The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 33
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
England.
B r i s t o l. Vergangenen Donnerstag veranstaltete die zionistische Vereinigung in der Synagoge eine Versammlung. Mr. S c h n e i d e r m a n n führte den Vorsitz. Die Versammlung wählte das Comité für die kommende Verwaltungsperiode. Gewählt wurden: Mr. G o l d b e r g zum Präsidenten, Mr. S c h n e i d e r m a n n zum Vice-präsidenten, A. H a r r i s b e r g zum Schatzmeister, E. H a r r i s b e r g zum Schriftführer, ferner in den Ausschuss die Herren A b e l s o n, B e r t i s h, N e w m a n, F i s c h b e i n, S t e r n b e r g und B l o c h. Den abtretenden Herren Z i r l s t e i n und L ö w e n t h a l wurde der Dank votiert.
M e r t h y r. Beide zionistische Vereinigungen unserer Stadt hielten letzten Sonntag unter Vorsitz des Mr. J o s e f im Hause des Mr. B e n e t t eine Versammlung ab. Der Bericht ergab eine erfreuliche Wachstum der Bewegung. Von dem Cassaüberschuss wurde eine grössere Summe für Kinderunterstützung votiert.
M a n c h e s t e r. Donnerstag wurde in der zionistischen Vereinigung eine Discussion über das Thema „Zionismus und Socialismus“ eröffnet. Als Referent fungierte Mr. S k u b s a.
M a n c h e s t e r. Der Young Mens Club veranstaltete Sonntag einen gemeinsamen Ausflug nach dem Sikmere-See, der einen äusserst animierten Verlauf nahm. Nach dem officiellen Theil, in welchem Reden gehalten wurden, fand eine Wettfahrt am See statt.
Russland.
In der Conferenz zu Berditschew wurden folgende Resolutionen angenommen.
-
Bezahlte Agitatoren und Wanderredner werden nicht mehr verwendet.
-
Die Versammlung spricht den Wunsch aus, dass alle das jüdische Leben berührenden Fragen im Zionismus aufzunehmen und dem Arbeitsprogramme einzuverleiben seien.
-
Die Versammlung legt auf die Heranziehung und Heranbildung der Jugend für den Zionismus das grösste Gewicht.
-
Die Correspondenz-Centrale verbleibe unter der Leitung des Hr. Dr. B e r n s t e i n.
-
Verbindungen, welche innerhalb 3 Monate keinen, wie immer gearteten Bericht zukommen lassen, werden aus dem Verbande ausgeschlossen.
-
Zur Nominierung der Hilfsorgane für die Vertrauensmänner wurden nachstehende Herren betraut: S. Aschmann, Dr. Askin Bittlin, Dr. Lutwak, Dr. Feinstein, S. Rubinstein, Rabb. Mann, Dr. Kolischek, Rosenfeld, Schwarzenbaum. Als Hauptredner wurde Rabbiner L a m d e n gewählt.
-
Die Versammlung wünscht die Errichtung einer ständigen Commission zur Pflege der Bankinteressen.
-
Es sollen nur solche Delegierte zum Congresse entsendet werden, welche die Reisespesen aus den Vereinscassen empfangen.
Argentinien.
Colonie C a r m e l. Die Sociedad Chowe wei Zion theilt mit, dass am 22. Siwan und 5. Tamus zahlreich besuchte Versammlungen stattfanden, die die Stärkung der Agitation für die zionistische Bewegung bezweckten. Unseren Vereinsstatuten wurde ein neuer Punkt einverleibt: 1. Jeder Conflict innnerhalb der Parteien oder der einzelnen Mitglieder muss vor ein hierzu gewähltes Schbiedsgericht zur Austragung gelangen, dessen Ausspruch, sowohl in Civil-, als auch in Ehrensachen executiv sei, bei sonstiger Strafe. Das Schiedsgericht wählt, wenn es noth thut, einen Obmann. Herr Jabob Reckles wurde zum Präsidenten und zugleich zum Civilrichter, Benzion B a r s c h e t z k i zum Beisitzer des Präsidenten, Samuel D u c h a t e n e zum Schriftführer gewählt, Abr. M i r e n e r, Saul Brautmann zu Beiräthen und Schiedsrichtern, Isaac Zeiger zum Revidenten. In der Colonie Sonnenfeld „Ohawei Zion“ wurden die Herren Oscar Bendersky und Laib Zwiach in den Colonien Rosch Pina nnd Lasmaskis die Herren Oscar Primirans Yor Efron, in St. Antonce „Dorsche Zion“ Herr N. Lipa Melamed, in Mikel „Jakirei Zion“ Herr Leib Horbewetzky zu Obmännernern gewählt. Sämmtliche Wahlen wurden mit Stimmeneinhelligkeit durchgeführt.
Amerika.
S a n F r a n c i s c o. Die Generalversammlung der „Helpers of Zion“ fand letzten Sonntag statt. Der Präsident Rev. M a y e r sprach über das Thema: „Jehuda Halevy als Zionist“.
An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!
Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.
Herausgeber Berthold Feiwel. — Verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselg. 11.
Page 16 — "Die Welt" — No. 33
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the Shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the Shekel. The Shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it is bound up the active and the passive right of election for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they do not belong to a Zionist association, and to move them to the rendering of the Shekel. Every Zionist must pay his Shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.
England.
B r i s t o l. Last Thursday the Zionist association held a meeting in the synagogue. Mr. S c h n e i d e r m a n n was in the chair. The meeting elected the committee for the coming administrative period. There were elected: Mr. G o l d b e r g as president, Mr. S c h n e i d e r m a n n as vice-president, A. H a r r i s b e r g as treasurer, E. H a r r i s b e r g as secretary, and further to the committee Messrs. A b e l s o n, B e r t i s h, N e w m a n, F i s c h b e i n, S t e r n b e r g and B l o c h. To the retiring gentlemen Z i r l s t e i n and L ö w e n t h a l thanks were voted.
M e r t h y r. Both Zionist associations of our town held a meeting last Sunday under the chairmanship of Mr. J o s e f at the house of Mr. B e n e t t. The report showed a gratifying growth of the movement. Out of the cash surplus a considerable sum was voted for the support of children.
M a n c h e s t e r. On Thursday a discussion upon the theme "Zionism and Socialism" was opened in the Zionist association. Mr. S k u b s a officiated as the speaker.
M a n c h e s t e r. The Young Mens Club arranged on Sunday a joint excursion to the Sikmere Lake, which took an exceedingly animated course. After the official part, in which speeches were delivered, a race took place upon the lake.
Russia.
At the conference at Berditschew the following resolutions were adopted.
-
Paid agitators and itinerant speakers are no longer to be employed.
-
The meeting expresses the wish that all questions touching Jewish life should be taken up within Zionism and incorporated in the working programme.
-
The meeting lays the greatest weight upon the drawing in and the training up of the youth for Zionism.
-
The Correspondence Central Office shall remain under the direction of Herr Dr. B e r n s t e i n.
-
Associations which within 3 months send in no report of whatever kind are excluded from the federation.
-
With the nomination of the auxiliary organs for the confidential agents the following gentlemen were charged: S. Aschmann, Dr. Askin Bittlin, Dr. Lutwak, Dr. Feinstein, S. Rubinstein, Rabb. Mann, Dr. Kolischek, Rosenfeld, Schwarzenbaum. As chief speaker Rabbi L a m d e n was elected.
-
The meeting desires the establishment of a standing commission for the fostering of the interests of the Bank.
-
Only such delegates shall be sent to the Congress as receive their travelling expenses out of the funds of the societies.
Argentina.
Colony C a r m e l. The Sociedad Chowe wei Zion communicates that on the 22nd of Siwan and the 5th of Tamus numerously attended meetings took place, whose purpose was the strengthening of the agitation for the Zionist movement. A new point has been incorporated in our society's statutes: 1. Every conflict within the parties or between the individual members must come for settlement before a court of arbitration elected for the purpose, whose award, in civil matters as well as in matters of honour, shall be executory, under penalty in case of default. The court of arbitration elects, if need be, a chairman. Herr Jabob Reckles was elected president and at the same time civil judge, Benzion B a r s c h e t z k i assessor to the president, Samuel D u c h a t e n e secretary, Abr. M i r e n e r, Saul Brautmann councillors and arbitrators, Isaac Zeiger auditor. In the colony Sonnenfeld "Ohawei Zion" Messrs. Oscar Bendersky and Laib Zwiach, in the colonies Rosch Pina and Lasmaskis Messrs. Oscar Primirans Yor Efron, in St. Antonce "Dorsche Zion" Herr N. Lipa Melamed, in Mikel "Jakirei Zion" Herr Leib Horbewetzky were elected chairmen. All the elections were carried through with unanimity of votes.
America.
S a n F r a n c i s c o. The general meeting of the "Helpers of Zion" took place last Sunday. The president, Rev. M a y e r, spoke upon the theme: "Jehuda Halevy as a Zionist".
To the Confidential Agents and the Committees of the Societies!
The request goes forth to all confidential agents and committees of societies to deliver one copy of every new piece of printed matter to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau and one to the editorial office of the "Welt".
Publisher Berthold Feiwel. — Responsible Editor A. H. Reich. — Printing-house "Industrie", Vienna, VIII., Schlösselg. 11.