Nr. 33. „Die Welt“ Seite 15
No. 33. — "Die Welt" — Page 15
reiche Rede, in der er einen Theil der Gegner des Zionismus einer scharfen Kritik unterzieht und die Erfolge des Zionis- mus bespricht. Redner erörtert ferner das Gegenwarts- programm der Zionisten und betont besonders die Bedeutung der Turnvereine und einer echt jüdischen Jugenderziehung. Ein Stück Gegenwartsarbeit will auch die „Emunah“ durch die Verwirklichung ihres Ferialprogramms leisten, und zwar sind die Programmpunkte, deren Ausführung die Verbindung in der nächsten Zeit mit allem Eifer betreiben wird: 1. Die Anregung der Gründung eines Creditinstitutes für die hiesige arme Judenschaft; 2. die Abhaltung von Cursen über Handelswissenschaft, Nationalökonomie etc., für welche die Verbindung sämmtliche Lehrkräfte beistellt; 3. die Erweite- rung der Vortragsabende, die neben den usuellen Vorträgen auch der Geselligkeit Rechnung tragen sollen; 4. Agitation in der Umgebung von Bielitz. Lebhaften Beifall erntete ein herzliches Sympathieschreiben des Herrn Dr. Markus- feld. Bundesbruder cand. phil. V. Spitz richtete einen warmen, gefühlvollen Appell an die Anwesenden, worauf stud. jur. L. Felsen einen Claviervortrag mit grosser Meisterschaft zum Vortrag brachte, der ebenso stürmischen Beifall fand, wie ein Violinvortrag des Bundesbruders stud. jur. J. Jakobowitsch. Den Schluss des Commerses bildete ein animiertes Tanzkränzchen.
(continued from page 14)
…stantial address, in which he subjects a part of the opponents of Zionism to a sharp criticism and discusses the successes of Zionism. The speaker further sets forth the present-day programme of the Zionists and lays especial stress upon the significance of the gymnastic societies and of a genuinely Jewish education of the young. A piece of work for the present the "Emunah" too means to perform by the realisation of its vacation programme; the points of that programme, the carrying out of which the association will pursue with all zeal in the time immediately before it, are these: 1. The promotion of the founding of a credit institution for the poor Jewry of this place; 2. the holding of courses upon commercial science, political economy, etc., for which the association furnishes the whole of the teaching staff; 3. the extension of the lecture evenings, which besides the usual lectures are to take account of sociability as well; 4. agitation in the neighbourhood of Bielitz. A cordial letter of sympathy from Herr Dr. Markusfeld earned lively applause. Fraternity-brother cand. phil. V. Spitz addressed a warm and feeling appeal to those present, whereupon stud. jur. L. Felsen rendered a pianoforte performance with great mastery, which found applause as stormy as did a violin performance by fraternity-brother stud. jur. J. Jakobowitsch. The close of the Commers was formed by an animated little dance.
München. Samstag den 17. Juli hielt der „V. J. St.“ die übliche Semester-Schlusskneipe ab. Hierzu waren als Gäste die beiden Herren Rabbiner, sonstige Vertreter der Cultus- gemeinde, der Vorstand der Loge „B’ne Brith“, sowie zahl- reiche Commilitonen beider Hochschulen erschienen. Stud. med. Sichel X gab den Semesterbericht, aus dem die reiche Thätigkeit des „V. J. St.“, der nunmehr bereits 25 Active zählt, und seine Erfolge deutlich hervorgiengen. Nach einigen mit stürmischem Beifalle ausgezeichneten Gesangs- vorträgen des Herrn Rapaport ergriff stud. med. David Rueck das Wort zu der inhaltsreichen gedankentiefen Festrede, in der er mit formenschönen Worten an der jüdischen Geschichte nachwies, dass nur ein grosses Zusammen- gehörigkeitsgefühl dem Judenthum Halt geben könne, dass alle Juden mit unlösbaren Banden geeint werden müssten; im weiteren Verlaufe seiner Rede wandte sich Redner mit scharfen Worten gegen die „säbelrasselnden“ jüdischen Ver- bindungen, die wähnten, man könne den tief eingewurzelten Judenhass mit der Waffe in der Hand ausrotten. Die Auf- gabe der jüdischen Studentenschaft sei vielmehr: Selbst- erziehung zum Verständnisse des Judenthums, zu geistiger und körperlicher Wiedergeburt. Diese hohen Ziele zu ver- wirklichen und zu propagieren, habe der „V. J. St.“ sich zur Aufgabe gesetzt. Nach diesen mit lebhaftem Beifalle aufgenommenen Ausführungen, sprach Rabbiner Doctor Finkenscherer den Dank der Gäste aus, worauf der officielle Theil geschlossen wurde. Daran reihte sich die Ex- kneipe, in der noch manches ernste und heitere Wort ge- sprochen wurde, und die alle Theilnehmer bis in die frühe Morgenstunde beisammenhielt. — Zu erwähnen wäre noch, dass der Verein eine wohlgelungene Festzeitung herausgab, die ein Freund des Vereines, Herr Kunstakademiker Rosen- baum in künstlerischer Weise ausstattete.
Munich. On Saturday the 17th of July the "V. J. St." held its customary closing Kneipe of the semester. There appeared as guests on this occasion the two Rabbis, other representatives of the religious community, the board of the lodge "B'ne Brith," as well as numerous fellow-students of both high schools. Stud. med. Sichel X gave the report of the semester, from which the rich activity of the "V. J. St.," which now already numbers 25 active members, and its successes plainly appeared. After several songs of Herr Rapaport's, distinguished by stormy applause, stud. med. David Rueck took the word for the weighty and deeply thoughtful festival address, in which he showed, in words of fine form and out of Jewish history, that only a great feeling of solidarity can give Jewry a stay, that all Jews must be united by indissoluble bonds; in the further course of his speech the speaker turned with sharp words against the "sabre-rattling" Jewish associations, which fancied that the deeply rooted hatred of the Jews could be rooted out with weapon in hand. The task of the Jewish students was rather this: self-education towards the understanding of Judaism, towards spiritual and bodily regeneration. To realise and to propagate these high aims the "V. J. St." had set itself as its task. After these expositions, which were received with lively applause, Rabbi Doctor Finkenscherer expressed the thanks of the guests, whereupon the official part was closed. There followed upon it the Exkneipe, in which many a serious and many a merry word was yet spoken, and which held all the participants together until the early morning hour. — It should further be mentioned that the society issued a well-executed festival paper, which a friend of the society, Herr Rosenbaum of the Academy of Art, adorned in artistic fashion.
Cöthen (Anhalt). Der hiesige akad. zionistische Verein „Kadimah“ hat allen Grund, auf seine Thätigkeit im ab- gelaufenen Semester ordentlich stolz zu sein. Dank den ernsten Bemühungen des bisherigen Präsidiums wurde am Anfange dieses Semesters die Vereinsbibliothek ins Leben gerufen, welche jetzt schon, nach wenigen Monaten ihres Bestehens, über 400 Bände verfügt, darunter die besten und wertvollsten Werke auf dem Gebiete der jüdischen und all- gemeinen Wissenschaft und Literatur. Auch liegen in der Bibliothek eine Menge zionistische wie andere Zeitungen und Journale auf. Besonderen Dank verdient unser Vor- sitzender Herr Gurland, der stets für eine Fülle von Stoff für die wissenschaftlichen Abende gesorgt hat. Auch die Mitglieder des Vereins suchten nach Kräften unsere junge Organisation in die Höhe zu bringen. Das bisherige Präsidium wurde aufs neue gewählt. Es sind dies die Herren: stud. techn. A. Gurland als Vorsitzender, cand. ing. B. Kartzinel als Schriftführer und stud. techn. W. Salgaller als Cassenwart. Im Laufe des Semesters wurden wiederum eine Reihe von Referaten erstattet und die wichtigsten Fragen im Zionismus erörtert. Besondere Beachtung gebührt den Referaten der Herren: Pewsner, cand. ing., über „Die Probleme des politischen und cul- turellen Zionismus“, Gottesmann, stud. cam., über „Die wirtschaftliche Bedeutung Palästinas“ und „Der Zionismus — eine Utopie?“ zu welchen sich viele hiesige und auswärtige Gäste, darunter auch christliche Commili- tonen, eingefunden haben. Der Erstgenannte suchte in einem Referate eine Parallele zwischen den beiden Rich- tungen zu ziehen, und zog daraus die Consequenz, wie sie
Cöthen (Anhalt). The academic Zionist society "Kadimah" of this place has every reason to be right proud of its activity in the semester now ended. Thanks to the earnest endeavours of the retiring committee, the society's library was called into life at the beginning of this semester, and already now, after a few months of its existence, it disposes of over 400 volumes, among them the best and most valuable works in the field of Jewish and of general science and literature. There lie in the library besides a quantity of Zionist as well as other newspapers and journals. Especial thanks are due to our chairman Herr Gurland, who has always provided an abundance of material for the scientific evenings. The members of the society too sought with all their powers to bring our young organisation forward. The former committee was elected afresh. These are the gentlemen: stud. techn. A. Gurland as chairman, cand. ing. B. Kartzinel as secretary and stud. techn. W. Salgaller as treasurer. In the course of the semester a series of papers was again delivered and the most important questions in Zionism discussed. Especial notice is due to the papers of the gentlemen: Pewsner, cand. ing., upon "The Problems of Political and of Cultural Zionism," Gottesmann, stud. cam., upon "The Economic Importance of Palestine" and "Zionism — a Utopia?", at which many guests of this place and from abroad, among them Christian fellow-students also, presented themselves. The first-named sought in a paper to draw a parallel between the two tendencies, and drew therefrom the conclusion how they
vereint ein harmonisches Ganzes bilden und zum richtigen Ziele führen können. Letzterer malte uns in den schönsten und hellsten Farben den Glanz Palästinas und lieferte uns an der Hand der besten Quellen einen höchst interessanten Beitrag für das Verständnis dieses innerhalb unserer Be- wegung immer actuellen Gegenstandes. Auch die geschäft- lichen Sitzungen des Vereines waren nicht uninteressant, denn auch da wurden zum Theil mehr oder weniger all- gemein zionistische Fragen berührt. Ebenso verfehlten die gemüthlichen Abende ihren Zweck nicht, und trugen viel- fach zur Pflege der Geselligkeit, zur Eintracht und zum engeren Zusammenleben der Mitglieder bei. B. K—l.
united can form a harmonious whole and can lead to the right goal. The latter painted for us in the fairest and brightest colours the splendour of Palestine, and furnished us, at the hand of the best sources, with a highly interesting contribution to the understanding of this subject, which within our movement is always of the moment. The business sittings of the society too were not uninteresting, for there also questions more or less generally Zionist were in part touched upon. Likewise the convivial evenings did not miss their purpose, and contributed in many ways to the cultivation of good fellowship, to concord and to the closer common life of the members. B. K—l.
Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.
Communications of the Austrian Provincial Committee "Verband Zion".
Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt:
The following days are appointed for our sittings:
August 19. September 5. und 19. October 10. ” 24. November 14. ” 28. December 12. ” 23.
August 19. September 5. and 19. October 10. " 24. November 14. " 28. December 12. " 23.
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türken- strasse 9, zu sprechen. Ebendahin sind alle Zuschriften an das Landes-Comité oder den „Verband Zion“ zu richten. Das Landes-Comité hat alle für Oesterreich wichtigen Fragen des Programmes, der Organisation, Agitation und Presse zur Behandlung übernommen.
On these days the members of the direction are to be spoken with from 7 o'clock in the evening onward at the Congress Bureau, IX., Türken- strasse 9. To the same place all communications to the Provincial Committee or to the "Verband Zion" are to be addressed. The Provincial Committee has undertaken the treatment of all questions of the programme, of the organisation, agitation and the press which are of importance for Austria.
Spenden.
Donations.
Für die Colonie „Bene Jehuda“:
For the colony "Bene Jehuda":
Hugo Schachtel, Rawitsch K 5.86, Dr. B. Singer, Tapolcza K 3.—. Zusammen K 8.86.
Hugo Schachtel, Rawitsch K 5.86, Dr. B. Singer, Tapolcza K 3.—. Together K 8.86.
Für die Arbeiter in Palästina:
For the workers in Palestine:
M. Z., Wien, anstatt eines Telegrammes zur Ver- mählung seines Freundes Heinrich Rosenzweig mit Fräulein Pepka Frischmann in Vittencz (Ungarn) K 1.—.
M. Z., Vienna, in place of a telegram upon the mar- riage of his friend Heinrich Rosenzweig with Fräulein Pepka Frischmann in Vittencz (Hungary) K 1.—.
Wir machen unsere Leser auf das Inserat der Weinhandlung Robert Beyer aufmerksam.
We draw the attention of our readers to the advertisement of the wine-house of Robert Beyer.
Correspondenz der Administration.
Correspondence of the Administration.
Die Schriftsteller Lazarus, Kohn, Willner, Frenk, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Salomon Biber, Blumgarten, Levin Lipmann (sämmtlich in Warschau), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala- Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, A. G. Drujanow in Druga, Lewin in Maletsch, M. M. Horowitz in Odessa, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa werden um gefällige Angabe ihrer genauen Adresse ersucht
The writers Lazarus, Kohn, Willner, Frenk, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Salomon Biber, Blumgarten, Levin Lipmann (all of them in Warsaw), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala- Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, A. G. Drujanow in Druga, Lewin in Maletsch, M. M. Horowitz in Odessa, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact address
Aeltere Nummern der „Welt“
Older numbers of the "Welt"
der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert.
of the volumes 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the volumes 1900 and 1901 — excellently suited for agitation, are supplied against the prepayment of the bare postage.
Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich- Ungarn und Deutschland K 0.72.
A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria- Hungary and Germany K 0.72.
Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, nud kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert.
For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are governed by weight and distance, and come of course cheaper. — Against the prepayment of any sum you please for the container and the freight, a corresponding package will then be supplied.
Weinhandlung
Robert Beyer, Wien
Kellerei: XVI., Grundsteingasse Nr. 34.
Wine House
Robert Beyer, Vienna
Cellars: XVI., Grundsteingasse No. 34.
Lager und Verkauf von nur echten Naturweinen in Flaschen und Gebinden. Lager von echt franz. Cognac, Cuba- und Jamaica-Rum. Bestellungen werden ins Haus zugestellt. Bestellungen bitte man zu richten XVIII/1, Währingerstrasse 100.
Stock and sale of none but genuine natural wines in bottles and in casks. Stock of genuine French cognac, Cuba and Jamaica rum. Orders are delivered to the house. Orders are requested to be addressed to XVIII/1, Währingerstrasse 100.