The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 17
„Die Welt“
Seite 11
erwähnten Hindernisse entferne. Ein grosses Hindernis ist, dass viele jüdische Handwerker wegen ihrer Unkenntnis der Landessprache die zur Aufnahme in eine „Zunft“ erforderliche Prüfung nicht bestehen können, und dass sie, nach etwa bestandener Prüfung, nicht wissen, nach welchen Städten oder Ortschaften sie sich wenden sollten. Diese Schäden zu beheben, wäre denn auch die Aufgabe des Central-Comités.
Was wir vom jüdischen Kaufmann behauptet und bewiesen haben, gilt voll und ganz auch vom jüdischen Handwerker: auch er ist conservativ, abhold jeder Neuerung auf technischem Gebiete. Als furchtbare Folgeerscheinung dieses Festhaltens und Festklebens am Alten finden wir, dass bei den russischen Juden grösstentheils nur die sozusagen „prähistorischen“ Handwerke, nämlich die Schusterei und Schneiderei im Schwange sind. Ich selbst habe in einigen kleineren Städten statistische Daten gesammelt und fand, dass unter 300 jüdischen Familien durchschnittlich 30 Schneider und 40 Schuster sich befinden. Da nun einerseits der russische Bauer, für den der jüdische Handwerker in den kleinen Städtchen grösstentheils arbeitet, keine grossen Bedürfnisse hat und selbstverständlich nicht besonders zahlungsfähig ist, der russische Jude andererseits, was Kleidung und Beschuhung anbelangt, keinen grossen Bedarf aufzuweisen hat, so kann man sich die ökonomische Lage dieser in beständiger Concurrenz lebenden Handwerker leicht vorstellen.
Vor einigen Jahren wollte das Petersburger Central-Colonisations-Comité der „Ica“ eine umfassende Statistik über die ökonomische Lage der russisch-jüdischen Handwerker anlegen, doch ist es, wie bei vielem, was diese Gesellschaft unternommen hat, nur beim Vorhaben geblieben; deshalb müssen wir Zionisten durch ein statistisches Central-Comité diesem grossen Bedürfnisse Rechnung tragen.
Eine weitere Aufgabe des realpolitischen Central-Comités würde sein, dafür zu sorgen, dass die Qualität der russisch-jüdischen Handwerker sich bessere. Das kann auf verschiedene Weise erreicht werden. Ein erfolgreicher Weg wäre der, fachverständige Instructoren, z. B. Ingenieure, in den einzelnen Städten und Orten reisen zu lassen, damit sie daselbst Handwerker-Curse nach modernem Muster abhielten. Ferner müsste durch Errichtung von Fachschulen der jüdische Handwerker mit den modernen Handwerks-Methoden vertraut gemacht werden. Auf diese Weise würde dem russisch-jüdischen Handwerker, der bei seinen jetzigen Kenntnissen und Fähigkeiten durchschnittlich 3–4 Rubel wöchentlich verdient, eine Summe, die nicht einmal für die einfachsten Lebensbedürfnisse der gewöhnlich sehr zahlreichen Familie hinreichen kann, der rauhe Weg des Lebenskampfes geebnet, und schon jetzt würde eine gesunde und hoffnungsreiche Menschengruppe (die Handwerker bilden fast den dritten Theil der russisch-jüdischen Bevölkerung) für ihre neue Heimat erzogen werden, wodurch eine bedeutende Ursache der Entartung beseitigt und eine neue Regeneration herbeigeführt würde.
Nun wollen wir die hauptsächlichste Beschäftigung der russisch-jüdischen „Arbeiterschaft“ ins Auge fassen. In den grösseren Industriestädten, wie z. B. Lodz, Bialystok, bilden die Fabriksarbeiter das Hauptcontingent. Man behauptet zwar, dass die Fabriksarbeiter aller Nationen gemeinsame Interessen haben, doch sehen wir unter anderem an dem Beispiele Lodz, dass die Juden auch in diesem Falle specielle Interessen besitzen. In dieser Stadt sind bei der letzten Krise 15–20.000 jüdische Weber um ihre Arbeit gekommen, da sie nur Hausweberei betrieben hatten und mit den mechanischen Webstühlen in den Fabriken nicht umzugehen wussten. Deshalb, hauptsächlich aber weil fast alle russisch-jüdischen Arbeiter den Sabbath nicht entweihen wollten, wurde ihnen von den Fabriksherren die Arbeit verweigert. Daraus ersehen wir, dass die jüdischen Fabriksarbeiter Sonderinteressen haben, für die zu sorgen ebenfalls Aufgabe des realpolitischen Central-Comités sein wird. Ausser diesen Fabriksarbeitern besteht die russisch-jüdische Arbeiterschaft grösstentheils aus Trägern, Steinklopfern, Fuhrleuten und anderen sogenannten „Schwarzarbeitern“, die oft wegen ihres Judenthums brotlos sind.
Welche Aufgabe hat nun das realpolitische Central-Comité diesen russisch-jüdischen „Schwarzarbeitern“ gegenüber? Jene Arbeiter, die von der Hand in den Mund leben, müssten zu Industrie-Arbeitern erzogen werden, was wieder auf verschiedene Weise möglich ist. Ferner müsste die Hausindustrie, die jetzt bloss in wenigen Orten existiert, wie zum Beispiel in Schklof, wo Talessim verfertigt werden, und in Polonoje (Wolonjer Gouvernement), wo Holzhausindustrie getrieben wird, nach Kräften gefördert werden.
Der interessanteste Theil der russisch-jüdischen Arbeiterschaft und zugleich derjenige Theil, der im besonderen Masse die Aufmerksamkeit der Zionisten verdient, sind diejenigen Lohnarbeiter, die im Sommer auf den Gütern der reichen Christen, besonders im Süden Russlands, Feldarbeiten verrichten, während sie allerdings im Winter gewöhnlich arbeitslos sind. Dieser Arbeitergruppe gehören Leute der verschiedensten Altersstufen, am meisten aber junge Leute, an; Weiber und Mädchen sind da keine seltenen Erscheinungen. Merkwürdig ist, dass sogar jene Gutsbesitzer, welche sich sonst gegen die Juden äusserst feindselig verhalten, zur Zeit der Ernte, wo grosser Mangel an Arbeitskräften herrscht, diese jüdischen Feldarbeiter aufnehmen. Der Lohn, den sie erhalten, ist bedeutend geringer als jener der christlichen Feldarbeiter, erstens weil sie die betreffenden Feldarbeiten nicht so gut verstehen wie jene, und zweitens, weil sie mangels jedweder Organisation auf das Schrecklichste ausgebeutet werden. Hier hat das realpolitische Central-Comité die edle und dankbare Aufgabe, diese russisch-jüdischen Feldarbeiter zu organisieren und in Genossenschaften (Artjeli) zu vereinigen, an deren Spitze intelligente Zionisten treten sollen, welche dahin wirken müssten, dass die Mitglieder in den wichtigsten Feldarbeiten geschult und unterwiesen werden, welche ferner die Mitglieder der einzelnen Genossenschaften mit den Verhältnissen des Arbeitsmarktes bekannt machen und sie gegen die Ausbeutung des christlichen Gutsbesitzers schützen sollen.
Dass die Gründung solcher jüdischer „Artelen“ ein Erfordernis der modernen Zeit ist, beweist der Umstand, dass der bekannte Organisator Lewitzki, der in Süd-russland eine Menge solcher „Artelen“ gegründet hat, sich mit dem Gedanken trug, auch eine jüdische Feldarbeiter-Genossenschaft zu gründen. Wir Zionisten sind aber nicht gewillt, darauf zu warten, bis Christen — dem Gefühle des Mitleides und der Humanität folgend — die ökonomische Lage unserer Arbeiterschaft verbessern wollen, wir wollen und werden selbst die Reorganisation und Reformation unseres Arbeiterstandes in die Hand nehmen, um so die Regeneration unserer Arbeiterschaft herbeizuführen.
Alle von mir erwähnten Mittel zur Reformierung der ökonomischen Lage der russischen Juden sind — wie ich schon früher bemerkt habe — bloss Palliativ-Mittel, da eine radicale Umwälzung nur mit der Erreichung unseres Endzieles verbunden ist.
Selbstverständlich konnte ich im Rahmen eines Zeitungsartikels nicht alle Mittel und Wege erschöpfen, die zur Regeneration unseres jüdischen Volkes in Russland führen können; ich hoffe aber durch diesen Artikel alle Freunde unseres Volkes angeregt zu haben, auch ihrerseits ihre Meinungen öffentlich zu äussern, um so im gegenseitigen Gedankenaustausche die Förderung des russischen Judenthums zu ermöglichen und vor allem zur Gründung des zionistisch-socialpolitischen Central-Comités schreiten zu können, welches — wie wir gesehen haben — der wichtigste Factor zur Kräftigung und Erziehung der russischen Juden sein wird. Wollen wir Zionisten daher die Entartung des jüdischen Volkes abwehren, dasselbe vielmehr zu neuer Gesundheit, zu neuer Blüte bringen, so müssen wir vor allem eine umfassende socialpolitische Thätigkeit entfalten. Socialpolitik muss die Losung aller thatenfrigen Zionisten sein — ganz besonders in Russland.
Zu den Cultuswahlen in Lemberg.
Man schreibt uns aus Lemberg:
Unsere Cultusgemeinde steht am Vorabende von Neuwahlen. Fünfzehn neue Cultusräthe sollen an Stelle der statutenmässig ausgelosten binnen kurzem gewählt werden. Die Zionisten rüsten eifrig zum Wahlkampfe. In Gemeinschaft mit dem reconstituierten jüdisch-politischen Vereine „Schomer Israel“, an dessen Spitze bewährte Gesinnungsgenossen stehen, veranstalten die zionistischen Vereine Volksversammlungen, die gut besucht sind und unserer Sache schätzenswerteste Dienste leisten. Das Wahlprogramm der Zionisten umfasst folgende Punkte:
-
Allgemeines Wahlrecht.
-
Entsendung von Männern aus dem Volke in den Cultusvorstand, der bisher die Domäne der plutokratischen Polenknechte war.
-
Herabsetzung der indiscreten Abgaben wie Schechitah-Gebüren und Koscherfleisch-Taxen, die gerade von den ärmsten, conservativen Bevölkerungskreisen besonders drückend empfunden werden.
-
Einführung einer progressiven Einkommensteuer.
-
Pflege jüdischen Wissens und Bildung der jüdischen Massen.
No. 17. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…mentioned hindrances were removed. One great hindrance is that many Jewish handicraftsmen, on account of their ignorance of the language of the country, cannot pass the examination required for admission into a "guild", and that, even when they have passed the examination, they do not know to what towns or localities they should turn. To remedy these evils would accordingly be a task of the Central Committee.
What we have asserted and proved of the Jewish merchant holds fully and entirely of the Jewish handicraftsman also: he too is conservative, averse to every innovation in the technical field. As a terrible consequence of this clinging and cleaving to the old, we find that among the Russian Jews it is for the most part only the so to speak "prehistoric" handicrafts, namely shoemaking and tailoring, that are in vogue. I have myself collected statistical data in some of the smaller towns, and found that among 300 Jewish families there are on the average 30 tailors and 40 shoemakers. Now since, on the one hand, the Russian peasant, for whom the Jewish handicraftsman in the little towns for the most part works, has no great wants and is of course not particularly able to pay, while on the other hand the Russian Jew, as regards clothing and footwear, has no great demand to show, one may easily picture to oneself the economic position of these handicraftsmen living in unceasing competition.
Some years ago the St. Petersburg Central Colonisation Committee of the "Ica" wished to draw up a comprehensive statistical account of the economic position of the Russo-Jewish handicraftsmen; but, as with much that this society has undertaken, it remained at the mere intention; therefore we Zionists must meet this great need by means of a statistical Central Committee.
A further task of the practical-political Central Committee would be to see to it that the quality of the Russo-Jewish handicraftsmen should improve. This can be attained in various ways. One successful way would be to let technically competent instructors, engineers for example, travel in the several towns and places, in order that they might there hold courses for handicraftsmen upon the modern pattern. Further, by the erection of technical schools the Jewish handicraftsman would have to be made acquainted with modern methods of handicraft. In this way the rough road of the struggle for life would be levelled for the Russo-Jewish handicraftsman, who with his present knowledge and capacities earns on the average 3–4 roubles a week, a sum that cannot suffice even for the simplest needs of life of the usually very numerous family; and already now a sound and hopeful group of human beings (the handicraftsmen form almost a third part of the Russo-Jewish population) would be educated for their new home, whereby a considerable cause of degeneration would be set aside and a new regeneration brought about.
Now let us fix our eye upon the chief occupation of the Russo-Jewish "working class". In the larger industrial towns, as for example Lodz and Bialystok, the factory workers form the main contingent. It is indeed asserted that the factory workers of all nations have interests in common; yet we see, among other instances from the example of Lodz, that the Jews in this case also possess special interests. In that town, at the last crisis, 15,000–20,000 Jewish weavers lost their work, since they had carried on hand-weaving only and did not know how to handle the mechanical looms in the factories. For this reason, but chiefly because almost all the Russo-Jewish workers would not desecrate the Sabbath, work was refused them by the masters of the factories. From this we perceive that the Jewish factory workers have interests of their own, to care for which will likewise be a task of the practical-political Central Committee. Besides these factory workers, the Russo-Jewish working class consists for the most part of porters, stone-breakers, carters and other so-called "black labourers", who are often without bread on account of their Jewishness.
What task, then, has the practical-political Central Committee towards these Russo-Jewish "black labourers"? Those workers who live from hand to mouth would have to be trained into industrial workers, which again is possible in various ways. Further, the domestic industry, which now exists only in a few places — as for example in Schklof, where Talessim are made, and in Polonoje (Wolonjer Government), where a wooden domestic industry is carried on — would have to be furthered to the utmost.
The most interesting part of the Russo-Jewish working class, and at the same time that part which in especial measure deserves the attention of the Zionists, are those wage-labourers who in summer perform field-work upon the estates of the rich Christians, particularly in the south of Russia, while in winter they are as a rule without work. To this group of workers belong people of the most various ages, but most of all young people; women and girls are there no rare appearance. It is remarkable that even those landowners who otherwise bear themselves in the extreme hostilely towards the Jews take on these Jewish field-labourers at harvest-time, when there is great scarcity of working hands. The wage they receive is considerably lower than that of the Christian field-labourers, first because they do not understand the field-work in question so well as the latter, and secondly because, for want of any organisation whatever, they are exploited in the most frightful manner. Here the practical-political Central Committee has the noble and grateful task of organising these Russo-Jewish field-labourers and uniting them in co-operative associations (Artjeli), at the head of which intelligent Zionists should stand, who would have to work to this end, that the members be schooled and instructed in the most important field-labours, who further should make the members of the several associations acquainted with the conditions of the labour market and protect them against the exploitation of the Christian landowner.
That the founding of such Jewish "Artelen" is a requirement of the modern time is proved by the circumstance that the well-known organiser Lewitzki, who has founded a multitude of such "Artelen" in southern Russia, entertained the thought of founding a Jewish field-labourers' association as well. But we Zionists are not minded to wait until Christians — following the feeling of pity and of humanity — shall be willing to improve the economic position of our working class; we will and shall ourselves take in hand the reorganisation and reformation of our labouring estate, and so bring about the regeneration of our working class.
All the means I have mentioned for the reformation of the economic position of the Russian Jews are — as I have already remarked before — merely palliative means, since a radical transformation is bound up only with the attainment of our final aim.
It is self-evident that within the frame of a newspaper article I could not exhaust all the means and ways that may lead to the regeneration of our Jewish people in Russia; but I hope by this article to have stirred all the friends of our people to utter their opinions publicly on their side also, so that by a mutual exchange of thought the advancement of Russian Jewry may be made possible, and that above all we may be able to proceed to the founding of the Zionist social-political Central Committee, which — as we have seen — will be the most important factor in the strengthening and the education of the Russian Jews. If, therefore, we Zionists would ward off the degeneration of the Jewish people, and rather bring it to new health and to new flower, then we must above all unfold a comprehensive social-political activity. Social politics must be the watchword of all Zionists eager for deeds — most especially in Russia.
On the Congregational Elections in Lemberg.
We are written to from Lemberg:
Our Congregation stands upon the eve of new elections. Fifteen new congregational councillors are shortly to be elected in the place of those retiring by lot according to the statutes. The Zionists are arming zealously for the electoral contest. In common with the reconstituted Jewish political society "Schomer Israel", at the head of which stand tried comrades in conviction, the Zionist societies are arranging popular meetings, which are well attended and render our cause the most estimable services. The electoral programme of the Zionists comprises the following points:
-
Universal suffrage.
-
The sending of men from among the people into the congregational board, which has hitherto been the domain of the plutocratic lackeys of the Poles.
-
The reduction of the indiscreet imposts, such as the Schechitah fees and the kosher-meat taxes, which are felt as particularly oppressive precisely by the poorest and most conservative circles of the population.
-
The introduction of a progressive income-tax.
-
The cultivation of Jewish learning and the education of the Jewish masses.