Die Welt · Vol. V, No. 47 · 22 November 1901
9printed page
scan 9 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 47

„Die ✡ Welt“

Seite 9

Tribüne.

Wir werden um Aufnahme folgender Zeilen ersucht: Die Wahlen der Handelsangestellten in Wien. Bekanntermassen finden Sonntag den 24. d. M. die Neuwahl in den Gehilfen-Ausschuss und in den Vorstand der Gremial-Krankencasse der Handelsangestellten statt, nachdem der bisherige Gehilfen-Obmann, der christlich- sociale Abgeordnete Axmann, diese Stelle niedergelegt hat. Die zionistischen Handelsangestellten dürfen diese Gelegenheit nicht ungenützt vorübergehen lassen. Es ist für den jüdischen Angestellten nicht gleich- giltig, wer im Gehilfen-Ausschusse, und noch weniger, wer im Vorstande der Krankencasse sitzt. Denn es ist reichlich Gelegenheit vorhanden, den jüdischen Patienten zu chicanieren, der auf die Kranken- casse angewiesen ist und sich über irgendwelche Uebel- stände beklagt. Auch die jüdischen Aerzte und Beamten sind an dem Ausfalle der Wahl interessiert. So wie die Situation heute liegt, empfiehlt es sich, unbedingt für die socialdemokratischen Candidaten zu stimmen, um einer Vereinigung der christlich-socialen und alldeutschen Antisemiten bei einer eventuellen Stichwahl vorzubeugen. Ein Blick in die socialdemokratische Candidatenliste belehrt uns, dass sie wohl an die Hälfte Juden zur Wahl vorschlägt. Dies bietet uns freilich keine Gewähr dafür, dass diese Juden auch ihre jüdischen Interessen wahren werden. Es mögen daher die jüdischen Angestellten jeden Fall, in dem sie glauben, verkürzt worden zu sein, durch die zionistische Organisation zur öffentlichen Kenntnis bringen. P. L.

*

Gesinnungsgenossen der Inneren Stadt! Immer weitere Kreise ergreift der zionistische Ge- danke. Seiner überzeugenden Kraft können sich heute auch jene nicht mehr verschliessen, die bis vor kurzem noch fremd, ja feindlich unserer Bewegung gegenüberstanden, Verein reiht sich an Verein. Immer neue Zweige treibt der Baum, der einst von einigen jungen Idealisten gepflanzt wurde. Nur die City von Wien hat bisher der werbenden Kraft unseres volksbefreienden Gedankens gegenüber sich spröde und unzugänglich gezeigt. Wohl hat schon vor Jahresfrist ein Häuflein von Zionisten das weiss-blaue Banner in der Hochburg des Wiener Assimilantenthums aufgepflanzt, aber ungeachtet fleissiger Arbeit, gilt es noch den entscheidenden Streich zu thun und die Innere Stadt für die Emancipation des Judenthums von fremden Inter- essen zu gewinnen. Ihr alle, denen das Judenthum mehr ist als eine pietätvolle Erinnerung an die Vorfahren, Ihr alle, die den Selbstbefreiungskampf unseres Volkes mit Herz und Gut mitkämpfen wollet, kommet. Es gilt, die Kette der zionistischen Organisationen Wiens harmonisch abzuschliessen. Alle Gesinnungsgenossen der Inneren Stadt Wien, mögen sie der Partei schon angehören oder ihren Zionis- mus nach aussen noch nicht bethätigt haben, mögen bei der Samstag den 30. November l. J. im Café „Commercial“, I., Augustengasse, stattfindenden Vereinsversammlung (Re- ferent: Dr. Severin Landesberger) erscheinen. Beitritts- Anmeldungen sind zu richten an Herrn S. Friedmann, I., Hotel Metropole. Der Ausschuss des Vereines „Innere Stadt“.


Ueber H. St. Chamberlain.

Ein wachsendes Getöse geht von dem Namen Houston Stewart Chamberlains aus. Nicht lange wird es dauern, so werden die Lehren Chamberlains Scheidemünze des politischen Lebens geworden sein. Schon jetzt hat sie sich so mancher eingewechselt. Wir begegnen ihr bereits in manchen Artikeln einer gewissen Presse, und auch vom deutschen Kaiser hören wir, dass „Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts“*) es ihm angethan haben. Von dieser Anschaffung der Münze aber bis zur Verausgabung in Partei- programmen und Herrschermanifesten ist nur ein Schritt. Und darum verdient es Chamberlain, dass man sich eingehender mit ihm beschäftige.

Allerdings so eingehend, wie ich es gerne möchte, kann ich mich hier mit Chamberlain nicht befassen. Hieran hindert mich die Enge des mir zur Verfügung stehenden Raumes, sowie nament- lich die Selbstbeschränkung dieses Blattes auf ein bestimmtes Arbeitsfeld, das jüdische. Doch will ich damit nicht sagen, dass ich Chamberlain nur, insoweit er sich mit Juden und Juden- thum befasst, betrachten und seine sonstigen Anschauungen sowie seine geistige Physiognomie ganz unbeachtet lassen werde. Dazu kann ich mich nimmer verstehen. Die antijüdischen Anschauungen Chamberlains können doch nicht von ihm selbst und seiner Lehre abgelöst werden. Und dann: ich für meine Person bin von der tiefen Ueberzeugung durchdrungen, dass ein wahrhaftes national-culturelles Erwachen des jüdischen Volkes erst möglich sein wird, bis Europa seinen Weg zu ganz neuen Gesellschafts- und Gesittungszuständen zurückgelegt hat. Nun stellen sich aber dieser Entwicklung allenthalben dunkle Mächte entgegen, welche in den scheinbar gegensätzlichsten Gestalten auftreten, die jedoch eines gemein haben, den Geist der Wissens- und Entwicklungs- feindlichkeit. Als einen diesen Mächten Verschriebenen sehe ich aber Chamberlain an.

Vor kurzem erschien eine kleine Chamberlain-Kritik,*) die gelesen zu werden verdient. Zwar bedeutet sie nichts weniger, als eine Abrechnung von grossen Gesichtspunkten aus, aber eines trifft sie jedenfalls vorzüglich; kurz und stramm mit trockenem Humor deckt sie die Widersprüche in den Chamberlain'schen Anschauun- gen auf. Nach einem psychologischen Grunde für diese Erschei- nung suchend, meint der Verfasser der erwähnten Schrift: „Cham- berlain steht regelmässig unter dem Einfluss des Gedankens, den er auseinandersetzen will. Er beherrscht nicht seinen Stoff, son- dern der Stoff ihn.“ Und um diese Erklärung zu rechtfertigen, fährt er fort: „Will er z. B. die Bedeutung der Propheten als Vorgänger Christi hervorheben, so drängt sich ihm der Wider- spruch zwischen ihrer Auffassung und der Besitzwuth der Römer auf. Will er dagegen den Römern den Dank Europas für das Ge- schenk des römischen Rechtes abstatten, so sind die Römer die Idealisten und die Semiten die Besitzwüthigen. Will er nachwei- sen, dass Paulus, der einen jüdischen Vater hat, eine griechische Mutter gehabt haben kann, so denken die Juden über Mischehen lax, will er Christus eine gänzlich unjüdische Abstammung vindi- cieren, so erklärt er Mischehen von Juden und Galiläern für unmöglich.“

Diese Beispiele zeigen nun wohl, dass der Kritiker auf rech- ter Fährte war, zugleich aber auch, dass er sie, wenn er sie über- haupt verfolgte, wieder verlor, weil er sich im Ausdruck vergriff. Es ist nicht ganz richtig, dass Chamberlain unter dem Einfluss des Gedankens steht, den er auseinandersetzen will, und dass nicht er den Stoff, sondern der Stoff ihn beherrscht. Die Sache ist vielmehr die, dass sich Chamberlain freiwillig — ob bewusst oder unbewusst, ist eine andere Frage — den Gedanken und Stoffen anpasst, die er gerade zu behandeln hat. Warum dies aber? Weil er vorausgesetzte Ideen hat, die er um jeden Preis als wahr und zutreffend nachweisen muss.

Allerdings spricht Chamberlain von der Bedeutung des künstlerischen Elementes, der Intuition für die Wissenschaft — ich kann ihm diesbezüglich nur recht geben. Aber darf er sich auf diese Intuition berufen? Darf er seine vorgefassten, wie er sich ausdrückt, „erlebten“ Ideen für künstlerisches Ahnen aus- geben?

Er selbst schwankt, ob er sich zu den Wissenschaftskünst- lern zählen soll, oder zu den — Dilettanten. Im Vorwort zu seinem Hauptwerk glaubt er sich nämlich den Luxus einer ganz eigenartigen Bescheidenheit gestatten zu dürfen. Er nennt sich einen Dilettanten, weiss aber sofort gar Rühmliches vom Dilettan- tismus zu erzählen. „Wer sieht nicht ein,“ sagt er, „dass Wissen immer an den Grenzscheiden lebendiges Interesse gewinnt. Jedes Fachwissen ist an und für sich gleichgiltig: erst durch die Be- ziehung auf anderes erhält es Bedeutung.“ Den Grenzverkehr, die Beziehungen-Vermittlung lässt er nun einzig und allein vom


*) Soeben in 3. Auflage erschienen (F. A. Bruckmanns Ver- lag, München).

*) Houston Stewart Chamberlain. Die Grundlagen des neun- zehnten Jahrhunderts. Besprochen von H. C. (Berlin). Dresden und Leipzig. E. Pierson's Verlag, 1901.

English · AI translation, checked against the German

No. 47 — "Die Welt" — Page 9

Tribune.

We are requested to give space to the following lines: The Elections of the Commercial Employees in Vienna.

As is well known, the new elections to the Assistants' Committee and to the board of the Guild Sick-Fund of the commercial employees take place on Sunday, the 24th of this month, the hitherto chairman of the assistants, the Christian-Social deputy Axmann, having laid down that office.

The Zionist commercial employees must not let this opportunity pass unused.

It is not a matter of indifference to the Jewish employee who sits upon the Assistants' Committee, and still less who sits upon the board of the sick-fund.

For there is ample opportunity of harassing the Jewish patient who is dependent upon the sick-fund and who complains of any grievance whatsoever.

The Jewish physicians and officials, too, are interested in the outcome of the election.

As the situation stands to-day, it is unconditionally advisable to vote for the Social Democratic candidates, in order to forestall a union of the Christian-Social and Pan-German anti-Semites at a possible second ballot.

A glance at the Social Democratic list of candidates informs us that it proposes close upon one half Jews for election. This, to be sure, offers us no guarantee that these Jews will also safeguard their Jewish interests. Let the Jewish employees therefore bring to public knowledge, through the Zionist organisation, every case in which they believe themselves to have been slighted. P. L.

*

Fellow-adherents of the Inner City! The Zionist idea lays hold of ever wider circles. To its convincing power even those can no longer close themselves to-day who until lately still stood strange, nay hostile, over against our movement; society joins itself to society. Ever new branches are put forth by the tree that was once planted by a few young idealists. Only the City of Vienna has hitherto shown itself coy and inaccessible to the winning power of our people-liberating idea. True, a year ago a little band of Zionists planted the white-and-blue banner in the stronghold of Viennese assimilationism; but notwithstanding diligent work, the decisive stroke has still to be struck and the Inner City to be won for the emancipation of Jewry from alien interests. All ye to whom Judaism is more than a reverent memory of the forefathers, all ye who would fight with heart and substance in our people's struggle for self-liberation, come. It is a question of harmoniously closing the chain of the Zionist organisations of Vienna.

All fellow-adherents of the Inner City of Vienna, whether they already belong to the party or have not yet given outward effect to their Zionism, are asked to appear at the meeting of the society to be held on Saturday, the 30th of November of the present year, in the Café "Commercial," I., Augustengasse (speaker: Dr. Severin Landesberger). Applications for membership are to be addressed to Mr. S. Friedmann, I., Hotel Metropole. The Committee of the Society "Inner City."


On H. St. Chamberlain.

A growing clamour proceeds from the name of Houston Stewart Chamberlain. It will not be long before Chamberlain's doctrines have become the small coin of political life. Already many a man has had them changed into his own currency. We meet with them already in sundry articles of a certain press, and of the German Emperor too we hear that "The Foundations of the Nineteenth Century"*) has taken his fancy. But from this acquisition of the coin to the spending of it in party programmes and princely manifestoes is but a step. And therefore Chamberlain deserves that one should occupy oneself with him more closely.

To be sure, I cannot here concern myself with Chamberlain as closely as I should like. I am hindered therein by the narrowness of the space at my disposal, and above all by the self-limitation of this paper to a definite field of work, the Jewish. Yet I do not mean thereby to say that I shall consider Chamberlain only in so far as he occupies himself with Jews and Judaism, and leave his other views, as well as his intellectual physiognomy, wholly out of account. To that I can never bring myself. The anti-Jewish views of Chamberlain cannot, after all, be detached from himself and from his doctrine. And then: I for my own person am penetrated by the deep conviction that a true national-cultural awakening of the Jewish people will become possible only when Europe shall have traversed its road to wholly new conditions of society and of civility. But now there everywhere oppose themselves to this development dark powers, which appear in the seemingly most contradictory shapes, yet have one thing in common, the spirit of enmity to knowledge and to development. And it is as one bound over to these powers that I regard Chamberlain.

There has lately appeared a little critique of Chamberlain,*) which deserves to be read. It is indeed anything but a reckoning conducted from large points of view, but one thing at any rate it does excellently; briefly and trimly, with dry humour, it lays bare the contradictions in Chamberlain's views. Seeking a psychological ground for this phenomenon, the author of the writing mentioned observes: "Chamberlain stands regularly under the influence of the thought which he wishes to expound. He does not master his material, but the material masters him." And to justify this explanation he continues: "If, for example, he wishes to bring out the significance of the prophets as the forerunners of Christ, the contradiction between their conception and the acquisitive fury of the Romans forces itself upon him. If, on the other hand, he wishes to render to the Romans the thanks of Europe for the gift of Roman law, then the Romans are the idealists and the Semites the men possessed by the lust of possession. If he wishes to prove that Paul, who had a Jewish father, may have had a Greek mother, then the Jews think laxly about mixed marriages; if he wishes to vindicate for Christ a wholly un-Jewish descent, then he declares mixed marriages between Jews and Galileans to be impossible."

These examples show well enough that the critic was upon the right scent, but at the same time also that he lost it again, if indeed he followed it at all, because he went astray in his expression. It is not quite correct that Chamberlain stands under the influence of the thought which he wishes to expound, and that not he masters the material, but the material him. The matter is rather this, that Chamberlain adapts himself voluntarily — whether consciously or unconsciously is another question — to the thoughts and materials which he happens to have in hand. But why so? Because he has presupposed ideas which he must at all costs prove to be true and apposite.

To be sure, Chamberlain speaks of the significance of the artistic element, of intuition, for science — and in this respect I can only allow that he is right. But is he entitled to appeal to this intuition? May he give out his preconceived, or, as he expresses it, "experienced" ideas for artistic divination?

He himself wavers whether he is to reckon himself among the artists in science, or among the — dilettanti. In the preface to his principal work he believes, indeed, that he may permit himself the luxury of a quite peculiar modesty. He calls himself a dilettante, but knows at once how to tell things highly laudatory of dilettantism. "Who does not perceive," says he, "that knowledge always wins living interest at the boundary lines. Every special knowledge is in and for itself indifferent: only through its relation to something else does it obtain significance." The traffic across the frontier, the mediation of relations, he now leaves solely and alone to the


*) Just now published in a third edition (F. A. Bruckmann's Verlag, Munich).

*) Houston Stewart Chamberlain. The Foundations of the Nineteenth Century. Discussed by H. C. (Berlin). Dresden and Leipzig. E. Pierson's Verlag, 1901.