Die Welt · Vol. V, No. 32 · 9 August 1901
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 32 — "Die Welt" — Page 9


Struggle Through!

A Word to the German-reared Jewish Students. By Vidi.

The Berlin Free Students' Union, or Finkenschaft, has constituted itself in the last few years. The greater part of the student body, the non-incorporated, used to be as good as ignored by the corps at every function, and the consequence was that they created for themselves an independent representation of their interests.

An association that would embrace all the non-incorporated, that therefore does not seek out men of a particular way of thinking or of a particular social class, but stretches out its motherly arms to all students without exception, be they Social Democrats or Hepp-hepp shouters, philistine sextons' sons who make shift with scholarships and private lessons, or the offspring of great-industrial parvenus who see the purpose of their studies and of their lives in "capital duelling-scars", "capital wenches", and in everything that hangs thereby — an association that does not shrink from such contrasts must eo ipso be tolerant, and because it is tolerant it must of course tolerate Jews as well.

A second reason for the tolerance of the Finkenschaft, or B. F. St., towards the Jews is the circumstance that the B. F. St. was founded by Jews and is led by Jews.

By far the greater part of the Jewish students are "Free Students". For the non-Jewish corps are "free of Jews", and to belong to a specifically Jewish corps is repugnant to many whom neither upbringing nor religious feeling nor — community of interest chains to what is specifically Jewish.

The slighted Jewish students, who feel themselves for ever cramped, once more gave free rein to those ideas of fraternisation which had already been somewhat dammed up, and threw themselves into the founding of this new organisation, so ardently longed for on the non-Jewish side as well.

And it was founded, and it had success — thanks to the impetuous zeal and skill of the Jewish organisation. Intellectually and materially, by money and by word, through meetings, writings and donations, the Jews had made propaganda for the B. F. St. They cleverly introduced the appropriate sections and won over lecturers, authors and journalists of repute for addresses closely touching the student body. So it came about that the B. F. St. flourished.

But the committee of the B. F. St. committed one fault: that of being Jewish.

Intra muros et extra there was whispering of the Judaisation of the B. F. St. The Leipzig Finkenschaft declined to act in common with the Berlin body, because the latter was shot through with "unclean elements" . . .

The Jewish committee denied it all. No one will touch this wound. However one may touch it, it hurts all the same.

But the voices grow louder. They stole their way even into the organ of the B. F. St., the "Deutsche Hochschulzeitung". There stood something about the "Jewish plebs, that is for ever pushing itself forward, etc." The theme was thereby broached.

At last an anti-Semite, Herr Paul Becker, editor of the "Deutsche Zeitung", applied to the committee for permission to deliver a lecture in the B. F. St., and the Jewish committee was "impartial" enough to grant his request. The lecture, "The Scientific Foundations of Anti-Semitism", was accordingly delivered yesterday evening (July 26th) in the Finkenschaft before an extraordinarily numerous audience.

What Herr Paul Becker said, and what the anti-Semites, National Germans, Socialists and Zionists then said — it was the old song. But the picture was new.

Between a Jewish committee, before a Jewish majority, an anti-Semite speaks.

He speaks measuredly, matter-of-factly, calmly, as a physician speaks of the forms in which diseases of the stomach appear. Again and again the Jewish majority hears the courteous "Ladies and Gentlemen". Quiet reigns in the hall. No cries of uproar, no cigar-stumps, no sticks.

In the course of the discussion the lecturer twice protests against the suggestion that he had set the Jews down as inferior material. On the contrary, he says.

The Jewish committee thanks the anti-Semitic lecturer most cordially for his so stimulating lecture, for his bold courage, etc.

Is this not the fulfilment of the Isaian state of things: that the sheep shall dwell beside the wolf?

Ah yes, it was the fairest irony of life that I have ever seen, as fair as only a Jew, shaken hither and thither by events, can experience.

On the one side choice expressions — on the other a deep oppression of heart. On the one side oiled words and smooth amiability, on the other pale faces marked by despair.

Do not believe it an empty phrase when a man speaks so much of his Germanism.

There are so many Jews who in all their lives have heard nothing but German, German and German. Those are the sounds they babbled in the cradle, those are the words their mother taught them. Their schools, their games and their playmates — everything was German. Of their religion they knew only that it existed; that they were a stock, a nation, a people — not in a dream would they have surmised it.

And now they are told: You are strangers. You are something quite other than we. You corrupt us. You may claim only the rights of man, and no rights of citizens.

You must remain Jews, it is added. Whether you have yourselves baptised, whether you wear the kaftan or the dress-coat, — Jews are Jews.

Whither, then?

The way back into Judaism is infinitely toilsome and thorny for those who from childhood up have been led to strange gods.

Dear fellow-students, yes indeed, it is a hard and terrible struggle. But fight it through! To many of you it will perhaps seem at first as though you had to desecrate your holiest possession.

But do it!

See, no choice is left you. If you would not lead a sham life, a base, timid, morbid life, then you must lay hold of something, of something great, that shall give you stay and shelter.

And what is that?

It is called: Zionism!

Nothing will help you. You find yourselves between Scylla and Charybdis. You must take the leap.


The French Zionist Federation.

(Fédération des Sionistes de France.)

After many attempts it has at last proved possible, as we read in the latest number of the "Echo Sioniste" of August 5th, to found the union of the Zionists of France. The foundations of its organisation have already been definitively settled, and so the French Zionist Federation comes into being on the 1st Tishri 5662 (September 14th, 1901). It is composed, on the one hand, of the delegates of the various Zionist societies and groups of France, and on the other of corresponding members, upon whom falls the task of propagating the Zionist idea in those places where as yet no Zionist organisation of any kind exists.