Nr. 42 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 42 — „Die ✡ Welt“ — Page 15
Auf mehrfache Anfragen theilen wir mit, dass auch vierteljährige Abonnements auf die „Welt“ angenommen werden.
In answer to repeated inquiries we announce that quarterly subscriptions to the „Welt“ are also accepted.
Die abgelaufenen Abonnements bitten wir rechtzeitig erneuern zu wollen, damit keine Unterbrechung in der Zustellung erfolge. Unsere Vertretung für Russland hat wieder der Verlag „Achiasaf“ in Warschau, Twarda 6, übernommen, wovon wir unsere Abonnenten in Russland hiemit in Kenntnis setzen.
We beg that expired subscriptions may be renewed in good time, so that no interruption in the delivery may occur. Our agency for Russia has again been taken over by the „Achiasaf“ publishing house in Warsaw, Twarda 6, whereof we hereby inform our subscribers in Russia.
Geldsendungen erfolgen am billigsten in recommandierten Briefen. Geringere Beträge als 1 Rubel können mit russischen Briefmarken beglichen werden.
Remittances of money are most cheaply made in registered letters. Amounts of less than 1 Rouble may be settled with Russian postage stamps.
Wertsendungen sind stets an die Administration zu adressieren und Checks ebenfalls auf den Namen der Administration auszustellen.
Consignments of value are always to be addressed to the Administration, and cheques likewise to be made out in the name of the Administration.
Correspondenz der Administration.
Correspondence of the Administration.
M. F—d., Petrikau: „Israelitische Rundschau“, Berlin S.O., Neanderstrasse 10, per Quartal Mk. 2.—. Wegen des Uebrigen wenden Sie sich an die Buchhandlung R. Mazin, London 100 Old Montague Street.
M. F—d., Petrikau: „Israelitische Rundschau“, Berlin S.O., Neanderstrasse 10, per quarter Mk. 2.—. As to the rest, apply to the bookshop R. Mazin, London 100 Old Montague Street.
E. W. Diamantstein: Wie oben.
E. W. Diamantstein: As above.
Die Schriftsteller Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Blumgarten (sämmtlich in Warschau), Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa werden um gefällige Angabe ihrer genauen Adresse ersucht
The writers Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Blumgarten (all in Warsaw), Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact addresses
Aeltere Nummern der „Welt“
Back Numbers of the „Welt“
der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert.
of the volumes 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the volumes 1900 and 1901 — excellently suited for agitation, are supplied against prepayment of the bare postage.
Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich-Ungarn und Deutschland K 0.72.
A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary and Germany K 0.72.
Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, nud kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert.
For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are governed by weight and distance, and of course come cheaper. — Against prepayment of any desired amount for receptacle and freight a corresponding package will then be supplied.
Auch liefern wir gegen Voreinsendung einer Krone für Colli und Frachtbrief circa 50 Kilo unfrankiert.
We also supply, against prepayment of one Krone for package and consignment note, about 50 kilos unfranked.
Die akademische Verbindung „Kadimah“ dankt auf diesem Wege für die zahlreichen, ihr anlässlich ihres schweren Verlustes übermittelten Beileidskundgebungen.
The academic fraternity „Kadimah“ returns its thanks in this manner for the numerous expressions of condolence transmitted to it on the occasion of its heavy loss.
I. A. d. A. C. jur. Barber ☓☓ med. Bogad ☓ jur. Feingold ☓☓☓.
I. A. d. A. C. jur. Barber ☓☓ med. Bogad ☓ jur. Feingold ☓☓☓.
Eine Frage an jeden Leser der Welt!
A Question to Every Reader of the Welt!
Besitzen Sie die jedem Gebildeten nöthigen Classiker? Die Werke von Börne, 12 Theile, geb. nur fl. 3.—. — Chamisso, 2 Theile, geb. nur fl. —.90. — Grillparzer, 8 Theile, nur fl. 2.40 — Hauff, 5 Theile, geb. nur fl. 1.90. — Heine, 12 Theile, geb. nur fl. 2.90. — Kleist, Körner, Lenau, je 2 Theile, geb. nur je fl. —.90. — Lessing, 6 Theile, geb. nur fl. 2.30. — Saphir, 2 Theile, geb. nur fl. —.90. — Schiller, 12 Theile, geb. nur fl. 2.90. — Shakespeare, beste Uebersetzung, 12 Theile, geb. nur fl. 3.—. — Uhland, 2 Theile, geb. nur fl. —.90. Zschokke, 12 Theile, geb. nur fl. 4.30.
Do you possess the classics needful to every educated man? The works of Börne, 12 parts, bound, only fl. 3.—. — Chamisso, 2 parts, bound, only fl. —.90. — Grillparzer, 8 parts, only fl. 2.40 — Hauff, 5 parts, bound, only fl. 1.90. — Heine, 12 parts, bound, only fl. 2.90. — Kleist, Körner, Lenau, 2 parts each, bound, only fl. —.90 each. — Lessing, 6 parts, bound, only fl. 2.30. — Saphir, 2 parts, bound, only fl. —.90. — Schiller, 12 parts, bound, only fl. 2.90. — Shakespeare, best translation, 12 parts, bound, only fl. 3.—. — Uhland, 2 parts, bound, only fl. —.90. Zschokke, 12 parts, bound, only fl. 4.30.
☞ Sämmtlich in Prachtbänden tadellos liefert an unsere Leser J. K. Pollak’s Buchhandlung, Wien, XV., Mariahilferstrasse 140. Bei Abnahme der ganzen Collection, 91 Theile, für nur fl. 27.—, werden 5 der Werke illustriert geliefert. 👈
☞ All of them delivered faultlessly in sumptuous bindings to our readers by J. K. Pollak's bookshop, Vienna, XV., Mariahilferstrasse 140. On taking the whole collection, 91 parts, for only fl. 27.—, 5 of the works are delivered illustrated. 👈
Rabbinatscandidat
Candidate for the Rabbinate
mit vorzüglichen Referenzen, empfiehlt sich zur Ertheilung von Religionsunterricht. Gefällige Zuschriften unter „A. J.“ an die Administration dieses Blattes.
with excellent references, offers his services for the giving of religious instruction. Obliging communications under „A. J.“ to the Administration of this paper.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JEWISH COLONIAL BANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.