The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die $\star$ Welt“
Nr. 37
Vollendung der von der Ica in Angriff genommenen Austrocknung der gifthauchenden Sümpfe abwarten, um die Colonie wieder zu besiedeln.)
- R o s c h - P i n a h (arabisch Dschajuna).
1 Stunde Weges von Saffed, 4 Stunden von Tiberias, 15 Stunden von Akka (St. Jean d'Acre). Gegründet im Jahre 1882. Flächenraum 32 689 Dunam. Hievon 10 985 Dunam Eigenthum der Colonisten, der Rest Eigenthum der Administration. 900 Dunam Weinberge, 700 Dunam Mandel-, 8992 Oliven-, 1341 Maulbeerpflanzungen, 60 Dunam Orangerien, 4602 Dunam Acker-, 23 854 Dunam Brach- und Weideland, 340 Dunam Baulichkeiten sammt Gemüsegärten. Einwohnerzahl 489 Seelen. Synagoge, Schule, Bibliothek, Apotheke, Seidenspinnerei mit Dampfbetrieb.
(Materiell ist Rosch-Pinah unter allen palästinensischen Colonien am besten gestellt.)
- J e s s u d H a m a a l a h (arabisch Z'beda).
2 Stunden von Saffed, 1 Stunde von Rosch-Pinah und Mischmar-Hajarden. Gegründet im Jahre 1883. Flächenraum 11 000 Dunam. 9239 Dunam Ackerland, 293 Dunam Orangerien, 28 Dunam Weinberge, 469 Dunam Oliven-, 177 Dunam Maulbeerbäume, 576 Dunam Rosengärten, 42 Dunam Feigenbäume, 276 Dunam Häuser und Strassen. Einwohnerzahl 216 Seelen. Synagoge, Schule, Apotheke, Laboratorium für Rosenölbereitung.
- M i s c h m a r - H a j a r d e n.
2 Stunden von Rosch-Pinah, 1¼ Stunden von Jessud-Halah, 5 Stunden von Saffed. Gegründet im Jahre 1890. Flächenraum 4400 Dunam. Meist Ackerland. Einwohnerzahl 110 Seelen (19 Faerlien).
- M a c h a n a j i m.
Zwischen Mischnar-Hajarden, Rosch-Pinah und Jessud-Hamaalah, von jeder einzelnen dieser Colonien ungefähr 1 Stunde entfernt. Gegründet im Jahre 1899. Flächenraum 5857 Dunam, Ackerland und Weide. Einwohnerzahl 63 (17 Familien)
- M e t u l a h.
6 Stunden von Saffed, 8 Stunden von Sidon entfernt. Gegründet im Jahre 1896. Flächenraum 12 800 Dunam, hievon 8600 Dunam Ackerboden, der Rest Weideland. Einwohnerzahl 284 Seelen. Synagoge, Schule.
c) In Transjordanien:
- B e n e J e h u d a (arabisch Ischgum).
Oestlich vom Genezarethsee. 3½ Stunden von Tiberias. Gegründet im Jahre 1891. Flächenraum 3500 Dunam, Ackerland und Weide. Einwohnerzahl gegenwärtig 33 Seelen.
(Schluss folgt.)
Der fünfte Congress.
Wir bringen im Nachfolgenden die auf die Wahl der Delegierten bezüglichen Bestimmungen des Baseler Statutes:
A r t i k e l III.
-
Die Arbeiten eines Congresses werden nach der vom III. Congresse beschlossenen Geschäftsordnung durchgeführt.
-
An den Verhandlungen des Congresses können nur die von Schekelzahlern gewählten Delegierten theilnehmen.
-
Jeder Schekelzahler hat das active und passive Wahlrecht für den Congress, wenn er seinen Schekel mindestens 10 Wochen vor Beginn des Congresses entrichtet. Die Wahlen müssen vier Wochen vor Beginn des Congresses beendet sein. Nur bei Verhinderung eines Gewählten ist bis zum Congress eine Ersatzwahl zulässig. In den letzten vier Wochen gegründete Ortsgruppen wählen nach Analogie der Ersatzwahlen, sofern sie von der Landesorganisation anerkannt sind.
-
Das active Wahlrecht kann jeder nur in der Wahlgruppe, der er angehört, ausüben. Man erlangt das active Wahlrecht mit dem 18., das passive mit dem 24. Lebensjahr.
-
Jeder zionistische Verein wählt als Wahlgruppe so viele Delegierte, als er 100 Mitglieder hat. Bei einer Ueberzahl von mehr als 50 Mitgliedern wählt der Verein um einen Delegierten mehr.
Schekelzahler, welche keinem zionistischen Verein angehören, werden durch das Landes-Comité nach je Hunderten in Wahlgruppen eingetheilt. In demselben Orte haben aber schon 50 solcher Schekelzahler als Wahlgruppe das Recht, einen Delegierten zu wählen, wenn die Landesorganisation dem zustimmt.
-
Die Wahl der Delegierten für den Zionisten-Congress ist eine directe und geheime.
-
Der Wahlmodus bleibt den Landesorganisationen überlassen. Diese haben jedoch mindestens drei Monate vor dem Congresse die Bestätigung des Actions-Comités einzuholen.
-
Jeder Delegierte hat das Recht, bis fünf Mandate zu übernehmen, verfügt am Congress jedoch nur über eine Stimme.
-
Die Delegiertenmandate sind nicht übertragbar.
-
Jedes Landes-Comité führt eine eigene Liste seiner Schekelzahler, die es ebenso wie die Namen der gewählten Delegierten dem Actions-Comité wenigstens acht Wochen vor jedem Congresse mitzutheilen hat.
-
Wenigstens drei Wochen vor jedem Congresse soll dessen Tagesordnung jedem Landescomité zugeschickt werden. Diese Tagesordnung muss vom Landes-Comité in die betreffende Landessprache übersetzt und den Delegierten des Landes bekannt gemacht werden.
*
In Ausführung dieser Bestimmungen des Organisations-Statutes wird als letzter Tag der Schekelzahlung der 17. October 1901 festgesetzt. Die Schekellisten sind an diesem Tage abzuschliessen und bis spätetsens 31. October an das Congressbureau einzusenden. Bis spätestens 10. November sind von den Landesorganisationen die Wahlen auszuschreiben, welche spätestens am 26. November 1901 beendet sein müssen. Die Namen und Adressen der gewählten Delegierten sowie die Wahlprotokolle sind bis spätestens 10. December 1901 an das Congressbureau einzusenden.
Basel rettet 1789 die Juden des Elsass.
Im Revolutions-Almanach von 1793, verlegt von Joh. Christ. Dietrich, Göttingen, finde ich eine Thatsache verzeichnet, die nach mehr als einer Seite merkwürdig ist. Die erregten Volksleidenschaften fachten freien und latenten Antisemitismus zur flammenden, sengenden Lohe auf. Im Juli 1789, als die Bauern im Sundgau und im Elsass die Juden plünderten und sie aus ihren Dörfern verjagten, flüchteten 700 oder 800 derselben nach Basel. Nicht blos der Canton, sondern auch Privatpersonen nahmen sie freiwillig auf; sie beköstigten und beherbergten die Aermsten von ihnen unentgeltlich mit ihren Familien; man wartete nicht auf ihre Bitte, sondern kam ihren Bedürfnissen zuvor und theilte ihnen freiwillig reichlich Almosen aus. Um eben diese Zeit befand sich der menschenfreundliche misshandelte Lavater auf dem Landgute eines Freundes unweit Basel, und eilte, sein Scherflein zu dem guten Werke beizutragen. Er schrieb und liess zum Benefice für diese Unglücklichen ein kleines deutsches Büchelchen drucken, das 100 moralische und philosophische Sätze enthält, und von welchem man in kurzer Zeit 600 Exemplare absetzte.
Als die Unglücklichen wieder in ihre Heimat zurückkehrten, vergassen sie nicht das Gute, das ihnen von den Baselern widerfahren war. Ein gelehrter Elsässer Rabbiner setzte ein Gebet auf, das von nun an an jedem Sabbathstage gleich nach dem Gebete für den König in den Synagogen verlesen wurde. Ich konnte bisher nicht erfahren, in welchen Gemeinden dieser Brauch noch gehalten wird. Dieses Gebet, schreibt der Revolutions-Almanach von 1793, macht der Wohlthätigkeit der Baseler und der Dankbarkeit der Juden zu viel Ehre, als dass wir es hier nicht einrücken sollten.
„O Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs! erbarme Dich Deines Volkes und der Schafe Deiner Herde! Denn die Zeiten der Wehen sind gekommen, und es mangelt ihnen an Kraft! Sah man wohl je etwas, das dem gleicht, was wir erdulden mussten? Thränen entstürzen unseren Augen, und Ströme rollen über unsere Wangen,
Page 6. — "Die Welt" — No. 37.
(continued from page 5)
…await the completion of the drying-out of the poison-breathing swamps taken in hand by the Ica, in order to settle the colony anew.)
- Rosch-Pinah (in Arabic Dschajuna).
1 hour's journey from Safed, 4 hours from Tiberias, 15 hours from Akka (St. Jean d'Acre). Founded in the year 1882. Area 32,689 dunam. Of this 10,985 dunam the property of the colonists, the remainder the property of the administration. 900 dunam of vineyards, 700 dunam of almond, 8992 of olive, 1341 of mulberry plantations, 60 dunam of orange groves, 4602 dunam of arable, 23,854 dunam of fallow and pasture land, 340 dunam of buildings together with vegetable gardens. Number of inhabitants 489 souls. Synagogue, school, library, apothecary's shop, silk-spinning mill worked by steam.
(In point of material condition Rosch-Pinah is the best placed of all the Palestinian colonies.)
- Jessud Hamaalah (in Arabic Z'beda).
2 hours from Safed, 1 hour from Rosch-Pinah and Mischmar-Hajarden. Founded in the year 1883. Area 11,000 dunam. 9239 dunam of arable land, 293 dunam of orange groves, 28 dunam of vineyards, 469 dunam of olive, 177 dunam of mulberry trees, 576 dunam of rose gardens, 42 dunam of fig trees, 276 dunam of houses and roads. Number of inhabitants 216 souls. Synagogue, school, apothecary's shop, laboratory for the preparation of attar of roses.
- Mischmar-Hajarden.
2 hours from Rosch-Pinah, 1¼ hours from Jessud-Halah, 5 hours from Safed. Founded in the year 1890. Area 4400 dunam. Mostly arable land. Number of inhabitants 110 souls (19 families).
- Machanajim.
Between Mischnar-Hajarden, Rosch-Pinah and Jessud-Hamaalah, about 1 hour distant from each single one of these colonies. Founded in the year 1899. Area 5857 dunam, arable land and pasture. Number of inhabitants 63 (17 families)
- Metulah.
6 hours from Safed, 8 hours distant from Sidon. Founded in the year 1896. Area 12,800 dunam, of this 8600 dunam arable soil, the remainder pasture land. Number of inhabitants 284 souls. Synagogue, school.
c) In Transjordania:
- Bene Jehuda (in Arabic Ischgum).
East of the Lake of Gennesaret. 3½ hours from Tiberias. Founded in the year 1891. Area 3500 dunam, arable land and pasture. Number of inhabitants at present 33 souls.
(Conclusion follows.)
The Fifth Congress.
We give below the provisions of the Basle Statute relating to the election of the delegates:
Article III.
-
The labours of a Congress are carried on according to the rules of procedure resolved upon by the Third Congress.
-
Only the delegates elected by shekel-payers may take part in the deliberations of the Congress.
-
Every shekel-payer has the active and the passive franchise for the Congress if he pays his shekel at least 10 weeks before the opening of the Congress. The elections must be concluded four weeks before the opening of the Congress. Only in case a person elected is prevented from serving is a supplementary election admissible up to the Congress. Local groups founded within the last four weeks elect by analogy with the supplementary elections, provided they are recognised by the national organisation.
-
The active franchise may be exercised by each man only in the electoral group to which he belongs. The active franchise is acquired with the 18th, the passive with the 24th year of life.
-
Every Zionist society elects, as an electoral group, as many delegates as it has hundreds of members. Where there is a surplus of more than 50 members, the society elects one delegate more.
Shekel-payers who belong to no Zionist society are divided by the national committee into electoral groups by hundreds. In one and the same place, however, 50 such shekel-payers have as an electoral group the right to elect a delegate, if the national organisation consents thereto.
-
The election of the delegates to the Zionist Congress is direct and secret.
-
The mode of election is left to the national organisations. These, however, must obtain the confirmation of the Actions Committee at least three months before the Congress.
-
Every delegate has the right to take over as many as five mandates, but disposes at the Congress of one vote only.
-
The delegates' mandates are not transferable.
-
Every national committee keeps its own list of its shekel-payers, which, like the names of the delegates elected, it has to communicate to the Actions Committee at least eight weeks before every Congress.
-
At least three weeks before every Congress its agenda shall be sent to every national committee. This agenda must be translated by the national committee into the language of the country concerned and made known to the delegates of that country.
*
In execution of these provisions of the Statute of Organisation, the 17th of October 1901 is fixed as the last day for the payment of the shekel. The shekel lists are to be closed on that day and to be sent in to the Congress Bureau by the 31st of October at latest. By the 10th of November at latest the elections are to be announced by the national organisations, and they must be concluded by the 26th of November 1901 at latest. The names and addresses of the delegates elected, as well as the minutes of the elections, are to be sent in to the Congress Bureau by the 10th of December 1901 at latest.
Basle saves the Jews of Alsace in 1789.
In the Revolutions-Almanach of 1793, published by Joh. Christ. Dietrich, Göttingen, I find recorded a fact which is remarkable on more than one side. The excited passions of the people fanned open and latent anti-Semitism into a flaming, scorching blaze. In July 1789, when the peasants in the Sundgau and in Alsace plundered the Jews and drove them out of their villages, 700 or 800 of them fled to Basle. Not the canton alone, but private persons also took them in of their own free will; they fed and lodged the poorest among them, with their families, without payment; men did not wait for their entreaty, but forestalled their needs and dealt out alms to them freely and abundantly. About this very time the philanthropic and ill-used Lavater was staying at the country seat of a friend not far from Basle, and hastened to contribute his mite to the good work. He wrote, and had printed for the benefit of these unfortunates, a little German booklet containing 100 moral and philosophical maxims, of which 600 copies were disposed of in a short time.
When the unfortunates returned again to their homes, they did not forget the good that had befallen them at the hands of the people of Basle. A learned Alsatian rabbi composed a prayer, which from that time forward was read out in the synagogues every Sabbath day immediately after the prayer for the King. I have not hitherto been able to learn in which congregations this usage is still kept up. This prayer, writes the Revolutions-Almanach of 1793, does too much honour to the beneficence of the Baslers and to the gratitude of the Jews for us not to insert it here.
"O Lord, God of Abraham, of Isaac and of Jacob! have mercy upon Thy people and upon the sheep of Thy flock! For the times of travail are come, and strength faileth them! Was ever the like seen of that which we have had to endure? Tears gush from our eyes, and streams roll down our cheeks,