The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 13
Zionismus, der seit den vier Jahren seines officiellen Bestehens sich im Fluge die ganze Welt eroberte, dort wurzele, wo die Masse der Judenheit wohnt, im Osten Europay, dort wo die jüdischen Existenzen nicht leben, sondern nur schrecklich dahinvegetieren, wo sie fast noch im Ghetto wohnen. Trotz Noth und Elend hält man dort am Juden- thum fest, und begeistert stehen die Massen ein für den Zionismus. Wir wissen, dass es im westlichen Europa nicht so ist, hier, wo sich doch sonst Juden an allen öffent- lichen und politischen Bewegungen betheiligen, hier bleiben grosse Massen noch dem Zionismus fern! Was sind die Gründe? Redner glaubt, darauf in vollster Unparteilichkeit antworten zu können, dass die Schuld nicht an unserer Bewegung liegt. Zwischen Zionismus und west- europäischer Cultur bestehe kein innerer Wider- spruch. Redner weist an der Hand der Geschichte nach, dass der Gedanke der menschlichen Solidarität, wie ihn namentlich die französische Revolution so schön formuliert hat, das eigentliche westeuropäische Culturideal, wie das Ideal einer jeden wahren Cultur überhaupt sei. Der Unter- grund dieses Ideals ist ein reges Pflichtgefühl und ein aus- gebildeter Gemeinsinn. Dieses Pflichtgefühl und diesen Gemeinsinn zu wecken, ist das Bestreben des Zionismus. Denn die westeuropäischen Juden haben Pflichten gegen ihre Volksgenossen im Osten, die in Heimat- und Recht- losigkeit dahinschmachten. Der Zionismus will für diese heimat- und rechtlosen Juden eine öffentlich-rechtlich ge- sicherte Heimstätte in Palästina schaffen, zu Nutz und Frommen der ganzen Menschheit, getreu den Idealen der Cultur, dem Gedanken der allgemein menschlichen und der stammesthümlichen Solidarität. — Vorsitzender Dr. Boden- heimer dankte dem Redner für seinen trefflichen Vor- trag, und nicht weniger interessant als der Vortrag ent- wickelte sich die Discussion, in der u. a. Dr. Klee, D. Wolffsohn, A. Werther und noch viele andere das Wort ergriffen. Einige Anfragen und Ausführungen anwesender Gegner gaben Anlass zu trefflichen Ent- gegnungen. Die Versammlung wurde um 12 Uhr geschlossen. Ueber 50 neue Mitglieder meldeten sich infolge des Vor- trages an.
Cöthen (Anhalt). Seit ungefähr Jahresfrist besteht hier unter der jüdischen akademischen Jugend ein zionistischer Verein. Der Verein führt den Namen „Kadimah“, und seine Mitgliederzahl ist im steten Wachsen begriffen. Mit grosser Befriedigung können wir auf die Thätigkeit des Vereines im Laufe des verflossenen Winter-Semesters zurückblicken Es wurde eine ganze Reihe von Referaten abgehalten, Besonders hervorzuheben ist das bei grosser Betheiligung von Studierenden verschiedener Nationalitäten und Glaubens- bekenntnisse und sehr lebhafter Discussion abgehaltene Referat des Herrn stud. L. Jaffé über „Das Wesen des Zionismus“. Redner errang durch die eingehendste Be- handlung der Judenfrage und des Zionismus, sowie durch die überaus gelungenen und treffenden Erwiderungen auf die Angriffe der Gegner einen solchen Erfolg, dass sich gleich darauf mehrere neue Mitglieder unserem Vereine anschlossen und dass fast alle Anwesenden dem Zionimus seine volle Daseinsberechtigung zuerkennen mussten. Ferner seien noch erwähnt die Referate: „Die Lage der Juden an der Schwelle des XX. Jahrhunderts“ und „Die Bedeutung der Schule in Jaffa“ von Herrn stud. L. Jaffé, sowie die Referate des Herrn stud. techn. A. Gurland: „Das Verhalten der jüdischen Socialisten gegenüber dem Zionismus“ und „Internationale Congresse“; Benjamin: „Ueber die Gleichberechtigung der Juden im Anschluss an die Artikelserie von Dr. Max Nordau“ und Lewin: „Die Makkabäer“, welche sämmtlich mit grossem Beifall aufge- nommen wurden. Dass bei alldem die Thätigkeit des Vereins nur innerhalb der russischen Studierenden Erfolg hatte, ist durch den Umstand zu erklären, dass die meisten Reden und Verhandlungen in russischer Sprache geführt werden. Es wäre daher sehr wünschenswert, wenn der vom Verein gefasste Beschluss, Herrn Mozkin aus Berlin zu einem Referate einzuladen, wozu auch die jüdischen Bürger eingeladen werden sollten, ehestens ausgeführt würde. — Am 13. d. M. fand bei der letzten geschäftlichen Sitzung des Vereins die Neuwahl für das kommende Semester statt. Gewählt wurden A. Gurland, stud. techn. zum Vor- sitzenden; B. Kartzinel, cand. ing., zum Schriftführer; Salgaler, stud. techn., zum Cassawart, Trojanowski, cand. ing., und Lewin, cand. ing., zu Bibliotheksaren. Es sei noch erwähnt, dass die Gründung einer Bibliothek beschlossen und mit der Eröffnung bereits begonnen wurde. Leider dürfte sie sich jedoch kaum so gestalten, wie wir es gewünscht hätten, da wir nur über knappe Mittel verfügen. Wir würden daher Spenden von Büchern zionisti- schen Inhalts mit grösstem Danke entgegennehmen. — Am 23. d. M. feiert unser Verein den Semester-Abschluss, ver- bunden mit der Feier der officiellen Genehmigung durch die akademische Behörde. Hoffen wir auf ein weiteres Gedeihen unseres Vereines. B. K—l. cand. ing.
Rosa Kollmann.
Eine erschütternde Kunde kommt uns zu. Frl. Rosa Kollmann, die Vice- präsidentin der „Moria“, die hochbegabte, unermüdliche Zionistin, ist Mittwoch früh in jungen Jahren einem Herzschlage erlegen. Sonntag und Montag war sie noch mit uns in Olmütz. Noch sehen wir sie vor uns, das liebreizende Mädchen, das nur für den Zionismus zu leben schien, noch hören wir ihre wundervolle Stimme, die sich in die Ohren und Herzen der Hörer schmeichelte. Die Delegierten, die von ihrem Wesen, ihrer Arbeitslust, ihrem Ernste, ihrer Begabung entzückt waren, die ihr in Olmütz zujubelten, werden das schreckliche Unglück, das uns die ganze Freude über den Erfolg der Olmützer Zusammen- kunft trübt, nicht fassen können. Ihre ganze Kraft, ihre Rednergabe, ihr poetisches Talent, jede Regung ihres Herzens weihte sie dem Zions-Gedanken. In der „Moria“, in der Toynbee- Halle, wo immer sie für den Zionismus wirken konnte, hat sie unermüdlich für ihn, für unser Ideal gearbeitet, trotzdem ihre Gesundheit sich immer mehr schwächte. Voll Heiterkeit und glücklicher Zufriedenheit kehrte sie aus Olmütz zurück, glücklich über unsere und ihre Erfolge. Wie ihr ganzes junges Leben, so galt auch ihre letzte Unterredung dem Zionismus. In der Nacht darauf starb sie, die beste, edelste Jüdin, mit einem שמע ישראל auf den Lippen.
Wir werden sie nie vergessen können.
Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 13.
(continued from page 9)
… Zionism, which in the four years of its official existence has conquered the whole world at a bound, is rooted where the mass of Jewry dwells, in the East of Europe, there where Jewish existences do not live but only vegetate onward in dreadful fashion, where they still dwell almost within the Ghetto. In spite of want and misery men there hold fast to Judaism, and with enthusiasm the masses stand up for Zionism. We know that in Western Europe it is not so; here, where Jews otherwise take part in all public and political movements, here great masses still hold aloof from Zionism! What are the reasons? The speaker believes that he can answer, in the fullest impartiality, that the fault does not lie with our movement. Between Zionism and West-European culture there exists no inner contradiction. With history in his hand the speaker showed that the idea of human solidarity, as the French Revolution in particular so beautifully formulated it, is the true West-European ideal of culture, as it is the ideal of every true culture whatsoever. The substratum of this ideal is a lively sense of duty and a developed public spirit. To awaken this sense of duty and this public spirit is the endeavour of Zionism. For the West-European Jews have duties towards their fellow-nationals in the East, who languish in homelessness and lawlessness. Zionism seeks to create for these homeless and rightless Jews a publicly and legally secured home in Palestine, to the use and benefit of all mankind, faithful to the ideals of culture, to the idea of universal human and of racial solidarity. — The chairman, Dr. Bodenheimer, thanked the speaker for his excellent lecture, and not less interesting than the lecture was the discussion which developed, in which, among others, Dr. Klee, D. Wolffsohn, A. Werther and many others took the floor. Some questions and observations from opponents present gave occasion for excellent rejoinders. The meeting was closed at 12 o'clock. Over 50 new members enrolled themselves in consequence of the lecture.
Cöthen (Anhalt). For about a year past there has existed here, among the Jewish academic youth, a Zionist society. The society bears the name "Kadimah," and the number of its members is in steady growth. With great satisfaction we can look back upon the activity of the society in the course of the past winter semester A whole series of papers was delivered, Particularly to be singled out is the paper of Mr. L. Jaffé, student, upon "The Essence of Zionism," delivered before a large attendance of students of various nationalities and confessions and with a very lively discussion. The speaker, by his most thorough treatment of the Jewish question and of Zionism, as well as by his exceedingly happy and telling replies to the attacks of opponents, achieved such a success that several new members at once thereupon joined our society, and that almost all those present were obliged to concede to Zionism its full right of existence. There should further be mentioned the papers: "The Situation of the Jews on the Threshold of the XXth Century" and "The Significance of the School at Jaffa" by Mr. L. Jaffé, student; as well as the papers of Mr. A. Gurland, student of engineering: "The Attitude of the Jewish Socialists towards Zionism" and "International Congresses"; Benjamin: "Upon the Equal Rights of the Jews, in connection with the series of articles by Dr. Max Nordau," and Lewin: "The Maccabees," all of which were received with great applause. That with all this the activity of the society has had success only within the circle of the Russian students is to be explained by the circumstance that most of the speeches and proceedings are conducted in the Russian language. It would therefore be very desirable if the resolution passed by the society, to invite Mr. Mozkin of Berlin to deliver a paper, to which the Jewish citizens also should be invited, were carried out at the earliest possible date. — On the 13th inst., at the last business sitting of the society, the new election for the coming semester took place. There were elected A. Gurland, student of engineering, as chairman; B. Kartzinel, cand. ing., as secretary; Salgaler, student of engineering, as treasurer, Trojanowski, cand. ing., and Lewin, cand. ing., as librarians. Let it further be mentioned that the founding of a library has been resolved upon and a beginning already made with its opening. Unfortunately it will hardly take the shape we could have wished, since we have but scanty means at our disposal. We should therefore receive gifts of books of Zionist content with the greatest thanks. — On the 23rd inst. our society celebrates the close of the semester, combined with the celebration of the official approval granted by the academic authority. Let us hope for the further prospering of our society. B. K—l. cand. ing.
Rosa Kollmann.
A shattering piece of news reaches us. Miss Rosa Kollmann, the vice-president of the "Moria," the highly gifted and untiring Zionist, succumbed on Wednesday morning, in her young years, to a stroke of the heart. On Sunday and Monday she was still with us in Olmütz. Still we see her before us, the charming girl who seemed to live only for Zionism; still we hear her wonderful voice, which stole its way into the ears and the hearts of her hearers. The delegates, who were enchanted by her nature, her love of work, her earnestness, her gifts, and who cheered her in Olmütz, will not be able to grasp the terrible calamity which clouds for us all our joy over the success of the Olmütz gathering. Her whole strength, her gift of speech, her poetic talent, every stirring of her heart she consecrated to the idea of Zion. In the "Moria," in the Toynbee Hall, wherever she could work for Zionism, she laboured untiringly for it, for our ideal, although her health grew ever weaker. Full of cheerfulness and happy contentment she returned from Olmütz, happy over our successes and her own. Like her whole young life, her last conversation also was given to Zionism. In the night that followed she died, the best and noblest of Jewesses, with a שמע ישראל upon her lips.
We shall never be able to forget her.