Die Welt · Vol. V, No. 23 · 7 June 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 23

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.


Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

England.

Glasgow. Am 19. Mai d. J. fand die Generalversammlung des hiesigen Share-Clubs der Jüdischen Colonialbank statt. Der Club, der am 31. August 1900 gegründet wurde, hat seit dieser Zeit erfreuliche Fortschritte gemacht und eine stattliche Anzahl Shares bei der Bank subscribirt, von denen ein Theil bereits vollbezahlt ist. In den Ausschuss wurden gewählt die Herren: Miller, Präsident, N. Harrison, Vicepräsident, A. Abromovitch und N. Greenberg, Cassiere, H. Sragowitz, Secretär, M. Baron und G. Meizel, Auditoren, ferner die Herren A. Markson, L. Gordon, M. Goldstone, B. Farber, M. Jacobsohn, Jacob Abrahams, J. Fürst, J. Sopher, M. Sachs, Th. Reichenstein, A. Rabinowitz, S. Samuel, Sam. Finkelstein, J. Benson, J. Shapiro und J. Druck.

Liverpool. Am 19. Mai d. J. hielt Hr. E. Gordon aus Manchester im hiesigen zionistischen Frauenverein einen Vortrag über das Thema: „Moderner Zionismus“. An das Referat schloss sich eine Discussion, an der sich Mr. Kay und Miss Krakovsky aus Manchester betheiligten.

London. Am 27. Mai d. J. fand hier eine Sitzung des Central-Comités der „English Zionist Federation“ statt, die von Delegierten aus London und den Provinzen sehr gut beschickt war. Aus dem vom Secretär erstatteten Berichte geht hervor, dass in jüngster Zeit neue Vereine in London, Manchester und Perth (Westaustralien) gegründet wurden. Die Neuwahlen in das Executiv-Comité ergaben folgendes Resultat: Vertreter der Provinzen: Mr. J. Levy, Cardiff, Mr. Jacobs, Birmingham, Mr. H. M. Benoliel, Manchester, Mr. J. J. Löwy, Manchester, Mr. B. Schätz, Cardiff und Mr. Zachariah, Liverpool. Aus London wurden gewählt: Sir Francis Montefiore, Reverend Dr. Gaster, Mr. Harry Rosenbaum, Mr. U. Moonitz, Mr. H. Lozinsky, Mr. E. Freudenheim, Mr. M. Taubenblatt, Mr. V. Schapiro, Mr. H. Comor, Mr. B. Ritter, Mr. H. Ginzberg, Mr. J. Wimbourne, Mr. P. Goldenbloom, Mr. N. Goldenburg, Mr. M. Barnett, Mr. A. Engländer, Mr. M. Shairne und Mr. H. Hahn. Sir Francis Montefiore wurde zum Präsidenten und Mr. B. Ritter zum Vicepräsidenten des Executiv-Comités gewählt.

Bulgarien.

Sofia. Zu dem letzten Hoffeste waren auch der Grossrabbiner von Bulgarien, unser Gesinnungsgenosse Doctor Ehrenpreis, und seine Gemahlin geladen. Gegen Ende des Festes wurde der Grossrabbiner von Sr. königl. Hoheit dem Fürsten von Bulgarien in Audienz empfangen, in welcher sich der Fürst eingehend über die gegenwärtige Situation der Juden in Bulgarien erkundigte. Dr. Ehrenpreis nahm Gelegenheit, mit dem Fürsten über seine beabsichtigten Reformen Bericht zu erstatten, der von dem Fürsten huldvoll entgegengenommen wurde.

Rasgrad. (Druckfehler-Berichtigung.) In dem Berichte über den Schekeltag in Bulgarien soll es statt Belgrad richtig Rasgrad heissen.

Canada.

In Ottawa wurde ein neuer Zionsverein gegründet, zu dessen Obmann Mr. Pullan und zu dessen Schriftführer Mr. H. Lang gewählt wurde. Der Verein hat bereits eine Reihe von Versammlungen abgehalten, die einen glänzenden Verlauf nahmen.

In Toronto wurde ein zionistischer Verein junger Männer ins Leben gerufen.

Südafrika.

Capstadt. In den Localitäten der „Dorschei Zion Association“ fand vergangenen Sonntag eine Sitzung des Executiv-Comités der „Zionistischen Federation“ von Südafrika statt. Der Vorsitzende Mr. Schwartz führte in seiner Begrüssungsrede aus, dass trotz der durch den Kriegszustand geschaffenen ungünstigen Lage der Zionismus in Südafrika Fortschritte mache. So sei vor kurzem in Durban ein neuer Zionsverein gegründet worden, der seinen Anschluss an die „Federation“ erklärt habe.


An die Vertrauensmänner!

Zur Erstattung des Rechenschaftsberichtes für den kommenden Congress werden die Vertrauensmänner ersucht, folgenden Fragebogen auszufüllen, eventuell an die Ihnen untergeordneten Vertrauensmänner weiter leiten zu wollen:

  1. Wieviel Vereine existieren in Ihrem Bezirke, Rayon und Lande?
  2. Wie lauten ihre Namen und ihre Wohnsitze?
  3. Wie gross ist die Mitgliederzahl jedes Vereines?
  4. Wie gross war die Mitgliederzahl jedes Vereines im Vorjahre?
  5. Wieviel neue Vereine sind seit dem IV. Congresse entstanden?
  6. Welche Vereine haben sich in der Zeit seit dem IV. Congresse aufgelöst?
  7. Worin bestand die Thätigkeit der Vereine?
  8. Waren die Vereine rein zionistisch oder verfolgten sie auch Nebenzwecke?
  9. Wie stellt sich percentuell die Zahl der Zionisten jeder Stadt zur Zahl der dort wohnenden Juden?

Es wird gebeten, die Namen deutlich und mit lateinischer Schrift zu schreiben.

Das Secretariat des Actions-Comités.


An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.


Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate, zu beziehen sind.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 23.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.


Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-partisans, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist union, and to move them to the rendering of the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures thereto is the business of the confidential agents.

England.

Glasgow. On the 19th May of this year the general meeting of the local Share Club of the Jewish Colonial Bank took place. The Club, which was founded on the 31st August 1900, has since that time made gratifying progress and has subscribed a goodly number of shares in the Bank, of which a part is already fully paid up. The following gentlemen were elected to the committee: Miller, president; N. Harrison, vice-president; A. Abromovitch and N. Greenberg, treasurers; H. Sragowitz, secretary; M. Baron and G. Meizel, auditors; further, Messrs. A. Markson, L. Gordon, M. Goldstone, B. Farber, M. Jacobsohn, Jacob Abrahams, J. Fürst, J. Sopher, M. Sachs, Th. Reichenstein, A. Rabinowitz, S. Samuel, Sam. Finkelstein, J. Benson, J. Shapiro and J. Druck.

Liverpool. On the 19th May of this year Mr. E. Gordon of Manchester delivered before the local Zionist Women's Society a lecture upon the theme: "Modern Zionism." A discussion attached itself to the address, in which Mr. Kay and Miss Krakovsky of Manchester took part.

London. On the 27th May of this year a sitting of the Central Committee of the "English Zionist Federation" took place here, which was very well attended by delegates from London and the provinces. From the report rendered by the secretary it appears that in the most recent time new societies have been founded in London, Manchester and Perth (Western Australia). The new elections to the Executive Committee gave the following result: representatives of the provinces: Mr. J. Levy, Cardiff; Mr. Jacobs, Birmingham; Mr. H. M. Benoliel, Manchester; Mr. J. J. Löwy, Manchester; Mr. B. Schätz, Cardiff; and Mr. Zachariah, Liverpool. From London there were elected: Sir Francis Montefiore, Reverend Dr. Gaster, Mr. Harry Rosenbaum, Mr. U. Moonitz, Mr. H. Lozinsky, Mr. E. Freudenheim, Mr. M. Taubenblatt, Mr. V. Schapiro, Mr. H. Comor, Mr. B. Ritter, Mr. H. Ginzberg, Mr. J. Wimbourne, Mr. P. Goldenbloom, Mr. N. Goldenburg, Mr. M. Barnett, Mr. A. Engländer, Mr. M. Shairne and Mr. H. Hahn. Sir Francis Montefiore was elected president and Mr. B. Ritter vice-president of the Executive Committee.

Bulgaria.

Sofia. To the last court festival there were also invited the Chief Rabbi of Bulgaria, our fellow-partisan Dr. Ehrenpreis, and his consort. Towards the end of the festival the Chief Rabbi was received in audience by His Royal Highness the Prince of Bulgaria, in which the Prince inquired minutely concerning the present situation of the Jews in Bulgaria. Dr. Ehrenpreis took the opportunity of rendering a report to the Prince upon his intended reforms, which was graciously received by the Prince.

Rasgrad. (Correction of a misprint.) In the report upon the Shekel Day in Bulgaria it should read, instead of Belgrade, correctly Rasgrad.

Canada.

In Ottawa a new Zion society has been founded, of which Mr. Pullan was elected chairman and Mr. H. Lang secretary. The society has already held a series of meetings, which took a brilliant course.

In Toronto a Zionist society of young men has been called into life.

South Africa.

Cape Town. In the rooms of the "Dorschei Zion Association" a sitting of the Executive Committee of the "Zionist Federation" of South Africa took place last Sunday. The chairman, Mr. Schwartz, set forth in his address of welcome that, in spite of the unfavourable situation created by the state of war, Zionism is making progress in South Africa. Thus a new Zion society has recently been founded in Durban, which has declared its adhesion to the "Federation."


To the Confidential Agents!

For the rendering of the report of accounts for the coming Congress, the confidential agents are requested to fill up the following questionnaire, and eventually to pass it on to the confidential agents subordinate to them:

  1. How many societies exist in your district, rayon and country?
  2. What are their names and their seats?
  3. How large is the number of members of each society?
  4. How large was the number of members of each society in the previous year?
  5. How many new societies have arisen since the IV. Congress?
  6. Which societies have dissolved in the time since the IV. Congress?
  7. In what did the activity of the societies consist?
  8. Were the societies purely Zionist, or did they pursue subsidiary purposes as well?
  9. What is the proportion, in percentage, of the number of Zionists in each town to the number of Jews dwelling there?

It is requested that the names be written clearly and in Latin characters.

The Secretariat of the Actions Committee.


To the Confidential Agents and the Committees of Societies!

The request goes forth to all confidential agents and committees of societies to deliver one copy of every new printed matter to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the Editorial Office of the "Welt."


Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland and Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate.


Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.