Die Welt · Vol. V, No. 19 · 10 May 1901
2printed page
scan 2 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die ✡ Welt“

Nr. 19

Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank), Limited.

BEKANNTMACHUNG.

Das Directorium hat in Erfahrung gebracht, dass wiederum Klagen laut werden, es gebe Actionäre, welche trotz Vollzahlung noch nicht in den Besitz ihrer Actien- Certificate oder manche gar ihrer Zutheilungsbriefe gelangt sein sollen.

Da das Londoner Bureau den Versand aller früher reclamierten Actien längst beendet und alle ordnungsgemässen Gesuche um Zuschickung von Actien innerhalb der versprochenen vierzehn Tage täglich be- werkstelligt (und selbst mit diesem Versandt voll- ständig à jour ist), so bleibt nur zu bedauern, dass die Actionäre auf die Bekanntmachung vom 12. November 1900 in Nr. 47 der „Welt“ nicht mit grösserer Energie reagiert haben. Das Directorium wiederholt daher die Bitte, etwaige Reclamationen mit aller Beschleunigung kundzumachen, und zwar in Russland durch Vermittlung des Vertrauensmannes des Rayons, respective durch das Warschauer Bureau, und in allen anderen Ländern direct nach London zu dirigieren.

London, am 1. Mai 1901.

Im Auftrage des Directoriums: James H. Loewe General-Secretär.


Delegiertentag der deutschen Zionisten.

(Orig.-Bericht der „Welt“.)

Berlin, 2. Mai 1901.

Am 30. April trat hier in Cassels Hôtel der Delegiertentag der deutschen Zionisten zu einer zweitägigen Berathung zusammen. Derselbe war von 30 Delegierten und Vertrauensmännern aus allen Theilen Deutschlands besucht. Die Verhandlungen, die unter dem Vorsitze des Herrn Rechtsanwaltes Dr. Bodenheimer aus Köln geleitet wurden, dürften das grösste Interesse aller Zionisten be- anspruchen. Insbesondere waren es die Punkte Organi- sation und Propaganda, die sehr eingehend und ver- ständnisvoll erörtert wurden. Bemerkenswert ist der Beschluss, es sei von der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ ein eigenes Zeitungsorgan herauszugeben. Die von dem Vorstande der Berliner zionistischen Ver- einigung bereits lange vorher gepflogenen Verhandlungen ermöglichten es, dass dem Delegiertentage schon die contract- liche Vereinbarung mit der Verlagsfirma Hauff & Sohn in Berlin vorgelegt werden konnte. Die von unserem Gesinnungsgenossen Herrn Wohlberg geleitete „Israeli- tische Rundschau“ gieng am 1. Mai in den Besitz der erwähnten Verlagsfirma über. Das Blatt wird nunmehr unter dem Titel: „Israelitische Rundschau“, officielles Centralorgan der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, wöchentlich erscheinen und eine Ausgestaltung nach Form und Inhalt erfahren. Das neucreierte Organ untersteht der Oberaufsicht des Central-Comités in Köln und wird von einem zu diesem Zwecke eingesetzten Press-Comité unter Beibehaltung des bisherigen Redacteurs Herrn Wohlberg weitergeleitet werden. Zieht man den geringen Abon- nementspreis von 3.50 Mark jährlich in Betracht, so berechtigt dieses neu geschaffene Parteiorgan zu den schönsten Hoffnungen. Ausserdem wurden noch vom Delegiertentage eine Reihe sehr wichtiger Beschlüsse gefasst, unter anderem in Bezug auf die Betheiligung der Zionisten an den Wahlen in die Cultusgemeinden, Gründung zionistischer Studentenvereine, Toynbee-Hallen und anderes mehr, worüber noch ausführlicher berichtet werden soll.

Dienstag abends gab die Berliner zionistische Ver- einigung im „Altstädter Hof“ einen Fest-Commers zu Ehren der Delegierten, zu dem sich circa 300 geladene Gäste ein- gefunden hatten. Herr Dr. A. Friedemann begrüsste in einer längeren Ansprache die erschienenen Delegierten, von deren Arbeit er das Beste für den Zionismus in Deutschland erhoffe, und schloss mit einem Hoch auf das Kölner Comité und die Delegierten. Herr Dr. Boden- heimer toastete auf den Zionismus, Banquier Kalmus auf die Damen und Herr D. Wolffsohn auf Herrn Dr. Th. Herzl, an den ein Begrüssungs-Telegramm ab- gesendet wurde.

Auf ein an den deutschen Kaiser abgesandtes Huldigungs-Telegramm traf bei dem Vorsitzenden Rechts- anwalt Dr. Bodenheimer folgende Antwort ein:

Seine Majestät der Kaiser und König lassen dem Delegiertentage der zionisti- schen Ortsgruppen Deutschlands für den Huldigungsgruss danken.

Auf allerhöchsten Befehl: Der geheime Cabinetsrath gez.: v. Lucanus.

*

Sir Francis Montefiore in Berlin.

Eine grosse zionistische Volksversammlung, die in ihren Dehors, sowie ihrem ganzen Verlaufe nach an die Nordau-Versammlungen erinnerte, schloss Mittwoch abends den Delegiertentag ab. Es war der Name Sir Francis Montefiore, der tagsüber auf allen Litfass-Säulen Berlins prangte und auf die jüdische Bevölkerung Berlins eine grosse Zugkraft übte. Der grosse Saal der Victoria-Brauerei in der Lützowstrasse war von über 2000 Personen derart überfüllt, dass die Thüren geöffnet werden mussten, damit auch die Aussenstehenden die Rede anhören könnten. Sir Francis Montefiore wurde durch stürmische, nicht enden- wollende Zurufe begrüsst, für die er tief gerührt dankte. Dr. Katz begrüsste im Namen der Berliner Zionisten den Gast und sprach ihm den Dank derselben aus. Es brauche nicht gesagt zu werden, führte der Redner aus, was der Name Montefiore für das Judenthum bedeutet und welche Gefühle er in dem Herzen jedes einzelnen Juden wachruft. Sir Francis Montefiore sei den heiligen Traditionen seines Hauses treu geblieben, indem er sich dem grossen Befreiungswerke des Zionismus mit ganzer Seele angeschlossen und die Mühe nicht gescheut habe, nach Berlin zu kommen, um für unsere Sache neue Anhänger zu gewinnen. (Grosser Beifall und stürmische Zurufe.)

Nunmehr ergriff Sir Francis Montefiore das Wort zu seinem meisterhaften Vortrage über die Bedeutung des Zionismus, der an vielen Stellen durch stürmischen Beifall und anhaltendem Jubel unterbrochen wurde.

Rede Sir Francis Montefiores.

Sir Francis Montefiore sagte u. a.:

Meine Damen und Herren!

Obgleich alle wahren Zionisten dem Wahlspruche „Stets vorwärts“ huldigen müssen, gibt es doch, glaube ich, hin und wieder Zeitpunkte, wie der vorliegende, wo es statthaft ist, einen Augenblick zu ruhen und einen Rück- blick auf die Vergangenheit zu werfen, um, durch die er- zielten Erfolge ermuthigt, neue Thatkraft zu schöpfen für das Unternehmen, welches noch vor uns liegt. Denn wenn wir auch mit ausserordentlich vielen Schwierigkeiten und mit ernster Opposition zu kämpfen hatten, so hat doch ohne Frage unsere Sache bedeutende Erfolge erzielt, wie Sie als- bald erkennen werden, wenn Sie die gegenwärtige Stellung des Zionismus mit derjenigen, die derselbe noch vor kurzem einnahm, vergleichen. Ich muss Sie bitten, sich zu ver-

English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 19.

Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank), Limited.

ANNOUNCEMENT.

The Directorate has learned that complaints are again being made audible to the effect that there are shareholders who, notwithstanding full payment, are said not yet to have come into possession of their share certificates, and some not even of their letters of allotment.

Since the London office long ago completed the dispatch of all shares previously claimed, and daily carries out all applications duly made for the sending of shares within the promised fourteen days (and is indeed completely à jour even with this dispatch), it only remains to be regretted that the shareholders have not reacted with greater energy to the announcement of November 12, 1900, in No. 47 of the "Welt". The Directorate therefore repeats the request that any claims be made known with all possible expedition, and that they be directed, in Russia through the intermediary of the confidential agent of the Rayon, or respectively through the Warsaw office, and in all other countries direct to London.

London, May 1, 1901.

By order of the Directorate: James H. Loewe General Secretary.


Delegates' Conference of the German Zionists.

(Original report of the "Welt".)

Berlin, May 2, 1901.

On April 30 the Delegates' Conference of the German Zionists assembled here in Cassel's Hôtel for a two days' deliberation. It was attended by 30 delegates and confidential agents from all parts of Germany. The proceedings, which were conducted under the presidency of Herr Dr. Bodenheimer, advocate, of Cologne, may claim the greatest interest of all Zionists. It was in particular the points of organisation and propaganda that were discussed very thoroughly and with understanding. Noteworthy is the resolution that a newspaper organ of its own be issued by the "Zionistische Vereinigung für Deutschland". The negotiations already long since carried on by the committee of the Berlin Zionist Union made it possible for the contractual agreement with the publishing firm of Hauff & Sohn in Berlin to be laid before the Delegates' Conference at once. The "Israelitische Rundschau", conducted by our fellow-partisan Herr Wohlberg, passed on May 1 into the possession of the said publishing firm. The paper will henceforth appear weekly under the title: "Israelitische Rundschau", official central organ of the Zionistische Vereinigung für Deutschland, and will undergo a development in form and in content. The newly created organ stands under the superintendence of the Central Committee in Cologne and will be carried on by a Press Committee appointed for this purpose, the hitherto editor Herr Wohlberg being retained. If one takes into consideration the low subscription price of 3.50 Mark yearly, this newly created party organ justifies the fairest hopes. Besides this, a series of very important resolutions were passed by the Delegates' Conference, among others with regard to the participation of the Zionists in the elections to the religious communities, the founding of Zionist students' societies, Toynbee Halls and much else, upon which a fuller report is still to follow.

On Tuesday evening the Berlin Zionist Union gave a festive Commers in the "Altstädter Hof" in honour of the delegates, at which about 300 invited guests had assembled. Herr Dr. A. Friedemann in a longer address welcomed the delegates who had appeared, from whose labour he hoped the best for Zionism in Germany, and closed with a cheer for the Cologne Committee and the delegates. Herr Dr. Bodenheimer gave the toast of Zionism, the banker Kalmus that of the ladies, and Herr D. Wolffsohn that of Herr Dr. Th. Herzl, to whom a telegram of greeting was dispatched.

Upon a telegram of homage dispatched to the German Emperor, the following answer reached the chairman, Advocate Dr. Bodenheimer:

His Majesty the Emperor and King causes thanks to be conveyed to the Delegates' Conference of the Zionist local groups of Germany for the greeting of homage.

By All-Highest command: The Privy Cabinet Councillor signed: v. Lucanus.

*

Sir Francis Montefiore in Berlin.

A great Zionist mass meeting, which in its outward appointments as well as in its whole course recalled the Nordau meetings, closed the Delegates' Conference on Wednesday evening. It was the name of Sir Francis Montefiore which throughout the day shone from all the advertising pillars of Berlin and exercised a great power of attraction upon the Jewish population of Berlin. The great hall of the Victoria Brewery in the Lützowstrasse was so overcrowded by more than 2000 persons that the doors had to be opened, so that those standing outside might also hear the speech. Sir Francis Montefiore was greeted with stormy, never-ending acclamations, for which, deeply moved, he returned thanks. Dr. Katz welcomed the guest in the name of the Berlin Zionists and expressed to him their thanks. It needed not to be said, the speaker set forth, what the name Montefiore signifies for Jewry and what feelings it awakens in the heart of every single Jew. Sir Francis Montefiore had remained faithful to the sacred traditions of his house, in that he had attached himself with his whole soul to the great work of liberation of Zionism and had not shunned the trouble of coming to Berlin in order to win new adherents for our cause. (Great applause and stormy acclamations.)

Thereupon Sir Francis Montefiore took the word for his masterly address upon the significance of Zionism, which was interrupted in many places by stormy applause and sustained rejoicing.

Speech of Sir Francis Montefiore.

Sir Francis Montefiore said, among other things:

Ladies and Gentlemen!

Although all true Zionists must do homage to the motto "Ever forward", there are yet, I believe, now and again moments such as the present, when it is permissible to rest an instant and to cast a glance back upon the past, in order, encouraged by the successes attained, to draw fresh energy for the undertaking which still lies before us. For although we have had to contend with extraordinarily many difficulties and with serious opposition, our cause has yet without question attained considerable successes, as you will presently perceive if you compare the present position of Zionism with that which it occupied but a short time ago. I must ask you to ver-