32
32
Mittheilungen des Actions-Comités.
Communications of the Actions Committee.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements for this is the business of the confidential agents.
Russland.
Russia.
Schema für einen Vortrags-Cyklus. (Fortsetzung.)
Scheme for a Cycle of Lectures. (Continuation.)
D. Nation als culturgeschichtlicher Typus: a) Die unterschiedlichen Merkmale des jüdischen Volkscharakters. b) Der Einfluss der Juden auf die menschliche Cultur. c) Die Wiedergeburt der hebräischen Sprache im 19. Jahrhundert.
- Diesbezügliche Werke.
- Versuche, die hebräische Sprache als Umgangssprache wieder einzuführen. d) Jüdische Solidarität und nationale Einrichtungen der Juden im 19. Jahrhunderte. Die jüdische Solidarität in ihren Erscheinungen.
- Die jüdische Bibliothek in Jerusalem;
- Die Chalukah.
- Die Entstehung der Colonisationsbewegung und ihr gegenwärtiger Zustand,
- Alliance Israélite Universelle.
- Jewish Colonisation Association.
- Andere nationale Einrichtungen. E. Die Entnationalisierung des Judenthums im 19. Jahrhundert: a) Der Einfluss der Emancipation auf das Nationalbewusstsein der westeuropäischen Juden. b) Die Assimilation der westeuropäischen Juden. c) Religiöse Reformen als Folgewirkung der Assimilation. d) Assimilations-Bestrebungen der russischen und polnischen Juden. F. Die nationale Bewegung unter den Juden bis zum Jahre 1881.
D. The nation as a type in the history of culture: a) The distinguishing marks of the Jewish national character. b) The influence of the Jews upon human culture. c) The rebirth of the Hebrew language in the 19th century.
- Works relating thereto.
- Attempts to reintroduce the Hebrew language as a language of daily intercourse. d) Jewish solidarity and national institutions of the Jews in the 19th century. Jewish solidarity in its manifestations.
- The Jewish Library in Jerusalem;
- The Chalukah.
- The rise of the colonisation movement and its present condition,
- Alliance Israélite Universelle.
- Jewish Colonisation Association.
- Other national institutions. E. The denationalisation of Judaism in the 19th century: a) The influence of the emancipation upon the national consciousness of the West European Jews. b) The assimilation of the West European Jews. c) Religious reforms as a consequence of assimilation. d) Assimilation endeavours of the Russian and Polish Jews. F. The national movement among the Jews down to the year 1881.
Zweiter Theil. (Zionismus.)
Second Part. (Zionism.)
I. Abtheilung: Die Geschichte des Zionismus und seine gegenwärtige Situation. A. Colonisation. a) Emigration nach Palästina. b) Die palästinensischen Colonien:
- Muzbe Israel.
- Rischon le Zion.
- Petach Tikwah.
- Chederah.
- Sichron Jacob.
- Rosch Pinah.
- Ekron.
- Wadi Chanon.
- und alle Neuansiedlungen. c) Colonisationa-Gesellschaften:
- Verein zur Unterstützung jüdischer Ackerbauer und Arbeiter und Arbeiter in Syrien und Palästina zu Odessa.
- Verband „Zion“ in Oesterreich;
- Verein „Esra“ in Berlin.
- Die Thätigkeit der „Jewish Colonisation Association“ in Palästina. d) Die jüdischen Arbeiter auf den Colonien. B. Die Thätigkeit der Zionisten: a) Culturelle Arbeit.
- Theoretische Vereine.
- Schulgründungen.
- Eröffnung von Bibliotheken und Lesehallen. b) Agitation.
- In Russland
- „ Oesterreich.
- „ Deutschland.
- „ England.
- „ Frankreich.
- „ Amerika.
- den anderen Ländern. c) Organisation: I. 1. Conferenz in Kattowitz.
- Zusammenkünfte in Russland. II. 1. Die vier Zionisten-Congresse.
- Das Baseler Statut und seine Durchführung. d) Die zionistischen Führer und ihre Biographien. II. Abtheilung: Die Theorie des Zionismus. a) Die Grundlage des Zionismus.
- Die Anormalität der Situation der Juden als Nation ohne Territorium;
- Der Antisemitismus. b) Die Mittel zur Erreichung der Ziele des Zionismus und die Jüdische Colonialbank. c) Verschiedene Strömungen des Zionismus.
I. Division: The history of Zionism and its present situation. A. Colonisation. a) Emigration to Palestine. b) The Palestinian colonies:
- Muzbe Israel.
- Rischon le Zion.
- Petach Tikwah.
- Chederah.
- Sichron Jacob.
- Rosch Pinah.
- Ekron.
- Wadi Chanon.
- and all new settlements. c) Colonisation societies:
- Society for the Support of Jewish Agriculturists and Workers and Workers in Syria and Palestine at Odessa.
- Verband "Zion" in Austria;
- Society "Esra" in Berlin.
- The activity of the "Jewish Colonisation Association" in Palestine. d) The Jewish workers on the colonies. B. The activity of the Zionists: a) Cultural work.
- Theoretical societies.
- Foundings of schools.
- Opening of libraries and reading halls. b) Agitation.
- In Russia
- " Austria.
- " Germany.
- " England.
- " France.
- " America.
- the other countries. c) Organisation: I. 1. Conference at Kattowitz.
- Meetings in Russia. II. 1. The four Zionist Congresses.
- The Basle Statute and its execution. d) The Zionist leaders and their biographies. II. Division: The theory of Zionism. a) The foundation of Zionism.
- The abnormality of the situation of the Jews as a nation without a territory;
- Anti-Semitism. b) The means for the attainment of the aims of Zionism, and the Jewish Colonial Bank. c) Various currents of Zionism.
Amerika.
America.
New-York. Die Zionistische Vereinigung hielt am 17. März ihre Jahresversammlung ab. Den Vorsitz führte Mr. Drucker vom Theologischen Seminar. Es wurde eine äusserst animierte Debatte geführt, bei der alle Argumente für und gegen den Zionismus hervorgekehrt wurden, und an welcher sich Rev. Morais aus Newport, Mr. Livingstone und Fräulein Lea Asher betheiligten. Es wurde beschlossen, einen Vortrags-Cyklus zu arrangieren, zu dem hervorragende Juden der Stadt herangezogen werden sollen, und an die sich immer eine Discussion seitens der Mitglieder schliessen soll.
New York. The Zionist Association held its annual meeting on the 17th of March. Mr. Drucker of the Theological Seminary presided. An exceedingly animated debate was carried on, in which all the arguments for and against Zionism were brought forward, and in which Rev. Morais of Newport, Mr. Livingstone and Fräulein Lea Asher took part. It was resolved to arrange a cycle of lectures, for which eminent Jews of the city are to be enlisted, and upon each of which a discussion on the part of the members is always to follow.
Inhabershares für Russland.
Inhabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.
Bearer Shares for Russia.
Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are to be had in Russia at any time at the banking house S. Barbasch in Odessa.
Rednerliste.
List of Speakers.
An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Verfügung oder die betreffenden Redner sind an dem gewünschten Tage bereits vergeben.
Requests for the deputing of speakers frequently reach the Actions Committee, the Verband "Zion" and the Lower Austrian District Committee. To comply with this request is not always possible. The suitable persons are not always at disposal, or the speakers in question are already engaged for the day desired.
Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agitation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secretariate melden, indem sie angeben, wann und eventuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher.
In order to remove these misunderstandings, a new arrangement is herewith to be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those fellow-adherents who place themselves at the disposal of the agitation are requested to report to the Secretariat, stating when, and if need be also where, they are ready to deliver a lecture. We shall thereby be put in a position to meet the wishes expressed to us in a more extensive manner than hitherto.
Das Secretariat.
The Secretariat.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.