The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 26
dem das jüdische Volk sich momentan befindet und noch einige Zeit sich befinden wird, zu wirken, für die momen- tane Verbesserung der ökonomischen, geistigen und mo- ralischen Lage des Judenthums zu arbeiten, um es dadurch unserem Ziele näher zu bringen. Mit einem degenerierten Volk ist nichts anzufangen; das jüdische Volk muss erst für das neue Leben auf eigenem Boden vorbereitet werden.
Wie in allen grossen Bewegungen, haben auch die Zio- nisten ihr Maximal- und ihr Minimalprogramm, das die momentanen Bedürfnisse der jüdischen Masse berücksich- tigen muss. Nebenbei bemerkt, die Propaganda wird am intensivsten geführt nicht mit dem Ideal, sondern mit dem Minimalprogramm, besonders dann, wenn die Erfüllung des Ideals in fernerer Zukunft liegt. Dieses zionistische Minimalprogramm kann aber nur durch die Erforschung der allgemeinen Verhältnisse bedingt sein. Jedenfalls darf dieses Minimalprogramm nicht zum Selbstzweck werden; deshalb muss es immer vom Standpunkte unseres zionisti- schen Ideals beleuchtet werden. Die Synthese des Zionis- mus und der allgemein-menschlichen Ideale einerseits und der gegebenen realen Verhältnisse, unter denen die Juden leben, andererseits wird unser bester Wegweiser auf dem Boden der praktischen Thätigkeit sein.
Und so hoffen wir, dass der bevorstehende zionistische Studentencongress dazu beitragen wird, unserer Jugend grosse Arbeitskreise zu schaffen. Wir haben noch sehr viel zu thun; die zionistische Arbeit ist kaum noch in ihren Anfängen. Da soll und muss die Jugend eingreifen. Zum Beispiel: zwei Fragen müssen unbedingt in kürzester Zeit gelöst werden. Wir meinen die Erforschung Palästinas und die der ökonomischen Lage des Judenthums. Die erste Frage bezieht sich auf unser Maximal-Ideal, die zweite auf unser Minimalprogramm. Wir wollen Palästina coloni- sieren, ohne das Land genau zu kennen. Da werden unsere jungen Ingenieure, Chemiker, Aerzte, Naturforscher, So- cialpolitiker grosse Arbeit leisten können. Thatsächlich ist diese Frage ein Cardinalpunkt des Programms des be- vorstehenden Congresses.
Andererseits, um zu wissen, wie man momentan die ökonomische Lage des Judenthums verbessern kann, müssen wir zuerst die gegenwärtige Lage kennen. Wir kennen sie leider nicht. Auf dem Studentencongress soll ein Pro- gramm zur Erforschung der ökonomischen Lage unseres Volkes ausgearbeitet und vollführt werden. Da wird unsere zionistische Jugend vonnutzen sein. Sie wird alle sta- tistischen Daten sammeln, die Vertheilung des jüdischen Volkes nach den verschiedenen ökonomischen Kategorien und Berufen erforschen, das Normalbudget einer jüdischen Arbeiter-, Handwerker- oder Krämerfamilie untersuchen, die allergeeignetsten Mittel zur Verbesserung der Lage der Nothleidenden ausspüren, mit einem Worte, sie wird alle Materialien sammeln, um eine gesunde Realpolitik treiben zu können.
Und noch eins: Es ist bekannt, wie gross manchmal die Gegensätze zwischen Alt und Jung in den allgemeinen Congressen bezüglich mancher Fragen sind. Diese Gegen- sätze sind gefahrvoll; wir müssen sie ausgleichen. Dazu ist aber nothwendig, dass die Jungen unter sich diese heiklen Fragen durchberathen. Wir sind sicher, dass dann diese Rederei auf den allgemeinen Congressen, die eigentlich immer resultatlos bleibt, aufhören wird.
Mit einem Worte, von welchem Standpunkte man auch die Sache betrachten mag, müssen wir anerkennen, dass ein Congress der zionistischen Intellectuellen von grösstem Nutzen sein wird.
Wir fordern deshalb alle Freunde der Sache auf, an dem Jungcongresse theilzunehmen. Wir meinen dadurch der Verwirklichung unseres Ideals näher zu treten.
Dr. D. Pasmanik.
Das Bureau zur Vorbereitung des Jungcongresses richtet hiermit an die Vereine die Bitte, ihre in Bezug auf den Congress gefassten Beschlüsse baldmöglichst zukom- men zu lassen, an die Herren Referenten, die sich bereit er- klärt haben, Vorträge für den Congress zu übernehmen, die Hauptthesen derselben, behufs rechtzeitiger Mittheilung an die Vereine, dem Bureau zur Verfügung zu stellen. Wir können den Vereinen gegenüber nicht oft genug betonen, dass ein energisches und pünktliches Arbeiten angezeigt ist, wenn der Congress auf der Höhe seiner Aufgabe stehen soll. Wir empfehlen dringend den akademischen Vereinen, ihre Stellungnahme zum Congress noch vor dem Antritt der grossen Ferien zu beschliessen.
Alle Zuschriften sind an Herrn Dr. Ch. Weizmann (2 Rue de l’Ecole de Chimie 2, Genève, Suisse) zu richten.
Landes-Conferenz der galizischen Zionisten.
Zu unserem vorwöchentlichen Berichte sind noch nachstehende Thesen und Resolutionen nachzutragen:
Thesen
zum Referate: Die Lage der jüdischen Colonisten und Arbeiter in Palästina.
(Referent: Dr. S. Rappaport, Lemberg.)
-
Eine auf Feldarbeit berechnete Colonisation kann nur dann Erspriessliches leisten, wenn die bei derselben beschäftigten Arbeiter wenigstens eine fünfjährige praktische Thätigkeit auf diesem Gebiete aufzuweisen haben.
-
Neben der Feldarbeit muss unbedingt die Haus- industrie als Ergänzung der Feldwirtschaft gepflegt und gefördert werden.
-
Die specielle Leitung der Colonien muss (im Gegensatze zur bisherigen Praxis) ausschliesslich in den Händen fachmännisch gebildeter und praktisch erfahrener Männer liegen.
-
Soll neben dem ökonomischen auch das ethische Niveau der Colonisten auf jüdisch-nationaler Grundlage gehoben werden, so muss in den zu den Colonien gehörigen Schulen hauptsächlich auf die Pflege der jüdischen Ge- schichte, hebräischen Sprache und Literatur Gewicht gelegt werden. Zu diesem Zwecke müssen die Zionisten aller Länder sich bestreben, die Leitung der Schulen in eigene Hände zu nehmen.
-
Das Genossenschaftssystem in den Colonien ist nach Thunlichkeit zu vermeiden, es muss dahin gewirkt werden, dass jeder Colonist in seinem Besitze selbst- ständig werde.
-
Es müsse mit dem bisnun herrschenden Bevor- mundungssystem der Colonien definitiv gebrochen und an dessen Stelle ein neues, nach Vorschlag der „Chowewe Zion“, eingeführt werden.
Resolutionen:
I. Die Conferenz beschliesst, ihr Bedauern über das Vorgehen der „Ica“ in den jüdischen Colonien in Palästina auszudrücken, und hofft, dass dieselbe, angesichts der allgemein über dieses Vorgehen im jüdischen Lager herrschen- den Erbitterung, einlenken und an die Wiederherstellung der Colonien schreiten wird.
II. Die Conferenz fordert sämmtliche jüdische Cultus- gemeinden Galiziens auf, sich der Resolution I anzuschliessen.
III. Die Conferenz fordert die Verwaltung der Jüdischen Colonialbank auf, nach Möglichkeit — mit Rücksicht auf die verzweifelte Lage der brotlos gewordenen Arbeiter — in Bälde ihre Thätigkeit in Palästina aufzunehmen.
IV. Die Conferenz drückt ihre wärmste Sympathie der Thätigkeit der „Chowewe Zion“ aus und schliesst sich ihren Forderungen an.
V. Die Conferenz beschliesst, sämmtliche Gesinnungs- genossen aufzufordern, beim Ethrog- (אתרוג-) Einkaufe aus- schliesslich Ethrogim palästinensischer Herkunft zu benützen.
Brünner Brief.
Seit den letzten Cultusgemeindewahlen hat sich in der öffentlichen Meinung bei der Beurtheilung der politisch- zionistischen Propaganda und Tendenzen ein unverkenn- barer Umschwung vollzogen. Man beginnt die Brünner Zionisten als mitentscheidenden Factor in allen Fragen des öffentlichen und gesellschaftlichen jüdischen Lebens an-
Page 6 — "Die Welt" — No. 26
(continued from page 5)
…which the Jewish people at this moment occupies and will yet for some time occupy, to labour for the momentary improvement of the economic, intellectual and moral condition of Jewry, in order thereby to bring it nearer to our goal. With a degenerate people nothing is to be begun; the Jewish people must first be prepared for the new life upon its own soil.
As in all great movements, the Zionists too have their maximum and their minimum programme, and the latter must take account of the momentary needs of the Jewish masses. Be it remarked in passing, propaganda is carried on most intensively not with the ideal, but with the minimum programme, and above all when the fulfilment of the ideal lies in the more distant future. This Zionist minimum programme, however, can be determined only by an investigation of the general conditions. In any case this minimum programme must not become an end in itself; it must therefore always be illuminated from the standpoint of our Zionist ideal. The synthesis of Zionism and of the universally human ideals on the one hand, and of the given real conditions under which the Jews live on the other, will be our best guide upon the ground of practical activity.
And so we hope that the coming Zionist Students' Congress will help to create wide fields of work for our youth. We have still very much to do; the Zionist work is scarcely yet in its beginnings. Here the youth should and must take a hand. For example: two questions must without fail be solved in the shortest time. We mean the exploration of Palestine and that of the economic condition of Jewry. The first question has reference to our maximum ideal, the second to our minimum programme. We would colonise Palestine without knowing the land exactly. Here our young engineers, chemists, physicians, naturalists and social politicians will be able to accomplish great work. In fact this question is a cardinal point of the programme of the coming Congress.
On the other hand, in order to know how the economic condition of Jewry may at the moment be improved, we must first know the present condition. Unhappily we do not know it. At the Students' Congress a programme for the investigation of the economic condition of our people is to be drawn up and carried out. Here our Zionist youth will be of use. It will gather all statistical data, will investigate the distribution of the Jewish people among the various economic categories and callings, will examine the normal budget of a Jewish working man's, artisan's or small shopkeeper's family, will search out the fittest means for the improvement of the condition of the necessitous — in a word, it will collect all the materials for the pursuit of a sound Realpolitik.
And one thing more: it is well known how great the antagonisms between old and young sometimes are at the general Congresses upon many a question. These antagonisms are fraught with danger; we must reconcile them. For that, however, it is necessary that the young should debate these delicate questions among themselves. We are sure that then the mere talking at the general Congresses, which in truth always remains without result, will cease.
In a word, from whatever standpoint one may regard the matter, we must acknowledge that a Congress of the Zionist intellectuals will be of the greatest utility.
We therefore call upon all friends of the cause to take part in the Young Congress. We believe that we shall thereby come nearer to the realisation of our ideal.
Dr. D. Pasmanik.
The Bureau for the preparation of the Young Congress hereby addresses to the societies the request that they forward as soon as may be the resolutions they have adopted with regard to the Congress, and to those gentlemen who have declared themselves ready to undertake papers for the Congress the request that they place the chief theses thereof at the disposal of the Bureau, so that these may be communicated to the societies in good time. We cannot too often impress upon the societies that energetic and punctual work is called for if the Congress is to stand at the height of its task. We urgently recommend the academic societies to determine their attitude towards the Congress before the beginning of the long vacation.
All communications are to be addressed to Dr. Ch. Weizmann (2 Rue de l'Ecole de Chimie 2, Genève, Suisse).
Provincial Conference of the Galician Zionists.
To our report of last week the following theses and resolutions have still to be added:
Theses
upon the paper: The Condition of the Jewish Colonists and Labourers in Palestine.
(Speaker: Dr. S. Rappaport, Lemberg.)
-
A colonisation designed for field labour can accomplish something profitable only if the labourers employed in it can show at least a five years' practical activity in this field.
-
Side by side with field labour, domestic industry must unconditionally be fostered and promoted as a supplement to husbandry.
-
The particular management of the colonies must (in contrast to the practice hitherto) lie exclusively in the hands of men professionally trained and practically experienced.
-
If, besides the economic, the ethical level of the colonists is also to be raised upon a Jewish-national foundation, then in the schools belonging to the colonies the chief weight must be laid upon the cultivation of Jewish history and of the Hebrew language and literature. To this end the Zionists of all countries must strive to take the direction of the schools into their own hands.
-
The co-operative system in the colonies is to be avoided so far as may be practicable; it must be so wrought that every colonist shall become independent in his own holding.
-
There must be a definitive break with the system of tutelage over the colonies which has prevailed until now, and in its stead a new one, according to the proposal of the "Chowewe Zion," must be introduced.
Resolutions:
I. The Conference resolves to express its regret at the proceedings of the "Ica" in the Jewish colonies in Palestine, and hopes that, in view of the bitterness prevailing generally in the Jewish camp over these proceedings, it will give way and will proceed to the restoration of the colonies.
II. The Conference calls upon all the Jewish congregations of Galicia to associate themselves with Resolution I.
III. The Conference calls upon the administration of the Jewish Colonial Bank — having regard to the desperate condition of the labourers who have been deprived of their bread — to take up its activity in Palestine at as early a date as may be possible.
IV. The Conference expresses its warmest sympathy with the activity of the "Chowewe Zion," and associates itself with their demands.
V. The Conference resolves to call upon all fellow-partisans to use, in the purchase of the Ethrog (אתרוג), exclusively Ethrogim of Palestinian origin.
Bruenn Letter.
Since the last elections to the congregational board an unmistakable revulsion has taken place in public opinion in its judgment of the political-Zionist propaganda and tendencies. That the Bruenn Zionists are a co-determining factor in all questions of public and social Jewish life, men are beginning to acknow-