Die Welt · Vol. V, No. 29 · 19 July 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 29

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

England.

London. Vergangenen Sonntag hielt die „East London Dorschei Zion Association“ unter Vorsitz Mr. S. Sarnas ein Meeting ab. Mr. J. Wimborn war der officielle Redner. An der Discussion betheiligten die sich Herren Segall, Levene, Bloomfield und Astroff.

London. Sonntag abends hielt in der „Knights of Zion- Association“ Mr. N. Newman einen Vortrag über „Der Zionismus als Mittel der Einigkeit“. Mr. A. Horovitz führte den Vorsitz. An der Debatte nahmen theil die Herren H. Englestien, H. Lesser, N. Rosenfeld, H. de Haas und der Vorsitzende. — Am 28. Juli veran- staltet der Verein seinen ersten Ausflug in dieser Saison.

Edinburgh. Dienstag den 2. d. M. veranstaltete der hiesige zionistische Frauenverein einen Ausflug, um dessen ge- lungenen Verlauf sich die Damen Solomon und Eppel, sowie Herr Salomon Stungo besonders verdient machten. An dem Ausfluge betheiligten sich mehr als 200 Personen.

Glasgow. Am 29. v. M. veranstaltete der hiesige zioni- stische Frauenverein eine Agitationsversammlung. Mrs. Burnett führte den Vorsitz. Miss Karnovsky sprach über die Fortschritte der zionistischen Bewegung. Die Herren M. L. Oppenheim, Benson und H. Baker forderten die versammelten Damen in beredten Worten zur thatkräftigen Unterstützung der Bewegung auf. Nach Schluss der Versammlung trat eine beträchtliche Zahl neuer Mitglieder dem Vereine bei.

Glasgow. Ueber Einladung des hiesigen „Bnei Zion“- Vereines sprach Mr. H. Halpern aus Manchester in einer Massenversammlung in der Grand National Hall. Mehr als 600 Personen füllten den grossen Saal. Nach der Versammlung traten dem Frauenvereine mehr als hundert neue Mitglieder bei.

Leeds. Der hiesige „Bnei Zion“-Verein hielt letzten Sonntag unter dem Vorsitze Mr. S. H. Finklestones ein Meeting ab, auf welchem der Bericht über die Thätigkeit des Vereins im abgelaufenen Quartal zur Verlesung ge- langte. Derselbe constatiert den äusserst befriedigenden Verlauf des Scheckeleinganges des vom Vereine gegründeten Share-Clubs. Die Ausschusswahlen für das nächste Vereins- jahr ergaben folgendes Resultat: Mr. S. H. Finkle- stone, Präsident (Wiederwahl); Mr. Lewis Markoon, Vicepräsident; Mr. Alf. Cahen, Cassier (Wiederwahl); Mr. M. Lipsitsch, Secretär (Wiederwahl); die Herren Blum, J. Black, A. Cohen, Abr. Cohen, J. Lipson, J. Levi, A. Lebovitch, J. Nathan, S. Ruben, E. Silverman, J. Sji lverman, A. Sündel, Beiräthe und die Herren J. Talopki und J. Kuk, Audi- toren.

Manchester. Das zu Besuch hier weilende Mitglied des Actions-Comités Reverend Dr. Pereira-Mendez aus New-York hielt vergangenen Montag in einer zionistischen Versammlung, die unter Vorsitz des Mr. H. M. Benoliel, Präsidenten der „Dorsche Zion-Association“ stattfand, einen Vortrag über „Der Zionismus und die Bibel“. Der Vor- tragende wurde von dem in starker Zahl erschienenen Auditorium, in dem sich auch die Herren J. Cowen und J. de Haas aus London, sowie Vertreter sämmtlicher zionistischen Vereine der Stadt befanden, für seine fesselnden, mehr als einstündigen Ausführungen durch warmen Beifall ausgezeichnet.

Manchester. Vergangenen Samstag fand unter Vorsitz des Mr. Shapira eine Vereinsversammlung der „Young Men’s Zionist-Association“ statt, auf der Mr. J. de Haas aus London über das Thema: „Warum müssen sich die Juden organisieren“ referierte. An den Vortrag knüpfte sich eine lebhafte Discussion, in die die Herren Kay, Loewy, Turteldove und Michaelsohn eingriffen. Auf Antrag des Mr. Raffalovitch, wurde dem Re- ferenten der Dank der Versammlung ausgesprochen.

Manchester. Sonntag sprach Mr. J. de Haas im zionisti- schen Frauenverein über „Das jüdische Weib der Ver- gangenheit, Gegenwart und Zukunft“. Mr B. Massel be- antragte ein Dankesvotum für den Vortragenden, das ein- stimmig zur Annahme gelangte.

Rumänien.

Tulcea. In unserer Stadt wurde ein „Share-Club“ ge- gründet, dessen Ausschuss aus folgenden Herren besteht; J. Goldring, J. Kohn, M. Ellmann, Fr. Ornstein, J. Schapira, H. Neumann, B. Haludner.

Bulgarien.

Widdin. (Aus einem Bericht.) Die ganze jüdische Be- völkerung ohne Ausnahme gehört mit Leib und Seele unserer Idee an. Die Audienz in Constantinopel hat grosse Be- wegung hervorgerufen. In den Synagogen wurden von den Rabbinen Gebete für unsere Führer gesprochen. Für den 9. Ab wird eine grosse Trauerfeier arrangiert.

Süd-Afrika.

Johannesburg. Das Actionscomité-Mitglied Herr Ingenieur Kessler schreibt: „Die politische Lage in Transvaal ist unverändert geblieben, und wir sind noch immer unter Kriegsrecht. Die öffentliche zionistische Thätigkeit ist daher erschwert. Nichtsdestoweniger finden ein- bis zweimal im Monat Zusammenkünfte unserer Gesinnungsgenossen statt. Die Schekelsammlung ist bereits eingeleitet worden. Die hiesige Vereinigung, die „Transvaal Zionist Association“, hat für den kommenden Congress bereits ihre Delegierten gewählt. Es sind dies die Herren Lennox Loewe (London) und Rev. Wasserzug (Johannesburg).

Die noch bestehende Schwierigkeit, von unserer Stadt mit Capstadt und den anderen Küstenstädten in Verbindung zu treten, macht es mir unmöglich, Ihnen über die Fort- schritte unserer Bewegung in der Capcolonie und Natal zu berichten. Nach den letzten Informationen, die ich erhalten, befinden sich fast in jeder Stadt und in jedem Dorfe der genannten Colonien zionistische Vereinigungen, die gegen Ende vorigen Jahres infolge unserer Agitationscampagne begründet wurden. Ich hege keinen Zweifel, dass nach Wiederherstellung friedlicher Verhältnisse Südafrika sich zu einem mächtigen Factor der zionistischen Bewegung entwickeln wird.“


Scheckelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schott- land, Irland nur von der English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate, zu beziehen sind.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 29.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.

England.

London. Last Sunday the "East London Dorschei Zion Association" held a meeting under the chairmanship of Mr. S. Sarna. Mr. J. Wimborn was the official speaker. In the discussion there took part Messrs. Segall, Levene, Bloomfield and Astroff.

London. On Sunday evening Mr. N. Newman delivered a lecture in the "Knights of Zion-Association" upon "Zionism as a Means of Unity". Mr. A. Horovitz presided. In the debate there took part Messrs. H. Englestien, H. Lesser, N. Rosenfeld, H. de Haas and the chairman. — On the 28th of July the society holds its first excursion of this season.

Edinburgh. On Tuesday the 2nd inst. the local Zionist women's society arranged an excursion, for the successful course of which the Ladies Solomon and Eppel, as well as Mr. Salomon Stungo, rendered particular service. More than 200 persons took part in the excursion.

Glasgow. On the 29th of last month the local Zionist women's society held a meeting of agitation. Mrs. Burnett presided. Miss Karnovsky spoke upon the progress of the Zionist movement. Messrs. M. L. Oppenheim, Benson and H. Baker called upon the assembled ladies in eloquent words to give the movement their energetic support. After the close of the meeting a considerable number of new members joined the society.

Glasgow. At the invitation of the local "Bnei Zion" Society, Mr. H. Halpern of Manchester spoke at a mass meeting in the Grand National Hall. More than 600 persons filled the great hall. After the meeting more than a hundred new members joined the women's society.

Leeds. The local "Bnei Zion" Society held a meeting last Sunday under the chairmanship of Mr. S. H. Finklestone, at which the report upon the society's activity in the past quarter was read. The same records the exceedingly satisfactory course of the shekel receipts of the Share Club founded by the society. The committee elections for the coming society year gave the following result: Mr. S. H. Finklestone, president (re-elected); Mr. Lewis Markoon, vice-president; Mr. Alf. Cahen, treasurer (re-elected); Mr. M. Lipsitsch, secretary (re-elected); Messrs. Blum, J. Black, A. Cohen, Abr. Cohen, J. Lipson, J. Levi, A. Lebovitch, J. Nathan, S. Ruben, E. Silverman, J. Sji lverman, A. Sündel, councillors, and Messrs. J. Talopki and J. Kuk, auditors.

Manchester. The member of the Actions Committee, Reverend Dr. Pereira-Mendez of New York, who is staying here on a visit, delivered last Monday, at a Zionist meeting which took place under the chairmanship of Mr. H. M. Benoliel, president of the "Dorsche Zion-Association", a lecture upon "Zionism and the Bible". The lecturer was distinguished with warm applause for his enthralling exposition, which lasted more than an hour, by the audience, which had appeared in strong numbers and in which were also Messrs. J. Cowen and J. de Haas of London, as well as representatives of all the Zionist societies of the city.

Manchester. Last Saturday a society meeting of the "Young Men's Zionist-Association" took place under the chairmanship of Mr. Shapira, at which Mr. J. de Haas of London read a paper upon the theme: "Why must the Jews organise". A lively discussion attached itself to the lecture, in which Messrs. Kay, Loewy, Turteldove and Michaelsohn intervened. On the motion of Mr. Raffalovitch, the thanks of the meeting were expressed to the reader of the paper.

Manchester. On Sunday Mr. J. de Haas spoke in the Zionist women's society upon "The Jewish Woman of the Past, the Present and the Future". Mr B. Massel moved a vote of thanks to the lecturer, which was carried unanimously.

Roumania.

Tulcea. In our town a "Share Club" has been founded, whose committee consists of the following gentlemen; J. Goldring, J. Kohn, M. Ellmann, Fr. Ornstein, J. Schapira, H. Neumann, B. Haludner.

Bulgaria.

Widdin. (From a report.) The whole Jewish population without exception belongs body and soul to our idea. The audience at Constantinople has called forth a great stir. In the synagogues prayers for our leaders were spoken by the Rabbis. For the 9th of Ab a great mourning service is being arranged.

South Africa.

Johannesburg. The member of the Actions Committee, Mr. Kessler, engineer, writes: "The political situation in the Transvaal has remained unchanged, and we are still under martial law. Public Zionist activity is therefore made difficult. None the less, meetings of our fellow-adherents take place once or twice a month. The collection of the shekel has already been set on foot. The local association, the 'Transvaal Zionist Association', has already elected its delegates for the coming Congress. They are Messrs. Lennox Loewe (London) and Rev. Wasserzug (Johannesburg).

The still existing difficulty of entering into communication from our city with Cape Town and the other coastal towns makes it impossible for me to report to you upon the progress of our movement in Cape Colony and Natal. According to the latest information I have received, there are Zionist associations in almost every town and in every village of the said colonies, which were founded towards the end of last year in consequence of our campaign of agitation. I cherish no doubt that, after the restoration of peaceful conditions, South Africa will develop into a mighty factor of the Zionist movement."


Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate.


Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.