Die Welt · Vol. V, No. 8 · 22 February 1901
7printed page
scan 7 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

„Die Welt“

Nr. 8

Seite 7

freiheitlich gesinnter, verfassungstreuer Abgeordneter mit Wärme für die gesetzlich gewährleisteten, jedoch noch lange nicht in Praxis getretenen Rechte des jüdischen Volkes eintreten kann.

Selbst wenn der Erfolg der jüdischen Realpolitik in absehbarer Zeit nicht in einem speciellen jüdischen Club sich zeigen wird, das wird jedenfalls zu erreichen sein, dass die jüdischen Abgeordneten aller Parteilager sich zu einer freien jüdischen Vereinigung zusammenthun, um gegebenen Falles wie ein Mann sich zu erheben, wenn es sich um die leider jederzeit bedrohten jüdischen Volks- rechte handelt.

Das Beispiel der jüdischen Abgeordneten — vor- ausgesetzt, dass unter den jüdischen Candidaten gehörige Auswahl getroffen und die Spreu vom Weizen gesondert wird — wird befruchtend wirken auf den jüdischen Volks- geist und das jüdische Volksbewusstsein. Welch ein Gewinn für den Zionismus, der die Heimkehr ins Judenthum vor der Rückkehr ins Judenland vorbereiten will!

Man denke den Gedanken einer jüdischen Organisation nur ganz aus, und man wird sich dessen inne werden, welche Fülle herrlichster Früchte die jüdische Realpolitik zeitigen könnte. Die nach der Ueberzeugung Dr. Menczels alleinseligmachende Socialpolitik hätte in der jüdischen Organisation den weitesten Spielraum, und die „politische“ Realpolitik, sowie die „sociale“ Realpolitik würden ver- schwistert zusammengehen.

So viel zur Klarlegung meines Standpunktes, den ich bereits in einer früheren Nummer dieses Blattes ge- kennzeichnet habe.

Dr. Menczel hat nun den Versuch unternommen, die jüdisch-politische Richtung ad absurdum zu führen. Nach seiner Ansicht ist jede jüdische Politik von vornherein aus- sichtslos; sie scheitere an dem galizischen Bezirks- hauptmanne, der den Juden die Freiheit der Wahlen ver- kümmere. Mit diesem Argumente will Dr. Menczel seinen Haupttrumpf ausspielen. Es wäre wohl überflüssig, sich in eine ernstliche Widerlegung dieses Einwandes ein- zulassen. Dr. Menczel vergisst, dass die Realpolitik mit einer organisierten Wählerschaft rechnet, mit der sich nicht mir nichts dir nichts umspringen lässt. Eine gute Organi- sation verfügt über eine unabhängige, nicht von käuflichen Schreibknechten redigierte Presse, die gleich wackeren, nicht maulfaulen Vertretern die beste Abwehr gegen Ueber- griffe ist.

Weiters steht es nirgends geschrieben, dass die Juden in Oesterreich wegen der nationalen Postulate der Deutschen und Czechen zur Regierung um jeden Preis in Opposition stehen müssen. Eine zielbewusste, jüdische Realpolitik könnte es den Staatslenkern in Wien mit der Zeit schon begreiflich machen, dass es Zeit wäre, dem von Dr. Menczel so gefürchteten Bezirkshauptmanne ab- zuwinken. Schliesslich ist der galizische Bezirkshauptmann eine Specialität, die mit der Zeit viel von ihrer Eigen- thümlichkeit verlieren wird.

Was ist nun das politische Programm des Herrn Dr. Menczel, wenn anders aus seinen Negationen ein Programm herausdeduciert werden kann! Aus einigen Sätzen seiner „Entgegnung“, die man ernster nehmen könnte, ist zweierlei zu entnehmen. Erstens hält Dr. Menczel jeden Versuch einer jüdischen Realpolitik in Oesterreich für aussichtslos, somit wäre die politische Haltung Privat- sache jedes einzelnen; zweitens empfiehlt er engen Anschluss an die Deutschen.

Ueber die Frage, welche Aussichten die jüdisch- politische Richtung hat, habe ich mich bereits geäussert.

Aber dagegen, dass die Politik zur Privat- und Ge- schmackssache jedes einzelnen erklärt wird, muss ich mich doch sträuben, und als Zionist ganz besonders. Was wir an dem widerlichen Assimilantenthum seit Jahren verdammt haben, könnte sich durch ein Hinterthürchen wieder zu uns hereinschleichen. Wir wissen ganz gut, zu welchen Ver- wirrungen politische Parteigängerei führt. Zionist sein heisst, auch jüdisch-national sein. Ein Jüdisch-Nationaler, der in Böhmen für die tschechischen Extravaganzen sich ereifert, in Mähren deutschfortschrittliche Antisemiten zum Heil und Frommen der deutschen Gemeinbürgschaft unterstützt, in Galizien für die polnischen Nationalhoffnungen sich be- geistert, in der Bukowina für die Rumänen oder christlichen Deutschen sich erwärmt — welch ein trauriges Bild! Es ist etwas ganz anderes, wenn eine organisierte jüdische Partei mit einer anderen Partei pactiert, als wenn ein oder mehrere Juden je nach Belieben oder sogar privatem Vor- theile sich einer bestimmten nationalen Gruppe im Lande

mit Haut und Haaren verschreiben. Ein Pactieren mit einem einheitlichen Plane unter einer gemeinsamen Führung ist für uns — weil wir als geschlossene, achtunggebietende, selbständige Gruppe auftreten — ehrenhafter und vortheil- hafter, da man doch unsere Bedingungen respectieren muss.

Ich frage nun, welcher ehrliche Zionist wird einem Einigungsversuche der österreichischen Juden auf politischer Basis seine Mithilfe versagen? Mir scheint, wenn es zur That kommen sollte, wird auch Dr. Menczel seinen opposi- tionellen Justament-Standpunkt aufgeben.

Nun komme ich zum casus belli. Ich und meine Freunde sind nicht so verschroben, der Bedeutung der deutschen Cultur und Sprache die Anerkennung zu ver- sagen. Wir wissen, dass ein centralistisches Oesterreich die deutsche Sprache als Vermittlungssprache benöthigt, und es fällt keinem ein, das Geltungsgebiet der deutschen Sprache in Oesterreich einzuengen. Wir Juden brauchen aber nicht die Erhaltung des Deutschthums auf unsere Fahne zu schreiben. Es ist gar nicht noth- wendig, dass wir bei jeder — selbst unpassenden — Gelegen- heit einen Hymnus auf das Deutschthum anstimmen. Für deutsche Sprache und Cultur sollen und werden die Deutschen schon selber sorgen. Gegenüber dem nahezu überall mit Antisemitismus übersättigten Deutschthum bedürfen wir einer schärferen Betonung unseres jüdischen Stand- punktes. Das ist schon mehr als die Frage des Vortheiles, das ist schon Ehrensache, die wir sehr genau nehmen. In zwei Ländern, in Mähren und der Bukowina, sind wir den Deutschen weit nothwendiger als, umgekehrt, die Deutschen uns. Die Deutschen in der Bukowina gestehen sich das zähneknirschend selbst ein. Wir brauchen nur eine gut organisierte jüdische Partei und eine kluge, selbstlose Führung, um uns politische und ökonomische Vortheile zu sichern. Aber Voraussetzung ist immer, dass wir nicht bei jeder Gelegenheit es in Versammlungen sagen und in christlich-deutschen Blättern schreiben, wie innig verknüpft wir mit den Deutschen sind.

Innig verknüpft!

Es wäre zum Lachen, wenn es nicht auf unsere Kosten wäre! Im ganzen Reiche lehnen die Deutschen mit Emphase die Juden ab. Das Schimpflexikon des Abg. Wolf, das wir bei Gelegenheit, als er den Präsidenten Abrahamo- wicz attaquierte, kennen lernten, hat die Climax: Schurke, Gauner — Jud’ erreicht. Damit hat er Herrn Abrahamowicz erschlagen wollen. Selbst die Deutsch- fortschrittlichen können drei Juden wässerigster Art nicht verdauen. Wie sollen wir da den Mund mit deutscher Cultur und Sprache vollnehmen?

In einem hiesigen christlich-deutschen Blatte war vor einigen Tagen eine merkwürdige Anklage gegen die Juden zu lesen: Die Juden seien an dem deutschen Antisemitismus schuld, weil sie sich in Galizien als Polen und in Mähren als Czechen gerieren, anstatt sich als — Deutsche aufzu- führen. Der Artikel schliesst mit einem Hymnus auf den Abgeordneten Leon Rosenzweig, der trotz der mora- lischen Fusstritte, die er einsteckt, noch immer mit Be- geisterung ruft: „Ich bin ein Deutscher und lasse mi mein Deutschthum nicht wegdisputieren.“ Dieser urdumme Artikel dürfte entweder von Herrn Rosenzweig selbst oder von einem christlichen Deutschen herrühren, der auf Judenfang ausgeht. Die wenigen, sich liberal geberdenden Deutschen in der Bukowina sind über die neueste Secession im Deutschfortschrittlichen Club in arger Verlegenheit. Nachdem das Judenthum einen universellen Charakter hat, geht es doch nicht an, hier die Juden mit den Süssigkeiten des Deutschthums zu locken und draussen sich mit Leidenschaft der Juden zu erwehren. Darum werden die Herren Deutschen und ihre Söldlinge gar sehr nervös, wenn national fühlende Juden an den offenen Antisemitismus der Deutschen im Reiche und den still glimmenden im Lande gemahnen. Nur Leute mit beschränktem Gesichtskreise können sich noch über Thatsachen täuschen, die offenkundig sind.

In einer Beziehung besteht zwischen mir und Doctor Menczel keine Divergenz. Der Wert einer ge- sunden Socialpolitik ist unbestritten. Bisher ist man über Enquêten zur Hebung der wirtschaftlichen Lage der Juden in Galizien nicht hinausgekommen. Der Theorien haben wir genug, nun möge einmal mit der Praxis begonnen werden.

Der politische Fortschritt ist immer die Voraussetzung zum wirtschaftlichen Fortschritt gewesen. Wir haben von niemandem etwas zu erwarten, als von uns selber. Wenn wir ernstlich wollen, werden wir stark sein — aber es muss das feste Wollen eines ganzes Volkes sein.

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 8. — Page 7.

(continued from page 6)

…a deputy of liberal mind and loyal to the constitution, can come forward with warmth for those rights of the Jewish people which are guaranteed by law but have by no means yet passed into practice.

Even if the success of Jewish Realpolitik should not within any foreseeable time show itself in a special Jewish club, this at all events will be attainable: that the Jewish deputies of every party camp join together in a free Jewish union, in order upon occasion to rise as one man when it is a question of the Jewish national rights, unhappily threatened at every hour.

The example of the Jewish deputies — assuming that a proper selection be made among the Jewish candidates and the chaff separated from the wheat — will work fruitfully upon the Jewish national spirit and the Jewish national consciousness. What a gain for Zionism, which would prepare the homecoming into Judaism before the return into the land of the Jews!

Let one only think out the idea of a Jewish organisation to the end, and one will become aware what an abundance of the most glorious fruits Jewish Realpolitik might bring forth. The social policy which in Dr. Menczel's conviction alone brings salvation would have in the Jewish organisation the widest scope, and the "political" Realpolitik and the "social" Realpolitik would go together as sisters.

So much for the elucidation of my standpoint, which I have already indicated in an earlier number of this paper.

Dr. Menczel has now undertaken to reduce the Jewish-political tendency ad absurdum. In his view every Jewish policy is from the outset hopeless; it will founder, he says, upon the Galician district-captain, who curtails for the Jews the freedom of elections. With this argument Dr. Menczel would play his chief trump. It would surely be superfluous to enter upon a serious refutation of this objection. Dr. Menczel forgets that Realpolitik reckons with an organised body of electors, with whom there is no dealing just as one pleases. A good organisation commands an independent press, not edited by venal hirelings of the pen, and such a press, like stout and not tongue-tied representatives, is the best defence against encroachments.

Further, it stands nowhere written that the Jews in Austria must, on account of the national postulates of the Germans and the Czechs, stand at any price in opposition to the Government. A purposeful Jewish Realpolitik might in time bring the rulers of the State in Vienna to understand that it were time to wave off the district-captain so much dreaded by Dr. Menczel. After all, the Galician district-captain is a speciality which with time will lose much of its peculiarity.

What, then, is the political programme of Dr. Menczel, if indeed a programme can be deduced out of his negations! From a few sentences of his "Rejoinder" which might be taken more seriously, two things are to be gathered. First, Dr. Menczel holds every attempt at a Jewish Realpolitik in Austria to be hopeless, whence the political attitude would be the private affair of each individual; secondly, he recommends close attachment to the Germans.

Upon the question what prospects the Jewish-political tendency has, I have already expressed myself.

But against politics being declared the private affair and matter of taste of each individual I must indeed set myself, and as a Zionist quite particularly. What we have for years condemned in the repulsive assimilationism might creep in again upon us by a back door. We know very well to what confusions political partisanship leads. To be a Zionist means to be a Jewish Nationalist also. A Jewish Nationalist who in Bohemia grows heated for the Czech extravagances, who in Moravia supports German Progressive anti-Semites for the weal and profit of the German Gemeinbürgschaft, who in Galicia is enthusiastic for the Polish national hopes, who in Bukovina warms towards the Roumanians or the Christian Germans — what a sorry picture! It is quite another thing when an organised Jewish party makes a compact with another party than when one Jew or several, according to their pleasure or even their private advantage, make themselves over, skin and hair, to some particular national group in the land. A compact upon a uniform plan under a common leadership is for us — because we come forward as a compact, respect-commanding, independent group — more honourable and more advantageous, since our conditions must then be respected.

I ask now: what honest Zionist will refuse his help to an attempt at uniting the Austrian Jews upon a political basis? It seems to me that, if it should come to the deed, Dr. Menczel too will give up his oppositional standpoint of sheer contrariness.

Now I come to the casus belli. I and my friends are not so perverse as to refuse recognition to the importance of German culture and the German language. We know that a centralised Austria needs the German language as a medium of intercourse, and it occurs to nobody to narrow the domain of the German language in Austria. But we Jews have no need to write the preservation of Germanism upon our banner. It is not at all necessary that we should upon every occasion — even an unsuitable one — strike up a hymn to Germanism. For German speech and culture the Germans shall and will provide well enough themselves. As against a Germanism almost everywhere saturated with anti-Semitism, we stand in need of a sharper emphasis upon our Jewish standpoint. That is already more than a question of advantage; that is already a matter of honour, which we take very exactly. In two provinces, in Moravia and in Bukovina, we are far more necessary to the Germans than, conversely, the Germans to us. The Germans in Bukovina admit this to themselves with gnashing of teeth. We need only a well-organised Jewish party and a prudent, unselfish leadership in order to secure to ourselves political and economic advantages. But the condition is always that we do not upon every occasion say in meetings and write in Christian-German papers how intimately we are bound up with the Germans.

Intimately bound up!

It would be laughable, were it not at our own cost! Throughout the whole Empire the Germans repudiate the Jews with emphasis. The lexicon of abuse of Deputy Wolf, which we came to know on the occasion when he attacked President Abrahamowicz, attained this climax: scoundrel, swindler — Jew. With that he meant to strike Herr Abrahamowicz dead. Even the German Progressives cannot digest three Jews of the most watery sort. How, then, are we to fill our mouths with German culture and the German language?

In a local Christian-German paper there was to be read a few days ago a remarkable indictment of the Jews: the Jews, it is said, are to blame for German anti-Semitism, because in Galicia they give themselves out as Poles and in Moravia as Czechs, instead of conducting themselves as — Germans. The article closes with a hymn to Deputy Leon Rosenzweig, who, in spite of the moral kicks that he pockets, still cries with enthusiasm: "I am a German, and I will not have my Germanism disputed away from me." This arch-stupid article may proceed either from Herr Rosenzweig himself or from a Christian German who goes out fishing for Jews. The few Germans in Bukovina who give themselves a liberal air are in sore embarrassment over the latest secession in the German Progressive Club. Since Judaism has a universal character, it will hardly do to lure the Jews here with the sweets of Germanism and out yonder to fight the Jews off with passion. Therefore the German gentlemen and their hirelings grow very nervous indeed when nationally feeling Jews remind them of the open anti-Semitism of the Germans in the Empire and of the quietly smouldering anti-Semitism in the province. Only people of a narrow horizon can still deceive themselves about facts which are manifest.

In one respect there exists no divergence between Dr. Menczel and myself. The value of a sound social policy is beyond dispute. Hitherto nothing has been got beyond enquiries into the raising of the economic condition of the Jews in Galicia. Of theories we have enough; now let a beginning be made at last with the practice.

Political progress has always been the precondition of economic progress. We have nothing to expect from anybody but from ourselves. If we will in earnest, we shall be strong — but it must be the firm will of a whole people.