The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 1
„Die ✡ Welt“
Seite 7
mögen besässe. Im jüdischen Volke allein herrscht der Wahn, dass man studieren könne, ohne Geld zu haben. Bei uns allein beobachtet man die unheimliche Erscheinung eines tollen Andranges zur Mittel- und Hochschule bei einer Jugend, die sich einbildet, sie könne mit dem Kopf arbeiten, ohne den Magen zu fül- len und ohne ihre Blösse zu bedecken, sie könne Wissen er- werben, ohne dafür den regelrechten Preis an Geld und Zeit zu bezahlen. Wir haben den traurigen Vorzug, wie den Typus des Luftmenschen, so den Typus des Bettel- studenten hervorgebracht zu haben. Ganz ausnahmsweise kommt dieser Typus ja auch bei anderen Völkern vor, bei den vorgeschrittenen allerdings weit seltener als bei den zurückgebliebenen, aber im ganzen ist der Bettelstudent doch eine specifisch jüdische Erscheinung.
Wie das Studium des Bettelstudenten beschaffen sein kann, das ist nicht schwer zu errathen. Die allgemeinen Staats-, Gemeinde- und Körperschaftsstipendien fallen ihm kaum jemals zu. Die Zahl der jüdischen Gemeinde- und Privatstiftungen zur Unterstützung der Studierenden ist sehr gering und man übertreibt nicht, wenn man annimmt, dass im Durchschnitt auf ein Stipendium fünfzig Bewer- ber kommen. Der Bettelstudent sucht während der Studien- zeit zu erwerben. Er jagt in wilder Gier Unterrichtsstun- den nach, die ihm erbärmlich bezahlt werden und ihn im Alter seiner schönsten Charakter- und Geistesbildsamkeit nicht nur seine Zeit und Kraft kosten, sondern ihm auch den Stolz knicken, das Selbstgefühl und die Würde nehmen. Wer nicht unterrichtet, der stümpert im Journalismus und in der Literatur, der übersetzt, copiert, verrichtet vielleicht noch niedrigere Arbeit. Das Studium, das doch die Haupt- sache sein sollte, sinkt zur Nebenbeschäftigung hinab. Der Bettelstudent hat dafür nur einige verlorene Augenblicke übrig und bringt dazu statt der erforderlichen Sammlung und Frische einen müden, zerstreuten, von tausend gemei- nen Sorgen erfüllten Geist mit. Das Examen wird unter diesen Umständen für ihn zu einem erschreckenden Wagnis, an das er mit bebendem Herzen herantritt. Er weiss, dass er nicht vorbereitet ist, er weiss, dass er keine Berechtigung hat, aber wie der Luftmensch auf ein tägliches Wunder für seine Ernährung, so hofft der Bettelstudent auf ein Wunder für seine Prüfung, und wenn er sie besteht, so sagt ihm sein Gewissen häufig, dass er unverdientes Glück gehabt hat.
Während der Studienzeit ist er schlecht genährt, schlecht gekleidet, schlecht mit Arbeitsmitteln versehen, ohne Schwung, ohne Geistesfreiheit, ohne jenen Hauch von Vornehmheit, den die Wissenschaft sonst um ihre Jünger verbreitet. Die glücklicheren Commilitonen, die für die Tragik seiner fahlen Wangen und seines fadenscheinigen Rockes keine Empfindung haben, verachten den Bettel- studenten. Die Lehrer empfinden tiefe Abneigung gegen den Schüler, den sie für unfähig und faul halten, obschon er doch einen übermenschlichen Fleiss entfaltet, freilich nach einer anderen als der von ihnen mit Recht geforderten Richtung, und sie gelangen zu einem verallgemeinernden Antisemitismus, vor dem selbst ein so freier Geist wie Bill- roth sich nicht zu hüten vermochte. Während des Studiums ist der Bettelstudent ein Proletarier, im Examen ist er ein Glücksspieler, mit dem Diplom in der Tasche wird er erst recht wieder zum Luftmenschen. So entsteht bei uns das grauenhafte Paradoxon, dass das Studium, das bei jedem anderen Volke den Zugang zu höherer gesellschaftlicher Stellung öffnet, bei uns nicht erhöht, sondern womöglich noch erniedrigt. Der arme Jude, der sich zu einem gelehr- ten Berufe erhebt, hört nicht auf, Proletarier zu sein, son- dern proletarisiert jeden gelehrten Beruf, in den er einiger- massen zahlreich eindringt. Er ist selbst minderwertig und seine Armut zwingt ihn, seine Leistung niedrig zu bewerten. Dass es sich auch hier nicht um einen Mangel an Fähigkeit, an Ernst, an Pflichtgefühl, sondern nur um einen Mangel an Betriebscapital handelt, beweist die winzige Minderheit
jener jüdischen Studenten, die aus dem wohlhabenden Mit- telstande hervorgehen und während der Studienzeit wirklich studieren können, statt für sich und oft sogar für ihre Familie erwerben zu müssen. Aus diesen wenigen gut ge- stellten Studierenden gehen die Geisteslichter erster Grösse unverhältnismässig zahlreich hervor.
Man führt es oft als Beweis des starken Bildungsdran- ges der Juden an, dass sie in der Mittel- und Hochschule procentual ungleich stärker vertreten sind als in der Be- völkerung. Ich glaube, dass man uns da ausnahmsweise einmal schmeichelt. Die Juden studieren so zahlreich nicht aus Bildungsdrang, sondern aus Verzweiflung. Der Gedan- kengang, auf dem der arme und ärmste Jude zum Ent- schlusse des Studierens gelangt, reizt in seiner drollig ein- leuchtenden Absurdität zugleich zum Lachen und zum Weinen. Er hat zum allerbescheidensten Berufe die Mittel ebensowenig, wie zum anspruchsvollsten. Warum soll er da nicht den anspruchsvollsten wählen? Es fehlt ihm dazu nicht mehr als zum allerbescheidensten, sondern nur eben- soviel, nämlich alles. Das jüdische Bettelstudium ist ein toll verwegenes Spiel um hohen Gewinn mit lächerlich ge- ringem Einsatze. Das Ausreissen nach vorne ist eine be- rühmte Eigenthümlichkeit des preussischen Soldaten. Der Bildungsdrang des Juden ist ein Ausreissen nach oben. Mancher Jude, der es fabelhaft weit gebracht hat, würde, wenn er in die Tiefen seiner äussersten Beweggründe hinab- leuchten wollte, bekennen müssen: „Da ich nicht Taglöhner werden konnte, so blieb mir nichts übrig, als Minister zu werden.“
Das ist die wirtschaftliche Verfassung des jüdischen Volkes in seiner Gesammtheit. Wir sind ein Volk von Luft- menschen und Bildungsproletariern. Wir leben von Zu- fällen und Wundern. Wir haben keine Reserve für morgen und kein Capital für heute. Unsere Taglöhner können nicht den besten Arbeitsmarkt aufsuchen. Unsere Handelsleute hängen zitternd an einem brüchigen Faden von Credit. Unsere Handwerker sind auf Autodidaktik angewiesen und müssen jeder für sich Amerika entdecken und das Pulver wieder erfinden. Unsere studierten Leute sind Leute, die zum Studieren keine Zeit gehabt haben. Und wie wir kein Betriebscapital haben, so haben wir auch keine Kundschaft. Jedes Volk bildet unter normalen Verhältnissen einen selbständigen Wirtschaftsorganismus, der sich ursprünglich und zur Noth auch noch später selbst genügt. Es tauscht den Ueberschuss seiner Production mit anderen Völkern aus, nicht um zu leben, sondern um besser zu leben, nicht um seine elementarsten, sondern um seine höher entwickelten Bedürfnisse zu befriedigen. Nur das jüdische Volk bildet keinen geschlossenen Wirtschaftskörper, denn es fehlt ihm dazu die unentbehrliche Unterlage: der Boden. Es hat keine Erzeuger von Nahrungsmitteln und Rohstoffen in seiner Mitte. Der jüdische Erzeuger wirtschaftlicher Werte kann sich also nicht auf seine erste, natürliche Kundschaft, seine Volksgenossen beschränken. Ein bloss innerer Kreislauf der Werte würde unfruchtbar bleiben, ein bloss gegenseiti- ger Austausch der erzeugten Güter niemand nähren. Der jüdische Erzeuger ist auf nichtjüdische Kundschaft an- gewiesen. Er muss an den Nichtjuden verkaufen, denn er kann nur beim Nichtjuden sein Brot und seinen Roh- stoff einkaufen. Der Nichtjude wird aber nur mit Wider- streben sein Kunde. Er wird es nur, wenn der Jude ihm Vortheile bietet, die er beim nichtjüdischen Werteproducen- ten nicht findet. Um den marktgängigen Preis für seine Leistung jeder Art von nichtjüdischen Kunden zu erlangen, muss der Jude eine Leistung von höherem als dem markt- gängigen Werte bieten. Um seine Leistung von marktgän- gigem Werte beim nichtjüdischen Kunden anzubringen, muss der Jude sie unter dem marktgängigen Preise an- bieten. Bei gleicher Leistung erhält der Jude schlechtere Preise, bei gleichem Preise muss der Jude mehr und besseres leisten. Der Jude hat, auf nichtjüdische Kundschaft ange-
No. 1 — "Die Welt" — Page 7
(continued from page 6)
…possessed means. In the Jewish people alone does the delusion prevail that one can study without having money. With us alone does one observe the uncanny phenomenon of a mad rush to the secondary school and the university on the part of a youth that imagines it can work with the head without filling the stomach and without covering its nakedness, that it can acquire knowledge without paying the proper price for it in money and time. We have the sad distinction of having produced, as the type of the Luftmensch, so also the type of the beggar-student. Quite exceptionally this type does occur among other nations too, among the advanced ones, to be sure, far more rarely than among the backward; but on the whole the beggar-student is nevertheless a specifically Jewish phenomenon.
What the studies of the beggar-student can be like is not hard to guess. The general scholarships of the state, the municipality and corporate bodies scarcely ever fall to him. The number of Jewish communal and private foundations for the support of students is very small, and one does not exaggerate in assuming that on the average there are fifty applicants to one scholarship. The beggar-student seeks to earn during his years of study. He chases with wild greed after private lessons, which are wretchedly paid and which, at the age when his character and mind are most beautifully formable, not only cost him his time and strength but also break his pride and rob him of his self-respect and dignity. He who does not teach bungles in journalism and literature, translates, copies, perhaps performs still meaner work. Study, which after all ought to be the main thing, sinks to a secondary occupation. The beggar-student has only a few odd moments left for it, and brings to it, instead of the needful concentration and freshness, a tired, distracted mind filled with a thousand sordid cares. Under these circumstances the examination becomes for him a fearful hazard, which he approaches with a trembling heart. He knows that he is not prepared, he knows that he has no title to pass; but as the Luftmensch hopes for a daily miracle for his sustenance, so the beggar-student hopes for a miracle for his examination, and if he passes it, his conscience often tells him that he has had undeserved luck.
During his years of study he is badly fed, badly clothed, badly provided with the means of work, without élan, without freedom of mind, without that breath of distinction which science otherwise spreads about her disciples. His more fortunate fellow-students, who have no feeling for the tragedy of his sallow cheeks and his threadbare coat, despise the beggar-student. The teachers feel a deep aversion toward the pupil whom they consider incapable and lazy, although he in fact displays a superhuman industry, only in another direction than the one they rightly demand, and they arrive at a generalising antisemitism, against which even so free a mind as Billroth was unable to guard himself. During his studies the beggar-student is a proletarian, at the examination he is a gambler, and with the diploma in his pocket he becomes all the more a Luftmensch again. Thus there arises among us the horrible paradox that study, which with every other people opens the way to a higher social position, with us does not raise but, if anything, lowers still further. The poor Jew who rises to a learned profession does not cease to be a proletarian, but proletarianises every learned profession into which he penetrates in any considerable numbers. He is himself of inferior worth, and his poverty compels him to value his services low. That here too it is not a question of a lack of ability, of earnestness, of sense of duty, but only of a lack of working capital, is proved by the tiny minority of those Jewish students who come from the well-to-do middle class and during their years of study can really study, instead of having to earn for themselves and often even for their families. From these few well-placed students the intellectual luminaries of the first magnitude come forth in disproportionately great numbers.
It is often cited as a proof of the strong thirst of the Jews for education that they are represented in the secondary schools and universities in a percentage incomparably higher than in the population. I believe that here, for once, we are being flattered. The Jews study in such numbers not from a thirst for education, but from despair. The train of thought by which the poor and the poorest Jew arrives at the resolve to study provokes, in its drolly plausible absurdity, at once to laughter and to tears. He has the means for the humblest of callings just as little as for the most ambitious. Why then should he not choose the most ambitious? He lacks no more for it than for the humblest, but only just as much, namely everything. The Jewish beggar-study is a madly reckless game for high winnings with a ridiculously small stake. Bolting forward is a famous peculiarity of the Prussian soldier. The Jew's thirst for education is a bolting upward. Many a Jew who has got on fabulously far would, if he chose to shine a light into the depths of his innermost motives, have to confess: "Since I could not become a day-labourer, nothing remained for me but to become a Minister."
Such is the economic constitution of the Jewish people in its entirety. We are a people of Luftmenschen and intellectual proletarians. We live on chances and miracles. We have no reserve for to-morrow and no capital for to-day. Our day-labourers cannot seek out the best labour market. Our traders hang trembling on a brittle thread of credit. Our craftsmen are thrown upon self-instruction and must each for himself discover America and invent gunpowder anew. Our men of learning are men who have had no time to study. And as we have no working capital, so too we have no custom. Every people under normal conditions forms an independent economic organism, which originally, and in case of need later as well, is sufficient unto itself. It exchanges the surplus of its production with other peoples, not in order to live, but in order to live better, not to satisfy its most elementary but its more highly developed needs. The Jewish people alone forms no closed economic body, for it lacks the indispensable foundation for one: the soil. It has no producers of foodstuffs and raw materials in its midst. The Jewish producer of economic values therefore cannot confine himself to his first, natural custom, his own people. A merely internal circulation of values would remain barren, a merely mutual exchange of the goods produced would nourish no one. The Jewish producer is dependent upon non-Jewish custom. He must sell to the non-Jew, for only from the non-Jew can he buy his bread and his raw material. The non-Jew, however, becomes his customer only reluctantly. He becomes so only if the Jew offers him advantages which he does not find with the non-Jewish producer of values. In order to obtain the market price for his service of any kind from non-Jewish customers, the Jew must offer a service of more than market value. In order to dispose of his service of market value to the non-Jewish customer, the Jew must offer it below the market price. For equal service the Jew receives worse prices; for an equal price the Jew must render more and better. The Jew has, being upon non-Jewish custom depen-