschliessen! Hat doch schon die Erfahrung gelehrt, dass die Prüfungszeit des Zionismus, welche jede neue Bewegung durchmachen müsse, allmählich im Ablauf begriffen ist, dass viele, die gerne nach den An- deren schielen und sich auf breitgetretenen Pfaden tummeln, schon davon abgekommen sind, den Zionismus als eine ver- rückte und schädliche Bewegung zu verlachen. Und wenn erst der Zionismus dem Individuum greifbare Erfolge bieten, wenn er erst einmal eine Carrière bedeuten wird, dann werden die Vielen, welche zögerten, das schwanke Schiff unterwegs zu besteigen, plötzlich finden, dass sie im Herzen schon längst Zionisten gewesen. An der Frau mit ihrem ausgeprägten Schönheitssinn, mit ihrer Neigung zu idealistischer Auf- fassung, sei es, sich des zionistischen Ideals in seiner Jugend- blüte zu bemächtigen, das ernste Schönheitsmoment des- selben zu erfassen und zu fructificieren. Referent erinnert an den Ausspruch jener französischen Freiheitsschwärmer, welches dem Ideal der Republik, der „Marianne“, schon zur Zeit des Kaiserthums dienten: „Marianne, wie war sie so schön unter dem Kaiserthum!“ Und so eine Marianne unter dem Kaiserthum sei heute noch der Zionismus. Die Liebe, die sich dieser Marianne zuwendet, da sie noch keinen Vor- theil bedeutet, noch keine Schätze zu vergeben hat, sei auf- richtig und ideal, und ein Hinweis auf den Zionismus nach dieser Richtung müsse in der Seele jeder feinfühlenden Frau verwandte Saiten zum Tönen bringen.
So viele schöne Suppositionen sollten doch, denken wir, ehrlich vergolten, sollten doch beherzigt werden! Diesem Wunsche galt der Schlussappell der Präsidentin, Frau Dr. Kahn, an die anwesenden Frauen. Sie bat, die Frauen mögen das Moment der Schönheit, welches unser hoch- verehrter Führer vor Augen führte, auf sich wirken lassen, und dem Ideal des Zionismus ihre Dienste weihen; dadurch werden sie dem Referenten den schönsten Dank zollen.
Der Vortrag bot eine Fülle von Anregung.
„Ich weiss nicht, wann und wie wir unser Ziel er- reichen werden“, sagte Herr Dr. Herzl mit jener Mischung idealer Auffassung und realen Sinnes, die wir an ihm so oft bemerken. „Aber“, mahnt er, „wer wollte daran zweifeln,
Page 6. — "Die Welt" — No. 3.
(continued from page 5)
…to fulfil his duties as a citizen and to work at the perfecting of mankind."
"What we want, that we say without reserve: we wish to teach the oppressed, the hungering, the harassed workers to know themselves. To this end we must raise their individual self-consciousness so far as possible, must make of them men whole in body and in mind, men who are bound to one another by the feeling of brotherhood. And because we wish to make men of them, therefore we will not cease to claim their human rights emphatically; but because we also wish that the band of brotherhood should twine about them, therefore we do not greatly trouble ourselves about their political equality of rights, which in our eyes is a token of assimilation. Has political equality of rights really brought the Jews much good? To be sure, I see in France, Germany, England, Austria and Italy a few deputies in the legislative bodies who boast of their political equality of rights. But we have truly no occasion whatever to be gladdened by the fact that Singer sits in the German Reichstag and Klotz in the French Chamber. We hope for greater joys."
Bernard Lazare now depicts the unhappy consequences which political equality of rights had for the Jews in Algiers, and observes: "How much happier would they be, had their friends demanded for them merely the rights of man that were owed them, and had they then striven to educate them intellectually and morally."
". . . And of what kind shall this education be?" — asks Lazare in the further course of the article. And he answers: "We shall make the Jew understand and prove to him that the rights of citizenship and of assimilation, when he shall attain them, will be not the end of his sufferings, but on the contrary the source of new sufferings. . . . The Jews must recognise that, so long as the peoples shall not be ripe to regard them as their equals — and the peoples will never be ripe for this — political equality of rights also is wholly worthless.
Once the Jews shall have grasped this, Lazare sets forth at the close of his article, they will say to the peoples:
"What is it, then, that you would have of us? You would have us give you thinkers out of our midst who shall clothe and feed you, that we give you historians who shall record your history, that we give you poets who shall sing you your songs and tell you your legends, that we give you wise men who shall lead you to wisdom and to reason? But do but see: we will think and make poetry for ourselves, sing and tell, work and create; then shall we be able to give you flowers that will be sevenfold fairer than those of to-day, for they will spring up in a place where there is light, air and unfolding."
That is the kernel of Bernard Lazare's exposition, and it remains to be seen whether Bloch's contributor, who treated himself to that fragrant cauliflower upon Max Nordau's series of articles, recalling as it did the classic patterns of the flowers of the bar, will set up Bernard Lazare too as a Jewish antisemite and pour out over him the full vial of his Au-witticisms,
Thanking you in advance most kindly for the printing of this article, I am, with the greeting of a fellow in conviction,
Yours very respectfully devoted,
Bar-Hebraeus.*)
On the Zionist Women's Movement.
The Vienna Zionist Women's Union" held its club evening on the 12th of this month, in the Congress Hall, IX., Türkenstrasse 9, under the presidency of its president, Frau Dr. Sidonie Kahn, which brought a paper by Herr
*) The name of the sender is known to the Editors.
Dr. Theodor Herzl upon "The Women and Zionism."
In a humorous manner the speaker, whose appearance was stormily acclaimed, discussed the circumstance that he so often meets with his own personality in Zionist affairs. He would almost like — to use a word of Paul Heyse's, to get out of his own way!
If one compares the significance which the leader of the Zionist movement attributes to woman in Zionism with what we women have hitherto achieved in this field, we cannot defend ourselves against a feeling of shame. Varying the words of the Abbé Sieyès, the champion of the third estate, Herr Dr. Herzl set forth: What is woman in Zionism? Not exactly nothing; but yet little. And what shall she be? Not precisely everything, but yet much. The task, he said, was to draw in and to educate that mass of Jewish women who, sheltered by the solicitude of a tender husband from every contact with the rough outer world, pass their days at the coffee-table and the poker jour. The task was to win over those who can, but do not know, according to the saying "si richesse savait et si pauvreté pouvait." Is it possible to tear these sheltered, unknowing women from their indolence without first letting them taste to the full the hard school of life? Zionism, he said, offers a handle for this too: Zionism is young and beautiful; Christian poets have already been found who have seized upon the material! Zionism is ideal; it means self-discipline and self-elevation and thereby benefits the education of children; what mother of open vision could close herself to this consideration! Experience has already taught that the time of probation of Zionism, which every new movement must pass through, is gradually running out; that many who like to squint after others and to disport themselves upon well-trodden paths have already given over deriding Zionism as a crazy and harmful movement. And once Zionism shall offer the individual tangible successes, once it shall signify a career, then those many who hesitated to board the unsteady ship upon its way will suddenly find that in their hearts they had long been Zionists. It was for woman, with her pronounced sense of beauty, with her inclination towards an idealistic conception, to take possession of the Zionist ideal in the bloom of its youth, to seize its earnest element of beauty and to make it fruitful. The speaker recalls the saying of those French enthusiasts for freedom who served the ideal of the Republic, "Marianne," already in the time of the Empire: "Marianne, how beautiful she was under the Empire!" And such a Marianne under the Empire, he said, is Zionism still to-day. The love that turns to this Marianne, since she as yet signifies no advantage and has as yet no treasures to bestow, is sincere and ideal, and a reference to Zionism in this direction must set kindred strings sounding in the soul of every delicately feeling woman.
So many beautiful suppositions ought surely, we think, to be honestly requited, ought surely to be laid to heart! To this wish was directed the closing appeal of the president, Frau Dr. Kahn, to the women present. She begged that the women might let the element of beauty which our highly honoured leader had set before their eyes work upon them, and might consecrate their services to the ideal of Zionism; thereby they would render the speaker the fairest thanks.
The lecture offered a wealth of stimulus.
"I know not when and how we shall attain our goal," said Herr Dr. Herzl with that mixture of ideal conception and real sense which we so often remark in him. "But," he admonishes, "who would doubt