Nr. 43 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 43. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
Spenden.
Donations.
Für die Colonie „Bene Jehuda“: Sammlung Erew Jom Kipur, Zborow K 4.50.
For the Colony "Bene Jehuda": Collection Erew Jom Kipur, Zborow K 4.50.
Für zionistische Zwecke: Sammlung Erew Jom Kipur, Zborow K 4.50, Menachim Samburski und Frau in Königsberg anlässlich des Geburtstages ihres Sohnes Samuel K 1.17. Zusammen K 5.67. — Beim Congresbureau eingelangt: Fassel-Partie „Jeschurun“, Troppau K 2.—.
For Zionist purposes: Collection Erew Jom Kipur, Zborow K 4.50, Menachim Samburski and wife in Koenigsberg on the occasion of the birthday of their son Samuel K 1.17. Together K 5.67. — Received at the Congress Bureau: Fassel party "Jeschurun," Troppau K 2.—.
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: Menachem Samburski, Königsberg K 3.87, L. R., Antwerpen K 1.66, L. R., Antwerpen K 4.14. Zusammen K 9.67.
For the National Library in Jerusalem: Menachem Samburski, Koenigsberg K 3.87, L. R., Antwerp K 1.66, L. R., Antwerp K 4.14. Together K 9.67.
Jüdischer Nationalfonds: Sammlung im Congressbureau K 5.20.
Jewish National Fund: Collection at the Congress Bureau K 5.20.
Für den hebräischen Sprachverein: Dr. Heinrich Friedmann, Stadtarzt in Dolnyi Vakuf als halbjährigen Beitrag K 6.—.
For the Hebrew Language Society: Dr. Heinrich Friedmann, town physician in Dolnyi Vakuf, as half-yearly contribution K 6.—.
Für die Rosa Kollmann-Stiftung: Einige Damen in Lausanne K 5.71.
For the Rosa Kollmann Foundation: Some ladies in Lausanne K 5.71.
Auf mehrfache Anfragen theilen wir mit, dass auch vierteljährige Abonnements auf die „Welt“ angenommen werden.
In answer to repeated inquiries we announce that quarterly subscriptions to the "Welt" are also accepted.
Die abgelaufenen Abonnements bitten wir rechtzeitig erneuern zu wollen, damit keine Unterbrechung in der Zustellung erfolge. Unsere Vertretung für Russland hat wieder der Verlag „Achiasaf“ in Warschau, Twarda 6, übernommen, wovon wir unsere Abonnenten in Russland hiemit in Kenntnis setzen.
We beg that expired subscriptions be renewed in good time, so that no interruption in the delivery may occur. Our representation for Russia has again been undertaken by the publishing house "Achiasaf" in Warsaw, Twarda 6, of which we hereby inform our subscribers in Russia.
Geldsendungen erfolgen am billigsten in recommandierten Briefen. Geringere Beträge als 1 Rubel können mit russischen Briefmarken beglichen werden.
Remittances of money are most cheaply made in registered letters. Amounts of less than 1 rouble may be settled with Russian postage stamps.
Wertsendungen sind stets an die Administration zu adressieren und Checks ebenfalls auf den Namen der Administration auszustellen.
Consignments of value are always to be addressed to the Administration, and cheques likewise to be made out in the name of the Administration.
Correspondenz der Administration.
Correspondence of the Administration.
Die Schriftsteller Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Blumgarten (sämmtlich in Warschau), Pritzker in Biala - Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa werden um gefällige Angabe ihrer genauen Adresse ersucht.
The writers Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Blumgarten (all in Warsaw), Pritzker in Biala - Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact addresses.
Aeltere Nummern der „Welt“
Back numbers of the "Welt"
der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert.
of the years 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the years 1900 and 1901 — excellently suited for agitation, are supplied against prepayment of the mere postage.
Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich-Ungarn und Deutschland K 0.72.
A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary and Germany K 0.72.
Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, und kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert.
For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are governed by weight and distance, and come of course cheaper. — Against prepayment of any sum whatever for receptacle and freight a corresponding package will then be supplied.
Auch liefern wir gegen Voreinsendung einer Krone für Colli und Frachtbrief circa 50 Kilo unfrankiert.
We also supply, against prepayment of one Krone for package and consignment note, about 50 kilos carriage unpaid.
Hotel-Verpachtung
in Karlsbad.
Hotel Lease
in Carlsbad.
Ein neuerbautes, mit allem Comfort ausgestattetes Hotel mit zwei grossen Speisesälen, 18 hellen und luftigen Fremdenzimmern und entsprechenden Wirtschaftsräumen ist vom 1. November d. J. zu vermieten. Die Pachtbedingungen sind mündlich oder schriftlich zu erfahren bei dem Vorstande des israelitischen Humanitätsvereines „Bné-Brith“ in Karlsbad (Böhmen.) Med.-Dr. Josef Ruff, Mattonistrasse, „Haus Iris“.
A newly built hotel, fitted with every comfort, with two large dining-halls, 18 bright and airy guest-chambers and suitable domestic offices, is to be let from the 1st of November of this year. The conditions of lease may be learned by word of mouth or in writing from the president of the Israelitish Humanitarian Society "Bné-Brith" in Carlsbad (Bohemia.) Med.-Dr. Josef Ruff, Mattonistrasse, "Haus Iris".
Soeben erschienen von
Max Nordau:
Just published, by
Max Nordau:
Die conventionellen Lügen der Culturmenschheit. 18. Auflage. (52.—53. Tausend.) 4 Mk., geb. 5 Mk. — Paradoxe. 7. Auflage. (25.—26. Tausend.) 4 Mk., geb. 5 Mk. — Paris unter der 3. Republik. 4. Auflage. 4 Mk., geb. 5 Mk. — Die Krankheit des Jahrhunderts. Roman. 5. Auflage, 12 Bde., 10 Mk., geb. 10 Mk. 80 Pf. — Vom Kreml zur Alhambra. Culturstudien. 3. Auflage. 2 Bde., 12 Mk., geb. 15 Mk. — Max Nordaus Porträt in Kupferstich 2 Mk., für Käufer von mindestens zwei Schriften Nordaus gratis. — Ausführliche Prospecte gratis und franco.
The Conventional Lies of our Civilisation. 18th edition. (52nd—53rd thousand.) 4 Mk., bound 5 Mk. — Paradoxes. 7th edition. (25th—26th thousand.) 4 Mk., bound 5 Mk. — Paris under the Third Republic. 4th edition. 4 Mk., bound 5 Mk. — The Malady of the Century. A novel. 5th edition, 12 vols., 10 Mk., bound 10 Mk. 80 Pf. — From the Kremlin to the Alhambra. Studies in Civilisation. 3rd edition. 2 vols., 12 Mk., bound 15 Mk. — Max Nordau's portrait in copper-engraving 2 Mk., gratis for purchasers of at least two of Nordau's writings. — Detailed prospectuses gratis and post free.
B. Elischer Nachfolger in Leipzig.
B. Elischer Nachfolger in Leipzig.
Importeure
aller Welttheile, aus jeder Branche speciell aus der Colonial-Hülsenfrüchte-, Landesproducte-, Esswaren-Branche, finden beste Einkäufe und coulanteste Bedienung durch das Agenturhaus B. WEISSBERG, Hamburg 6. Telegramme „Weisberg“. Telephon II 305.
Importers
of all quarters of the globe, in every branch, especially in the colonial-produce, pulse, home-produce and provision branches, will find the best purchases and the most obliging service through the agency house B. WEISSBERG, Hamburg 6. Telegrams "Weisberg". Telephone II 305.
(Visual of the share certificate containing the text:)
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JUEDISCHE COLONIALBANK)
LIMITED
Walbrook, Brook House, London E. C.
(Visual of the share certificate containing the text:)
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JUEDISCHE COLONIALBANK)
LIMITED
Walbrook, Brook House, London E. C.