Die Welt · Vol. V, No. 40 · 4 October 1901
16printed page
scan 16 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 40

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 40

Mittheilungen des Actions-Comités.

Communications of the Actions Committee.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Deutschland.

Germany.

Köln. Das Centralcomité der Zionistischen Vereinigung für Deutschland veröffentlicht folgende Beschlüsse:

  1. Es wird beschlossen, dem nächsten Delegiertentag deutscher Zionisten zu empfehlen, die Zionistische Vereinigung für Deutschland zum Vereinsregister anzumelden und die Statuten dementsprechend zu ändern. Zwecks Ausarbeitung eines neuen Statutenentwurfes wurde ein Comité bestehend aus den Herren Rechtsanwalt Dr. Hantke, Dr. jur. Friedemann und Dr. Zlocisti eingesetzt.
  2. Der mit dem Verlag S. Hanff-Berlin abgeschlossene Vertrag wird endgiltig sanctioniert. Es wird den Ortsgruppen empfohlen, behufs Gewinnung von Abonnenten für das officielle Organ bei allen Versammlungen eine besondere Liste aufzulegen, in welcher diejenigen Mitglieder einzutragen sind, welche das Vereinsorgan abonniert haben, auch soll ein Mitglied des Vorstandes beauftragt werden die Abonnementsbeträge einzuziehen, falls dies nicht von dem Verlag aus unmittelbar geschieht. Die Mitglieder sollen wenn irgend möglich ausnahmslos das Vereinsorgan abonnieren und dringend aufgefordert werden, demselben weitere Verbreitung zu schaffen. Versammlungen der Vereine sollen thunlichst in dem Vereinsorgan annonciert werden.
  3. Es wird den Ortsgruppen gemäss dem Vorschlag der Ortsgruppe Hannover empfohlen, alle 14 Tage einen Vereinsabend zu veranstalten, welcher abwechselnd einmal durch einen geschäftlichen Theil, einmal durch einen Vortrag mit folgender Discussion ausgefüllt werden soll. Zu den Vortragsabenden sollen auch Gäste eingeladen werden. Ausesrdem sollen in jeder Ortsgruppe 2–3 grosse Agitationsversammlungen veranstaltet werden. Die Ortsgruppen werden ersucht dafür zu sorgen, dass über jede Versammlung ein kurzer Bericht an das Vereinsorgan gesandt wird, welches denselben in der nächsten Nummer zu veröffentlichen hat.
  4. Es wird beschlossen, von Zeit zu Zeit eine Liste der Vorsitzenden der Ortsgruppen sowie aller Vertrauensmänner mit genauer Adressenangabe im Vereinsorgan zu veröffentlichen.
  5. Die Wahlen zum Congress sollen, wie in den früheren Jahren, durch die Ortsgruppen erfolgen. Die zerstreuten Schekelzahler werden zu einer ostdeutschen und westdeutschen Wahlgruppe vereinigt. Näheres hierüber wird in der nächsten Sitzung des Central-Comités beschlossen werden.
  6. Jeder Ortsgruppe wird zur Pflicht gemacht ein Exemplar der „Welt“ zu abonnieren.
  7. Es soll sämmtlichen deutschen Parlamentariern eine der vorräthigen Broschüren über Zionismus mit einer besonderen aufklärenden Zuschrift übersandt werden.
  8. Durch Vermittlung des Central-Comités sollen einzelne Redner veranlasst werden, eine Tournée durch die grösseren Ortsgruppen zu unternehmen.

Cologne. The Central Committee of the Zionist Union for Germany publishes the following resolutions:

  1. It is resolved to recommend to the next Delegates' Day of German Zionists that the Zionist Union for Germany be entered in the register of societies and that the statutes be altered accordingly. For the purpose of working out a new draft of statutes a committee was appointed, consisting of the gentlemen Advocate Dr. Hantke, Dr. jur. Friedemann and Dr. Zlocisti.
  2. The contract concluded with the publishing house S. Hanff-Berlin is finally sanctioned. It is recommended to the local groups, for the purpose of gaining subscribers for the official organ, to lay out at all meetings a special list in which those members are to be entered who have subscribed to the society's organ; also a member of the committee is to be charged with collecting the subscription amounts, in case this is not done directly from the publishing house. The members should, if in any way possible, without exception subscribe to the society's organ, and are urgently called upon to procure it a wider circulation. Meetings of the societies should as far as practicable be announced in the society's organ.
  3. It is recommended to the local groups, in accordance with the proposal of the Hanover local group, to arrange every 14 days a society evening, which shall be filled alternately, now with a business part, now with a lecture followed by discussion. To the lecture evenings guests also are to be invited. Besides this, 2–3 large agitation meetings are to be arranged in every local group. The local groups are requested to see to it that a short report upon every meeting is sent to the society's organ, which has to publish the same in the next number.
  4. It is resolved to publish from time to time in the society's organ a list of the chairmen of the local groups, as well as of all confidential agents, with exact statement of their addresses.
  5. The elections to the Congress shall, as in former years, take place through the local groups. The scattered shekel-payers are united into an East German and a West German electoral group. Further particulars hereupon will be resolved at the next sitting of the Central Committee.
  6. It is made the duty of every local group to subscribe to one copy of the "Welt".
  7. To all German parliamentarians one of the pamphlets upon Zionism in stock is to be sent, with a special explanatory covering letter.
  8. Through the mediation of the Central Committee individual speakers are to be induced to undertake a tour through the larger local groups.

Vor Schluss der Sitzung machte der Vorsitzende Mittheilung davon, dass das Bankhaus Z. G. Gumpel in Hannover sich bereit erklärt hat, den Verkauf von Shares der Jüdischen Colonialbank in Deutschland zu üebrnehmen. Die Vereinsmitglieder werden gebeten, dem Centralcomité die Adressen sonstiger Banquiers mitzutheilen, die hierzu bereit sind. Der Vorstand.

Before the close of the sitting the chairman made communication of the fact that the banking house Z. G. Gumpel in Hanover has declared itself ready to undertake the sale of shares of the Jewish Colonial Bank in Germany. The members of the society are requested to communicate to the Central Committee the addresses of other bankers who are ready thereto. The Committee.

England.

England.

London. Samstag fand in den Localitäten des Young Zion Institute eine Vereinsversammlung statt, die sich eines starken Besuches erfreute. Mr. H. Englestein führte den Vorsitz. M. J. Hochman erstatte ein Referat über die Colonisation Palästinas. Die daran sich anschliessende Discussion gestaltete sich äusserst lebhaft. Es sprachen die Herren J. Wimborne, N. P. Haimsohn, N. Bloomfield, M. Nuggin und Hindeles.

London. On Saturday a society meeting took place in the premises of the Young Zion Institute, which enjoyed a strong attendance. Mr. H. Englestein presided. M. J. Hochman delivered a paper upon the colonisation of Palestine. The discussion that followed thereupon shaped itself in the liveliest fashion. There spoke Messrs. J. Wimborne, N. P. Haimsohn, N. Bloomfield, M. Nuggin and Hindeles.

Frankreich.

France.

Die neugegründete zionistische Landesfederation gedenkt, ihre agitatorische Thätigkeit mit einer Massenversammlung, die in Paris am 12. October stattfinden soll, zu eröffnen. Der Präsident der Federation, Dr. Alexander Marmorek, und Dr. Max Nordau werden auf dieser Versammlung Referate führen. Die Federation wird ferner auch die Share-Club-Institution einführen, um den Verkauf von Actien der Jüdischen Colonialbank zu fördern und Curse einrichten, die dem Bildungsbedürfnisse der jüdischen Massen Rechnung tragen sollen.

The newly founded Zionist National Federation purposes to open its agitational activity with a mass meeting which is to take place in Paris on the 12th of October. The president of the Federation, Dr. Alexander Marmorek, and Dr. Max Nordau will deliver addresses at this meeting. The Federation will further introduce the Share Club institution also, in order to promote the sale of shares of the Jewish Colonial Bank, and will establish courses which are to take account of the educational needs of the Jewish masses.

Rumänien.

Roumania.

Braila. Samstag, den 21. September hielt der Verein „Erez Israel“ im eigenen Locale eine Generalversammlung mit folgender Tagesordnung ab: 1. Fünfter zionistischer Congress; 2. Actionscomité-Sitzung vom 9. October; 3. Colonialbank. Referenten waren die Herren Dr. Moscovici, J. Agent.

Braila. On Saturday the 21st of September the society "Erez Israel" held in its own premises a general meeting with the following agenda: 1. Fifth Zionist Congress; 2. Sitting of the Actions Committee of the 9th of October; 3. Colonial Bank. The rapporteurs were Messrs. Dr. Moscovici, J. Agent.

Braila. Am Jom-Kippur sprach Herr Bermann Margulies im Bethause „Azil“ über „Zionismus und Judenthum“.

Braila. On Jom-Kippur Herr Bermann Margulies spoke in the house of prayer "Azil" upon "Zionism and Judaism".

Focsani. Der Zionismus ist hier seit einem Jahre in voller Blüte. Er hielt mit der Ernennung Seiner Ehrw. Rabb. Dr. Nacht, des bekannten Schriftstellers und Gelehrten, seinen Einzug in unserer Mitte, und wie es scheint, wird der nationale Gedanke sich aller hiesigen Kreise bemächtigen. Dr. Nacht, ein berühmter Kanzelredner, flicht in all seine Predigten den nationalen Gedanken ein, so dass er bis jetzt dank seiner grossen Beredtsamkeit, den grössten Theil der hiesigen Gemeinde für den Zionismus gewonnen hat. Auf Anregung des Dr. Nacht bildeten sich hier drei zionistische Vereine „Pirche Zion“, „Dr. Herzl“, „Brüderlichkeit“. Dieselben entfalten eine grosse Thätigkeit. Zweimal wöchentlich nehmen die Mitglieder genannter Vereine an einem hebräischen Unterricht theil, der von Herrn Silbermann unter Leitung des Dr. Nacht vorgetragen wird. — Während der Feiertage wurden in mehreren Synagogen auf Anlass genannter Vereine für zionistische Zwecke Spenden gesammelt.

Focsani. Zionism has here been in full bloom for a year past. It made its entry into our midst with the appointment of His Reverence Rabbi Dr. Nacht, the well-known writer and scholar, and, as it seems, the national idea will take possession of all circles here. Dr. Nacht, a celebrated pulpit orator, weaves the national idea into all his sermons, so that up to now, thanks to his great eloquence, he has won the greatest part of the local community for Zionism. At the instance of Dr. Nacht three Zionist societies have been formed here: "Pirche Zion", "Dr. Herzl", "Brüderlichkeit". These unfold a great activity. Twice weekly the members of the said societies take part in a course of Hebrew instruction, which is given by Herr Silbermann under the direction of Dr. Nacht. — During the holy days donations for Zionist purposes were collected in several synagogues at the instance of the said societies.

Tulcea. Am 14. September sprach der Vicepräses des Vereines „Bnei Zion“ im Tempel vor einem grossen Auditorium über die Bedeutung der zionistischen Bewegung und führte mit diesem Vortrage dem Vereine viele neue Mitglieder zu.

Tulcea. On the 14th of September the vice-president of the society "Bnei Zion" spoke in the temple before a large audience upon the significance of the Zionist movement, and by this lecture brought many new members to the society.

Herzlichen Dank und Zionsgruss: S. Fains-Bucarest. Herrn und Frau Grubski-Jaffa. Dr. Felice Ravenna-Ferrara. Sochre Zion-Tatar Bunar.

Heartiest thanks and Zion's greeting: S. Fains-Bucharest. Herr and Frau Grubski-Jaffa. Dr. Felice Ravenna-Ferrara. Sochre Zion-Tatar Bunar.

An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

To the Confidential Agents and Society Committees!

Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.

The summons goes forth to all confidential agents and society committees to deliver, of every new printed matter, one copy to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau and one to the Editorial Office of the "Welt".

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselg. 11.

Publisher and responsible editor A. H. Reich. — Printing-house "Industrie", Vienna, VIII., Schlösselg. 11.