Die Welt · Vol. V, No. 17 · 26 April 1901
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt"

(continued from page 1)

...women who are in question is forgotten. Against men one need be no more bitter in scorn, no more cruel in abuse, no more ruthless in attack. Grave are the reproaches raised against the Jewesses: she is vain and superficial, addicted to finery, presumptuous, pushing, prodigal — but that is too little: she is also a bad and despotic housewife, a bad wife and mother. She is the representative of the most morbid modernity, the bearer of the lax and sinful morality of marriage, of the family and of society. She corrupts manners and good taste.

What, then, has happened? We have already said that in former days people were not so unfriendly towards Jewish women. Professional anti-Semites have sometimes praised the Jewess outright as wife, as mother, as guardian of the family. And the witticism which a chieftain of the anti-Semites once permitted himself with regard to the Jewesses — "I am an anti-Semite, but no anti-Semitess" — has even, in all earnest, attained something like general currency. Why does that hold good no longer to-day? Anti-Semitism has in these last years grown incomparably more aggressive — such will be the first answer — and it was inevitable that it, to which neither virtue nor merit nor human nor divine right is sacred, should not spare the women. Certainly. The answer will bear hearing. Those who love their mothers, those before whose eyes there shines the image of noble Jewish women of old days and of new, and above all the Jewish women themselves, would gladly set their minds at rest with this explanation. But whoever esteems the Jewish women, whoever holds their wonderful past dear, whoever would wish them great and proud, still and strong, like their mothers, he will also find the courage of honesty to say: the times have changed for the worse, and the Jewish women with them.

Yet let us quickly add a word, before a misunderstanding arises. The Jewish women of the East, that is to say by far the majority, have not enjoyed the benefits of emancipation, but neither have they for that reason been cheated of their own most peculiar treasures, even though the great distress has at times demanded victims from their ranks. In Western Europe too there are — God be thanked — brave and faithful Jewesses enough. But a great part of the women of Western Europe — many, many thousands — is already tainted with the degeneration, and the malady spreads further from day to day. The anti-Semites are assuredly in the wrong with their grave accusations, and the painters of milieu are in the wrong likewise when they single out an individual personality and set up one bad Jewess as the representative of the species. Neither are all Jewesses in the countries of Western Europe degenerate, nor are they anything like so degenerate as anti-Semitic speculators would fain make the foolish multitude believe And then: that which is bad in the Jewish women whom we now have in mind does harm to non-Jewish society only in the very smallest degree.

But for Jewry, and in particular for the Jewry of Western Europe, these women may be of incalculable harm. For many reasons: these women — if one may gather them under one general characterisation — labour, consciously or unconsciously, within the Jewish family and in the smaller or larger circles of their society at the dissolution of Jewry. They complete, designedly or undesignedly, the work of dissolution which the assimilatory men carry on within the Jewish community and without it in public life. It is a work of de-Judaisation in little that each of these women accomplishes. And yet it seems to us that national Jewry is threatened by these women with a far greater danger than by the male representatives of assimilation. For, apart from the fact that every principle makes its way more easily from the small to the great than the reverse, the assimilatory work in detail carried on by the women, which is played out within narrowly bounded limits, behind the scenes, so to speak, can only with difficulty be controlled, and therefore only with greater difficulty be corrected, than the large and public anti-national activities of the men. Thus it comes about — many have surely made the observation already — that within a comparatively short space of time one can scarcely recognise Jewish families again, so swiftly and in so many forms has assimilation — thanks to the woman of the house — made its entry. The second circumstance, that it is the woman who determines the shaping of the household, of the family life, of the education of the children, of course heightens in a notable degree the perilousness of the work of de-Judaisation carried on by the woman. One may observe it often enough: these women not only cast from themselves the ideals of Jewry, and therewith the ideals of humanity at large; not only do they themselves grow ever more external, more unstable, more superficial, de-Judaised, or, if one will, Jewish-anti-Semitic — they destroy, together with their own individuality, the personality also of their husbands, of their sons, and above all of their daughters.

When we say: Jewish boys or girls have no feeling for Jewry because the school instruction is bad, that amounts to a self-deception. He to whom, in the fair days of childish receptiveness, his mother has imparted somewhat of the Jewish spirit will never forget his Jewry, even if at school he has not learned to prize Jewry, nay, even if for a season he has strayed from the straight path. But he whom in those days of childhood his mother's mouth has taught to despise Jewry, he will find it hard, away from his mother, to turn towards Jewry, even if at school he has been well brought up as a Jew, and much more so if at school he has learned nothing further.

The mothers, therefore, are first to be educated for Jewry, if the children are to be Jews betimes.

If these things are self-evident, if we rightly estimate the danger which threatens us from the estrangement of so many Jewish women, from the evil influencing of the young generation, from the gradual dissolution of the venerable Jewish family, then we shall not dare to hesitate a moment longer to work here defensively and — soon, it is to be hoped — correctively. Be it well understood: this is not that work which is already to-day carried out by the Zionist women's associations, which extends for the most part to women who were good Jewesses and therefore also ripe to be organised and educated for Zionism and within it. Upon this work also, which should be performed by Zionist women among Zionist women, there is still much to be said. That shall be attempted upon a later occasion.

Here we are concerned with the women who are estranged from Jewry, that is to say with individualities of a wholly different sort. Before these women can be made of service to Zionism, they must