Die Welt · Vol. V, No. 7 · 15 February 1901
10printed page
scan 10 of 16
Facsimile · scan 10 of 16
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 7.

Two years ago already the "Russkoje Bogatstwo" ("Russian Wealth") published an article upon the Zionist movement from the pen of the Russian sociologist Jushakow. The article, however, betrayed no special knowledge of the great popular movement on the author's part, and for that very reason it was not thorough enough; the Russian reader could gain no exact and deep insight into the movement. Now, however, the lately issued January number of the "Mir Boshij" has brought a more considerable work upon Zionism, which bears the title "The Zionist Movement among the Jews" and has Herr B. Arndt for its author. I am inclined, by virtue of its qualities, to reckon the essay among the most eminent means of agitation for the Zionist idea in Russian educated circles generally and in Russo-Jewish circles in particular. Above all the form in which the work is clothed: calm, genial, popular and, chiefly, distinguished. It does not dazzle, nor does it glitter with striking sham-thoughts; no: the whole work is penetrated with earnest scientific spirit. The author is not obtrusive; he does not employ the threadbare means of winning men for his idea. On the contrary: nearly the whole work is as objective, as free from prejudice as may be; only at the close does he permit himself, upon the ground of historically established facts, a reflection of his own upon the Zionist movement. Taken as a whole, the essay belongs, on account of the wealth of thought contained in it and its logical working out, among the best and most eminent that the Russian press has brought forth upon Zionism, and its author must be described as a deep and thorough judge of Jewish conditions in general and of the Zionist movement in particular.

I sketch the train of thought of the essay. In the introduction Arndt speaks of the history and the conditions of the rise of Zionism, of its essence, its tasks and its aims. Thereupon he mentions Dr. Pinsker's pamphlet "Autoemancipation" and Dr. Herzl's "Der Judenstaat," tells of the movement of the Palestinophiles, speaks of Zionism in Western Europe, of the differentiation of Zionism in the course of the last three years, of the "culture question," to which, be it remarked in passing, he attaches a great importance, and then proceeds to the exposition and explanation of the philosophical foundations of Zionism. Arndt sets out from the proposition that the Jewish people is so despised and hated because it possesses no hearth of its own, no native soil of its own, and therefore appears to all peoples alike, progressive as well as undeveloped, as a stranger and a parasite; that human psychology is, at the present stage of the development of civilisation, of such a kind that nowadays only those can win respect for themselves who possess property, house and right. This manner of thinking, or rather of feeling, the Jewish people must very particularly keep before its eyes. — Arndt states further the arguments which are brought into the field against Zionism on the part of the Protest Rabbis and the Assimilators, refutes with success the partly mystical, partly real objections of the protesters against Zionism, and permits himself at the close a few remarks. To his feeling Zionism does look a little too pessimistically upon human progress and denies quite needlessly every humanitarian advance; on the other hand he acknowledges the principle of Zionism according to which the prejudiced bearing of the peoples towards the Jews is explained by their homelessness. Arndt's essay, unconditionally worth the reading, brings a wealth of ideas and interesting conclusions, upon which, however, I cannot here enter more closely for reasons of space.

Arndt closes his work with the following words:

"The striving after national rebirth is the natural, inviolable right of every oppressed people, if only it possess the sufficient vitality belonging thereto and adequate forces and means, if not material, yet spiritual and moral. Whether the Zionist movement will be crowned with success — upon this we will not pronounce judgment, for thereby we only get into a region of more or less hazardous presuppositions and conjectures; one thing, however, is subject to no doubt, namely, that the Zionist movement seeks to attain its ends by the means of culture. 'Before we migrate to Palestine and there begin to lead a national life, we must labour at our own development, in order to be worthy of so high an aim,' say the Zionists, and they work also in this spirit; they found societies for self-education, model schools, libraries, reading-halls, evening and Saturday courses, spread knowledge and enlightenment among the ignorant masses of the people, issue popular, instructive books and pamphlets, deliver addresses of instructive content, and so forth. Such culture-work is in itself already, apart from its final aim, in the highest degree sympathetic, for it leads to the raising of the intellectual and moral level of the Jewish masses, to the development in them of self-consciousness and self-activity, to the penetration into their everyday, toil-laden monotony of intellectual interests and of the highest ideals of culture. The mere striving after the attainment of these aims suffices to awaken, even among those who stand far from the Jews, approval of and interest in the Zionist movement."

Karl Falk.

Karlsruhe.

Contents of our present Jargon edition: S. Rosenfeld: The Bible Verse. — Novus: The Economic Condition of the Jews in Russia. — Party Movement — Jewish Chronicle. — * * Jewish Press. — Political Survey. — World Chronicle. — Dr. M. A. Eisenstadt: After the Great Conflagration. (A Tale.) — A. L. Lewinsky: The Journey to Palestine. — R. Brainin: Berlin Characters. — I. d.: Home Industry. — Feuilleton: The Fools. A Novel. By Scholem Alechem. — Communications of the Actions Committee.


Blood.

By Carl Ewald.

Authorised translation from the Danish by Helene Klepetar.

A bleak and bare yard, far and wide an ugly morass of snow and dirt. On three sides this yard was shut in by a tarred board fence, bearing the traces of hundreds of snowballs. On the fourth side ran the dirty-yellow wall of the school-house, whose broad window-panes glistened cheerfully. In one corner stood a long, narrow wooden bench without a back.

Upon this bench sat a boy of twelve, eating his afternoon bread. He had a large head with a thick mouth, a curved nose and dead, watery eyes. His thin legs, which stuck in knee-breeches and in top-boots too wide for them, dangled to and fro, knocked against one another; his feet stamped the snow and rested not a second. The bread and butter which he held in his left hand he ate in mighty bites, and as often as he bit into it he drew his eyebrows high up. His right hand crumpled the luncheon paper together into a ball.

A black cat crept warily across the yard. For a moment it stood still, looked at the boy, sneezed, and with two bounds was upon the bench and upon the board fence. He turned his head when he heard its claws scratching on the wood.

"Shoo," said he, and threw the paper ball after it, took another bite, sank together in the back, chewed and stared at the eaves-gutter.

Then all at once there came something like a storm down the stairs.

Twelve to fourteen boys rushed, hopped and sprang into the morass, romped about like things possessed, shrieked and shouted and swung their caps.

"No lesson in religion to-day! . . . Long live Petersen! Long live the sick Herr Petersen! . . . No tasks for next time! . . ." Suddenly they became aware of the boy eating upon the bench. Like a flash a thought darted through the young heads.

"He — — the Jew, — — who was never at the religion lesson!" — — He shrank under their looks,