The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 6
„Die Welt“
Seite 3
entschieden antworten: Nein, wir sind keine Juden mehr! Schauen wir uns doch rechtzeitig um nach einem anderen Surrogat für unser Judenthum, denn damit geht es über kurz oder lang zu Ende.
Aber getrost! Wir sind noch Juden und werden und wollen es bleiben bis an das Ende der Tage. Die Gesetzlichkeit ist gar nicht das Fundament, das Urwesen, die Substanz des Judenthums, sondern die Nationalität. Diese Gesetzlichkeit ist erst der Ausfluss des jüdisch-nationalen Geistes und gewinnt erst durch diesen eine unerschütterliche Grundlage und ewigen Fortbestand; ohne die Nationalität aber schwebt die jüdische Gesetzlichkeit in der Luft und wird von jedem Windzuge der modernen Aufklärung und des Culturfortschrittes verweht und ver- flüchtigt.
Ich kann mir sehr wohl ein Judenthum denken als die reine Nationalität, ganz ohne Gesetzlichkeit; die blosse Gesetzlichkeit hingegen, ohne die Nationalität als ihren Träger, so eine gewisse Werkheiligkeit, Buchstaben- gläubigkeit, gedankenlose Ceremonialübung ist kein wahres Judenthum. Immer heisst es: „Der Du uns erwählt hast aus allen Nationen und uns Deine Thora gegeben hast“; jederzeit die Nationalität vorausgesetzt. Die jüdische Religion ohne die jüdische Nation ist bestandloses Scheinjudenthum.
Selbst der Glaube an den Einig-Einzigen ist geknüpft an die Existenz der israelitischen Nation. „Höre, Israel, der Ewige, unser Gott, ist der einig-einzige Gott.“ „Israel ist der Genosse Gottes,“ lehrt in diesem Sinne der Talmud. Eben aus dieser Genossenschaftlichkeit schöpft das Volk seine Ewigheit, wird es zu jenem „Am-Olam“, „Volk der Ewigkeit“, von welchem der Prophet redet. „Ich, der Ewige, habe mich nicht verändert, und Ihr Söhne Jacobs habt nicht auf- gehört.“ Ich und Ihr.
Von diesen Voraussetzungen ausgehend, kann der neuzeitliche Zionismus geradezu als befreiend und erlösend betrachtet und allseitig begrüsst werden; und sowohl die Orthodoxen als auch die Neologen wussten nicht, was sie thaten, als sie ihm so heftig entgegentraten. Die Orthodoxen nicht, denn mit all ihrer Gesetzsstrenge sind sie nicht im- stande, der zersetzenden und auflösenden Macht des neu- zeitlichen Culturfortschrittes entgegenzuwirken. Die Neologen nicht, denn die Arbeiten der Zersetzung und Auflösung geradezu in die Hände. Was sie da von der „erhabenen Mission“ des Judenthums unter den Völkern reden, ist der reinste Humbug. Von einem Judenthum als Nationalität, die anderen Nationalitäten selbstbewusst, würdig und kräftig, mit aller ihrer Bestimmtheit und Bestimmung gegenüber- tritt, liesse sich allenfalls so etwas noch sagen, aber nicht von einer Glaubensgemeinschaft ohne Glauben.
So ist denn der Zionismus zur rechten Zeit auf dem Plane erschienen, um eine Regeneration des in schweren Verfall gerathenen, der Auflösung zustrebenden Judenthums — eine Regeneration an Haupt und Gliedern — zu bewirken. Der Zionismus hat das Judenthum zur Selbst- besinnung erweckt, nicht in Bezug auf sein Glaubens- bewusstsein, sondern in Bezug auf sein Nationalitäts- bewusstsein. Israel hatte, wie der Prophet schon klagt, seine Nationalität vergessen. Es wollte fremden Nationalitäten sich anpassen und angliedern, und niemand dachte oder ahnte, dass man damit auch dem Glauben und Bekenntnisse seine einzige Stütze und Grundlage entzogen habe und das ganze Gebäude, woran man Jahrtausende hindurch gefugt und gezimmert, um es nur recht würdig und gefestigt hinzustellen, über kurz oder lang zusammensinken müsste.
Der Zionismus, ja, der hat eine grosse Mission zu erfüllen, zunächst freilich nur für unser eigenes Volk. Er will alle Glieder der Nation, ob hoch oder gering, reich oder arm, gebildet oder ungebildet, orthodox oder neolog, gesetzestreu oder dem Gesetze entfremdet, wieder in eine einzige grosse Körperschaft zusammenfügen. Er will das grosse Einigungs- und Elias-Werk vollbringen und zurück- führen das Herz der Väter zu ihren Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, damit alle eines Sinnes seien und als Kinder eines Vaters sich erkennen und fühlen lernen. Und zu guter Letzt will er für das jüdische Volk im Lande seiner Väter eine öffentlich-rechtlich gesicherte Heimstätte schaffen.
Alles dieses bedacht und überschaut, gelangen wir zu dem Endergebnisse: Wir Zionisten können auf die Frage: „Sind wir noch Juden?“ getrost antworten: „Ja, wir sind noch Juden! Wir betrachten darum auch den einen wie den anderen, wer es auch sein und welcher Richtung er auch in Bezug auf die Glaubensgesetzlichkeit angehören möge, betrachten überhaupt einen jeden Juden als einen der Unseren und reichen ihm die Hand zum Bruderbunde.“
Die Juden in Rumänien und in Deutschland.
Wie wir kürzlich berichteten, hat Ministerpräsident Carp einem Wiener Interviewer gegenüber erklärt, man könne mit Rücksicht auf die antisemitischen Gefühle der christlichen Bevölkerung nicht daran denken, den rumäni- schen Juden die politischen Rechte zu geben. Der rumänische Ministerpräsident scheint sich noch etwas von dem soge- nannten Schamgefühl vor „Europa“ bewahrt zu haben. Er äussert sich nur zwischen vier Wänden, fast schüchtern und wie für die rumänische Bevölkerung um Entschuldigung bittend, dass sie so ist und noch nicht anders. Man fühlt fast Mitleid mit diesem jungen Culturvolke, dessen Minister- präsident so grosse Mühe hat, es für einen europäischen Rechtsstaat zu erziehen. Wie lange wird dieses junge Volk brauchen, bis es sich zu dem sittlichen Rechtsbewusstsein der grossen europäischen Culturnationen aufschwingt, bei- spielsweise des „Volkes der Dichter und Denker“. Der rumänische Ministerpräsident hätte viel zulernen können, wenn er auf seiner jetzigen Europareise den Einrichtungen im preussischen Justizdienste intimere Studien gewidmet hätte. Vielleicht hätte er noch interessantere Dinge kennen gelernt, als minder hochgestellte Sterbliche gelegentlich aus den Zeitungen erfahren, welche jüngst wieder Folgendes zu melden wussten:
Berlin, 31. Jänner. Im preussischen Abgeord- netenhause wurde heute bei Berathung des Justiz-Etats von dem freisinnigen Abgeordneten Peltasohn die Zu- rücksetzung der Juden im Justizdienste zur Sprache gebracht. Der Redner wies nach, dass der Justizminister bei der Er- nennung von Notaren einen Unterschied zwischen den Rechtsanwälten christlicher und jüdischer Religion macht, und dass er jüdische Richter überhaupt nicht mehr befördert.
Justizminister Dr. Schönstedt antwortete dem liberalen Abgeordneten und gab zu, dass er allerdings die Zahl der jüdischen Notare einschränke. Das sei kein Vor- wurf gegen die jüdischen Juristen, an deren Tüchtigkeit, Ehrenhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit er nicht zweifle. Aber er müsse Rücksicht auf die Anschauungen der Bevölkerung nehmen, die zum grossen Theile nicht geneigt sei, Vertrauens-Angelegenheiten mit einem jüdischen Notar zu besprechen.
Der Freisinnige Dr. Barth sprach sein Erstaunen über die Antwort des Ministers aus. Der Herr Justizminister, sagte er, hat sich auf den Standpunkt gestellt, dass bei der Anstellung von Notaren nicht die Interessen der Rechts- anwälte, welche zu Notaren bestellt werden wollten, mass- gebend seien, sondern, wie er sich ausdrückte, das Interesse der Bevölkerung. Der Grundsatz, dass die Zugehörigkeit zu irgendeiner Confession gar keinen Grund abgeben kann, um den betreffenden Staatsbürger schlechter zu behandeln als den Angehörigen irgendeiner anderen Religion, ist einer der wichtigsten Grundsätze unserer ganzen Staats- verfassung. (Sehr richtig! bei den Freisinnigen.) Wenn der Herr Minister nicht in stricte Interpretation dieses Grund- satzes verfährt, sondern wenn er sagt, ich durchbreche diesen Grundsatz, indem ich das, was ich für das Interesse der Bevölkerung halte, an die Stelle der betreffenden Bestimmung
No. 6 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…decidedly answer: No, we are Jews no longer! Let us then look about us betimes for some other surrogate for our Judaism, for with that it is coming to an end sooner or later.
But be of good cheer! We are still Jews, and shall and will remain so unto the end of days. Legalism is not at all the foundation, the primal essence, the substance of Judaism, but nationality is. This legalism is but the outflow of the Jewish national spirit, and only through that spirit does it gain an unshakable foundation and an everlasting continuance; without nationality, however, Jewish legalism hovers in the air and is blown away and dissipated by every breath of modern enlightenment and of the progress of culture.
I can very well conceive a Judaism as pure nationality, wholly without legalism; mere legalism, on the other hand, without nationality as its bearer — a certain sanctity of works, a faith in the letter, a thoughtless practice of ceremonies — is no true Judaism. Always it runs: "Thou who hast chosen us from among all nations and hast given us Thy Thora"; at all times nationality is presupposed. The Jewish religion without the Jewish nation is a baseless sham-Judaism.
Even the belief in the One and Only is bound up with the existence of the Israelitish nation. "Hear, O Israel, the Eternal, our God, is the one and only God." "Israel is the fellow of God," teaches the Talmud in this sense. From this very fellowship the people draws its eternity, becomes that "Am-Olam," "People of Eternity," of whom the prophet speaks. "I, the Eternal, have not changed, and ye sons of Jacob have not ceased." I and ye.
Setting out from these presuppositions, modern Zionism may be regarded as positively liberating and redeeming and be greeted on every side; and both the Orthodox and the Neologues knew not what they did when they came forward so violently against it. The Orthodox not, for with all their strictness of law they are not in a position to counteract the corroding and dissolving power of modern progress in culture. The Neologues not, for the labours of corrosion and dissolution straight into the hands. What they there say of the "exalted mission" of Judaism among the peoples is the purest humbug. Of a Judaism as a nationality which confronts other nationalities self-consciously, worthily and vigorously, with all its definiteness and its destiny, something of the sort might at a pinch still be said, but not of a community of faith without faith.
Thus, then, has Zionism appeared upon the scene at the right time, to effect a regeneration of a Judaism fallen into grievous decay and tending towards dissolution — a regeneration in head and members. Zionism has awakened Judaism to self-recollection, not in respect of its consciousness of faith, but in respect of its consciousness of nationality. Israel had, as the prophet already laments, forgotten its nationality. It sought to adapt and to attach itself to foreign nationalities, and no one thought or suspected that thereby the faith and the confession too had been deprived of their sole support and foundation, and that the whole edifice, at which men had jointed and carpentered through thousands of years only to set it up right worthily and firmly, must sooner or later sink together.
Zionism, yes, Zionism has a great mission to fulfil, at first, to be sure, only for our own people. It seeks to join together again all the members of the nation, whether high or low, rich or poor, cultured or uncultured, orthodox or neolog, faithful to the Law or estranged from the Law, into one single great corporate body. It seeks to accomplish the great work of union, the work of Elias, and to turn back the heart of the fathers to their children and the heart of the children to their fathers, that all may be of one mind and learn to know and to feel themselves as children of one father. And last of all it seeks to create for the Jewish people, in the land of its fathers, a home secured by public law.
All this considered and surveyed, we arrive at the final result: We Zionists can answer the question "Are we still Jews?" with confidence: "Yes, we are still Jews! We therefore regard the one as well as the other, whoever he may be and to whatever tendency in respect of the legalism of faith he may belong; we regard every Jew whatsoever as one of our own, and reach him our hand for the bond of brotherhood."
The Jews in Roumania and in Germany.
As we lately reported, Prime Minister Carp declared to a Viennese interviewer that, in view of the anti-Semitic feelings of the Christian population, there could be no thought of granting the political rights to the Roumanian Jews. The Roumanian Prime Minister seems still to have preserved something of the so-called sense of shame before "Europe." He expresses himself only within four walls, almost shyly, and as though begging pardon for the Roumanian population that it is as it is and not yet otherwise. One feels almost pity for this young civilised people, whose Prime Minister has so great trouble in training it for a European state of law. How long will this young people require before it raises itself to the moral sense of right of the great civilised nations of Europe, of the "people of poets and thinkers," for example. The Roumanian Prime Minister might have learned much had he, upon his present European journey, devoted more intimate study to the arrangements of the Prussian judicial service. Perhaps he would have come to know things still more interesting than mortals of less exalted station learn now and again from the newspapers, which lately again had the following to report:
Berlin, 31st January. In the Prussian House of Deputies the setting-back of the Jews in the judicial service was brought up to-day, during the deliberation upon the budget of justice, by the Freisinnig deputy Peltasohn. The speaker showed that the Minister of Justice, in the appointment of notaries, makes a distinction between advocates of the Christian and of the Jewish religion, and that he no longer promotes Jewish judges at all.
The Minister of Justice, Dr. Schönstedt, answered the Liberal deputy and admitted that he did indeed restrict the number of Jewish notaries. That was no reproach against the Jewish jurists, of whose capacity, honourableness and trustworthiness he had no doubt. But he must have regard to the views of the population, which for the most part was not inclined to discuss matters of confidence with a Jewish notary.
The Freisinnige Dr. Barth expressed his astonishment at the Minister's answer. The Minister of Justice, said he, has taken up the position that in the appointment of notaries it is not the interests of the advocates who desired to be appointed notaries that are decisive, but, as he expressed it, the interest of the population. The principle that adherence to any confession whatsoever can furnish no ground for treating the citizen in question worse than the adherent of any other religion is one of the most important principles of our whole constitution of the State. (Quite right! from the Freisinnige.) If the Minister does not proceed by a strict interpretation of this principle, but says, I break through this principle in that I put what I hold to be the interest of the population in the place of the relevant provision