The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
| Redaction und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14199. | Erscheint jeden Freitag. Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaction täglich von $^{1}!/{2}12—^{1}!/{2}1$ Uhr. | Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 20 Heller. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller. |
|---|
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85
| Nr. 52. | Wien, 27. December 1901. | 5. Jahrgang |
|---|
Der fünfte Zionisten-Congress.
Der erste Tag.
(Original-Telegramm der „Welt“.)
— Von unserem Specialberichterstatter. —
Basel, 26. December, 10 Uhr 10 Min. nachts.
Der fünfte Zionistencongress wurde heute Vormittag in Anwesenheit von 278 Delegierten und 900 Gästen unter unbeschreiblichem Enthusiamsus eröffnet. Unter den Delegierten sind Vertreter von Südafrika, Neuseeland und der Mandschurei. In das Präsidium wurden gewählt die Herren: Dr. Herzl, Dr. Nordau, Tschlenoff und Sir Francis Montefiore. Dem Congresse liegen tausende von Adressen und telegraphischen Begrüssungskundgebungen vor. Dr. Herzls Eröffnungsrede wurde mit Jubel aufgenommen. Architekt Marmorek gibt den allgemeinen Rechenschaftsbericht des Actionscomités. Er constatiert riesiges Wachstum der Bewegung und hebt insbesondere die Bildung von zionistischen Gruppen in Amazonas, Chile, Persien, Hinterindien, Sibirien, Australien, Süd- und Nordafrika hervor. Nordafrika verheisst den palästinensischen Arbeitern Hilfe aus eigener Kraft. Nachmittag ergänzen die Referenten der einzelnen Landsmannschaften den Bericht über die Ausbreitung der Bewegung. Ein bedeutendes Anwachsen wird namentlich in Deutschland, Südafrika, Bulgarien und Algerien verzeichnet. Es entspinnt sich eine überaus lebhafte Debatte über das Verhältnis des östlichen zu dem westlichen Judenthum. Dem Actionscomité wird einstimmig das Absolutorium ertheilt. In der Nachtsitzung spricht Sir Francis Montefiore über die Jüdische Colonialbank und geisselt die Gegner in scharfen Worten, indem er nachweist, dass sie mit unehrlichen Waffen kämpfen. Die Bank sei eine Volksbank und eine Palästinabank und ruhe auf einer gesunden, festen Basis. Grosse Vorsicht sei beim Beginne der geschäftlichen Thätigkeit geboten; das Geld des jüdischen Volkes müsse mit Sicherheiten umgeben werden. Nur auf diese Weise könne die Jüdische Colonialbank Erspriessliches für die Zukunft unseres Volkes, für die Zukunft Palästinas leisten.
*
Eröffnungsrede Dr. Herzls.
Geehrte Congressmitglieder!
Wir versammeln uns heuer zum fünftenmale — zum viertenmale in Basel — wo unsere Bewegung mit einem von uns aufrichtig bedankten Wohlwollen angesehen wird. Es darf auch gesagt werden, dass die Gastfreundschaft für eine Bewegung, welche Nothstände lindern will, den alten Ruhm dieser Stadt nur noch vermehrt hat.
Schon ist manches, was uns schwer war, halb vergangen und anderes halb erreicht. Eines aber lassen Sie mich vor allem begrüssen: dass wir uns in Treuen wieder zusammenfinden, und dass die Jahre unsere Begeisterung für ein schönes Ziel nicht abgekühlt haben. Der Tod hat uns manchen guten Mann fortgenommen. Alter, körperliches Leiden oder Berufspflichten haben mehrere verhindert, aber auch sie sind im Geiste anwesend. Die in anderen Welttheilen Wohnenden konnten in dieser Jahreszeit nicht leicht reisen, aber auch solche sind erschienen, und neue Mitarbeiter sind uns in erfreulicher Weise zugewachsen, nicht nur Juden! Es geschieht nicht in der Verblendung eines Parteimenschen, wenn ich sage, dass die aus anderen Confessionen und Nationen herankommenden Helfer zu den Besten und Edelsten gehören. Es sei gestattet, die Worte zu citieren, die der englische Dichter Hall Caine vor kurzem in einer Versammlung in London sagte: „Wenn ich selbst ein Jude wäre, so wäre ich auf diese Thatsache höchlich stolz — stolz darauf, zu einer alten Rasse zu gehören, die einige der grössten Männer hervorgebracht hat; stolz auf eine Nation, die noch immer einen starken Antheil an den Weltangelegenheiten hat, obwohl sie weder Thron, noch König, noch Soldaten, noch auch einen Zoll breit Erde ihr eigen nennt; stolz auf eine Literatur, die in der heiligen Schrift eine Erhabenheit erstieg, unerreicht von anderen Meisterwerken des menschlichen Geistes; ich wäre stolz auf die Gelegenheit, mich an einer Anstrengung zu betheiligen, welche Palästina aus dem Zustande einer dürftigen Wüste zu einem Lande von reicher Fruchtbarkeit und Wohlfahrt erheben soll; stolzer als alles aber würde mich die grosse Möglichkeit machen, die jetzt vor den Juden liegt: dass sie nämlich für die Armen und in manchen Ländern Gedrückten ihres Volkes thätig sein
Die Welt
Published every Friday.
Editorial Office and Administration: VIENNA IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199.
Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. Consulting hours of the Editorial Office daily from ½12 to ½1 o'clock.
Advertisement rates: the four-column petit line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. For abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85
No. 52. Vienna, 27th December 1901. 5th Year
The Fifth Zionist Congress.
The First Day.
(Original telegram of "Die Welt".)
— From our Special Correspondent. —
Basle, 26 December, 10 o'clock 10 min. at night.
The fifth Zionist Congress was opened this forenoon, in the presence of 278 delegates and 900 guests, amid indescribable enthusiasm. Among the delegates are representatives of South Africa, New Zealand and Manchuria. To the presidium were elected the following gentlemen: Dr. Herzl, Dr. Nordau, Tschlenoff and Sir Francis Montefiore. Thousands of addresses and telegraphic messages of greeting lie before the Congress. Dr. Herzl's opening speech was received with jubilation. The architect Marmorek delivers the general report of the Actions Committee. He notes a tremendous growth of the movement and emphasises in particular the formation of Zionist groups in Amazonas, Chile, Persia, Further India, Siberia, Australia, South and North Africa. North Africa promises the Palestinian workers help out of its own strength. In the afternoon the rapporteurs of the several national federations supplement the report upon the spread of the movement. A considerable increase is recorded especially in Germany, South Africa, Bulgaria and Algeria. An exceedingly lively debate develops upon the relation of eastern to western Jewry. The Actions Committee is unanimously granted its discharge. In the night sitting Sir Francis Montefiore speaks upon the Jewish Colonial Bank and scourges its adversaries in sharp words, showing that they fight with dishonest weapons. The bank, he said, is a people's bank and a Palestine bank, and rests upon a sound and firm basis. Great caution is called for at the beginning of its business activity; the money of the Jewish people must be surrounded with securities. Only in this way can the Jewish Colonial Bank accomplish what is fruitful for the future of our people, for the future of Palestine.
*
Dr. Herzl's Opening Speech.
Honoured Members of the Congress!
We assemble this year for the fifth time — for the fourth time in Basle — where our movement is regarded with a goodwill for which we are sincerely grateful. It may also be said that hospitality shown to a movement which seeks to relieve distress has only increased the ancient renown of this city.
Already much that was hard for us is half past, and other things half attained. But one thing above all let me greet: that we find one another again in loyalty, and that the years have not cooled our enthusiasm for a noble aim. Death has taken many a good man from us. Age, bodily suffering or professional duties have hindered several, but they too are present in spirit. Those dwelling in other parts of the world could not easily travel at this season, yet such have appeared as well; and new fellow-workers have accrued to us in gratifying measure — and not Jews only! It is not in the blindness of a party man that I say that the helpers who come to us from other confessions and nations belong to the best and the noblest. Let it be permitted to cite the words which the English poet Hall Caine lately spoke at a meeting in London: "If I were myself a Jew, I should be exceedingly proud of that fact — proud to belong to an ancient race which has brought forth some of the greatest men; proud of a nation which still has a strong share in the affairs of the world, although it calls neither throne, nor king, nor soldiers, nor even an inch of earth its own; proud of a literature which in the Holy Scriptures attained a sublimity unequalled by other masterpieces of the human spirit; I should be proud of the opportunity of taking part in an effort which is to raise Palestine from the condition of a barren desert to a land of rich fertility and welfare; but prouder than all would the great possibility make me which now lies before the Jews: namely, that they may be active for the poor, and in many lands the oppressed, of their people