No. 21 — "Die Welt" — Page 7
(continued from page 6)
…tolerant — even to the point of toleranticity. Unhappily but little use was made of our magnanimity.
And your daughter now practises gymnastics with a few Aryan girls who do not at all give themselves "to be recognised." What a touching idyll — !
I do not care to inquire whether those girls are not descended from so-called "Water-Jews," who are repelled by the Pan-Germans; neither do I wish to know how they express themselves at home concerning your daughter, whom I love so dearly. But what are those three or four girls, even though they be dear and nice and truly cultivated of heart — what are they to prove? What does an exception prove? O, these Jewish societies that sail under false colours, in which 99 per cent. of the members tremble lest one should "recognise" them. Your society ought to call itself the Jewish, or the Jewish-Austrian, Gymnastic Society; that would be correct, that would be manly.
I speak now of a delicate matter. In négligé one shows oneself only before very intimate persons, properly only before one's own family — in the gymnasium one is in négligé.
And is bodily exercise, the strengthening of the muscles, then everything in gymnastics? Do you believe that I grasp the matter so superficially because I teased you a little?
Beneath the tones of my laughter there vibrates the never-stilled string of the national sorrow, and my little jests are meant to turn aside from that touching of the great wound of which my pathos might be guilty.
Do you know, then, what I feel when the steps of the Jewish gymnasts thunder in the hall? Shall I depict what hopes arise in me when the blooming figures of their youths shoot upward in a vigorous leap, when they vault, when they swing, when they practise their arts upon the horizontal bar and the parallel bars? How shall I depict it all to you — this triumphant and yet humble, this exciting and yet satisfying feeling? Stay, I have it —
One evening we sat together in a narrow room of the Brigittenau, pressed close upon one another, and about us men, women, girls, youths. All of them looked up toward a little platform; it was oppressively hot, almost alarming; the sweat ran in bright drops from the faces, but no one took time to wipe it away — they listened, breathless.
A slender girlish figure sat at the piano; she played the prelude of the piece, and a young violinist fell in with sweetly plaintive tones. A breath of inward feeling and of common exaltation united the souls of all when a clear, childlike-pure voice, a girlishly bright soprano, wedded itself to the tones. I listened in joyful trembling, like the rest, but the while I looked into your face. She up yonder, that was your child; the others a brother's children; the hearers all members of the family, kinsmen of the tribe, poor brothers and sisters upon whom your child bestowed full happiness out of a rich heart. And as the tones died away in moving chords — when first a deathly stillness reigned and then a jubilation surged up like the breath of a storm — then you felt what only a human heart in one weak moment is able to hold of the feeling of happiness.
Would you have bodily well-being and spiritual exaltation work upon you again in union? Well then, write over that hall with the eighty Jewish girls "Jewish Gymnasium," or let the young ladies come to us.
We offer not only force and strength to the body, but also a backbone to the soul. Of that another time more will be written to you by your devoted friend S.
German Chronicle.
Zionist Federation for Germany, Local Group Mannheim.
The lecture upon "Assimilation or Zionism," delivered on Saturday the 10th inst. by Herr Advocate Dr. Bodenheimer of Cologne, was, as with a speaker of such eminence could not be otherwise expected, uncommonly well attended. The hall of the Restaurant Weil could not hold the number of those who appeared. The speaker set forth substantially the following: Whoever regards with open eyes the phenomena of the most recent past, and in particular the proceedings in the Prussian Chamber of Deputies, could not be in doubt which view reckons the more with reality, Assimilation or Zionism; these occurrences had prepared disappointments only for those who had hitherto contemptuously ignored Zionism and the Zionist Congresses. It was no religious questions that to-day touch the vital nerve of Judaism, but questions of a political, social and economic struggle, in which there were but two solutions, Assimilation or Zionism. Assimilation strove to bring about the surrender of all specifically Jewish ideas and cultural achievements in favour of the specific qualities of the peoples surrounding us. That was possible only through a complete mixture of races, which, however, was unthinkable so long as even a small fraction of the Jewish people held fast to its ideals and to its religion. Assimilation had had the deplorable consequence that many Jews seek convulsively to conceal their Jewishness, and has brought it about that the Jewish question is solved only for those Jews who withdraw themselves from Judaism by flight. Zionism, on the contrary, desired the preservation and the revival of Judaism; — but since the modern civilised nations resist a free development of Jewry in their midst, there remained as the sole way out the creation of a home surrounded by guarantees of public and international law, within which the Jewish people might freely develop into a new cultural element of mankind. It was an error to believe that Zionism wished to transplant all Jews to Palestine, as into a monstrous ghetto; there was only to be created a refuge for those Jews who are compelled to emigrate by barbarous exceptional laws or by material distress, that is to say, predominantly for the Jews of Eastern Europe. — Since the German Jews take so great an interest in the several endeavours of Zionism, such as the raising of the sense of self and of the feeling of solidarity, the spreading of the knowledge of Jewish history and literature, the defence of our civic rights and the colonisation of emigrating Jews in Palestine, one must wonder that they do not attach themselves with enthusiasm to Zionism, which is after all the summing-up of all these endeavours. With especial warmth the speaker met the insinuation that the Zionists, in consequence of their endeavours, neglected their patriotic duties. From the moment when the great mass of the Jews should come out for Zionism, it was beyond doubt that its goal would soon be attained. To-day, accordingly, the question ran: Assimilation or Zionism! Either to die or to live. There could be no doubt for which the Jewish people must decide. When one day in a distant time the Jewish stock shall again be honoured, when the core of the Jewish people shall garner upon its own soil the fruits of its industry, then will men be grateful also to the first adherents of Zionism; they will say: It was a great age, but there lived also the men and women who were worthy of it. — Rich applause rewarded the convincing exposition of the speaker, upon which a lively discussion further followed. The local group may be thoroughly satisfied with the success of the evening, and it may well be assumed that a great part of those present will join the local group here as convinced adherents of the movement.