Die Welt · Vol. V, No. 33 · 16 August 1901
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 33


(continued from page 7)

… importance, but what they wrote often became a recantation, a confession of their belonging to their people. Thus the latter received its due portion of the public activity of its world-famed sons.

Heine, out of tolerant Düsseldorf in tolerant Paris, Heine the poet, received the greater part of his stimulus from Judaism out of its poetry and carried this onward in his own form; Börne, in stupidly proud, Jew-hating Frankfort, Börne the champion of all the oppressed, came mightily to feel the Jew-sorrow, and stormily he raises complaints and accusations; complaints that are not accustomed to find an ear, as he himself calls them.

To-day the standpoint which Börne took as a champion of Judaism is happily overcome, because the assimilation that was striven after has made fiasco. Had the great ones of thought in that day our experiences of to-day, then they would have had the ABC of logic; as soon as they occupied themselves with the consequences of Jewish life, they would certainly have found the inevitable, natural necessity of Zionism. All too fair is the thought that the force of Börne's word would have prepared the ground for our propaganda. While we must fight against the inertia of a fearfully tough want of understanding, the eclogues of called spirits have fizzled out in final ineffectiveness. In the good faith of raising the Jews to the moral height of their surroundings, Börne pleaded for their coupling with the Germans as an ideal. Yet he has by no means sunk to the spineless weakness of these latest days, which, at the price of ingratiating oneself with the neighbours, makes every moral sacrifice appear acceptable to certain political sects among us. Above this assumption he is lifted by the sentence which he wrote concerning Cumberland's stage figure Schewa, the representative of Judaism: He has deserved some contempt, because he believed himself to deserve it. This word is the fair form of an old truth. It is sad and remarkable at once, how credulous the Jews are towards untruths, how they stop short at the facts without searching after the grounds. Let a decoy-bird but pipe anywhere in politics, and in a trice he has a crowd of Jews in his cage, who convulsively strive to forget the lime-twigs upon which they were but lately caught and from which they escaped only well plucked. And if anyone preaches perseveringly, as antisemitism unhappily does, of the moral depravity of the Jews, then the impossible becomes an event, and the accused is no longer firmly convinced of his own clear innocence. This absurd self-accusation, this striking reckoning with Jewish faults held in common, we meet with very often in daily life — a mighty hindrance to Zionist work of recruitment. That is the chief reason why we have in part not yet attained what, for example, every Austrian nation has carried through down to the last peasant of the same stock: the consciousness of belonging to a people, and the will to come materially to the aid of the interests concerned. The lack of self-confidence among many Jews is the heaviest hindrance between us and our aims.

Jewry, weakened in the last-mentioned point, has brought forth a bizarre side in its bearing. Every empty-head has nowadays a licence, endorsed on all hands, to fall upon the Jews as it pleases him. And behold! Dutifully the attacked turn, examine, weigh and twist arguments and grounds, in order to refute an incredible accusation in its finest fibre. The absurdity is herein heightened by the fact that every party has its closed auditory, and that in this fashion the Jews, or at best some fossil liberal Christian, prove only to the Jews that there is no such thing as ritual murder. For these people there is a memento in Börne's writings. He too contended against monstrosities, against the accustomed facts of the Jewish destiny. A worshipful magistracy of the free city of Frankfort vied with other petty states, a Doctor Holst with yet other Jew-hating writers, in doing the Jews malignities of every kind. To them Börne read a lecture after his own fashion, with the dignified calm of the innocent man who never actually enters upon the accusation, at most in mockery and with that cheerful levity which in disputes of this kind is alone of telling effect. The great politician, great through his bearing and not through his ultimate aims, ought to found a school, that our vexation at the defence of the Jews of to-day may not come near to our indignation at the attacks. Not enough, but comparatively often in his works, Börne conducts the advocacy of the Jews, demanding human rights and rights of citizenship in his urgent and gripping manner. Under almost every heading we find a corner for the men of his tribe, their sufferings movingly lamented, their demands passionately proclaimed. That he — and we believe that his longing thereafter was often awakened by the necessity he had recognised — did not devote himself to them wholly, is easily explicable. The great ones of this earth desire, not out of lust of fame, but in order to have their peace of soul at least upon the death-bed, to see their successes with their own eyes; for they all believe that the successes will be good ones. To link his life to that of the Jews, under the high probability of not being able to help them soon in that day — for this Börne's greatness did not suffice. But many a good word came from the heart for them, of which we take out one: Man has a particular and a general movement: the latter sweeps him irresistibly along, it is his destiny. The former is determined by his will; it is freedom.

Freedom! Heine writes somewhere how the peoples love their freedom: the Frenchman loves her as his bride, he lies at her feet, he fights for her, he commits a thousand follies for her. The Englishman loves her as his wedded wife; like iron he stands upon the threshold, and woe to the uncalled who should dare to intrude. The German loves freedom as his grandmother; he takes care always of a warm little place by the stove, that she may feel comfortable.

And the Jew? He loves freedom as his dear aunt, whom he is very glad to see; and when she stays away, he protests against it and writes to her and calls upon her through the newspaper to come again. If she then still does not return, life must just go on without her. To do without — to be content — that is the kernel of Judah's misfortune, and with these maxims they remain always upon the cold, shady side of life. Down to our own day Börne's question to the Jew Schewa has held good: Poor Schewa, old, sick man, wherefore wert thou born, save to rejoice at thy death? By us the answer of one who shall soon be healed has been given thereto. Zionism goes its way surely and steadily. We wrestle for this, that Jews may be born in order to live joyfully.

Emes.


How Shall We Carry on Propaganda in the West?

By Hugo Schachtel (Breslau).

One often hears complaint made in circles of our own persuasion that the Zionist work of agitation in the West European countries has arrived at a dead point. In spite of all exertion it is not possible, they say, to breathe new life into the "dry bones". The most laborious propaganda activity breaks upon the boundless indifference of the Jewish bourgeoisie.

But it must be called to mind that this is no specifically Jewish phenomenon. If we look about us, we find it everywhere, among all peoples. Only a small fraction of the populations of all countries takes part in political life, and exceedingly small is the percentage of those who exercise their right of suffrage at the elections to political representative bodies. Indifference to politics is thus a widely diffused evil.

But further: which groups take part in politics? Everywhere in the main only those whose personal material or ideal, in any case egoistic, interest is bound up with it. Thus we see, for example, in