The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die ✡ Welt“
Nr. 8
die Zukunft gibt, suchte er auf eine seiner Zeit und ihren Bedingungen angemessene Art gegen diesen Irrthum Vorsorge zu treffen. Ueberall in den mosaischen Institutionen ist das Land als die Gabe des Schöpfers für alle seine Geschöpfe angesehen. Niemand hat das Recht, es zu monopolisieren. Ueberall heisst es nicht: „dein Grundstück“, oder „dein Besitz“, nicht „das Land, welches du kauftest“, oder „das Land, welches du erobertest“, sondern: „das Land, welches der Herr, dein Gott, dir gibt“, „das Land, welches der Herr dir leiht“. Und durch praktische Gesetzgebung, durch Verordnungen, welche er die höchste Weihe gab, suchte er gegen das Unrecht Vorsorge zu treffen, welches alte Civilisationen in Despotismen umformte — das Unrecht, welches in späteren Jahrhunderten am Herzen Roms nagte, welches die verthierende Leibeigenschaft Polens und das dürre Elend Irlands hervorbrachte, das Unrecht, welches heutzutage in den Städten ganze Familien in einzelne Zimmer zusammendrängt und welches unsere Landstrassen mit Vagabunden bevölkert. Er sorgte nicht nur für die gerechte Vertheilung des Landes unter das Volk, und die Einhaltung der Brache in jedem siebenten Jahre, sondern er sorgte auch durch die Einrichtung des Jubelfestes für eine Neuvertheilung des Landes alle fünfzig Jahre, und machte so das Monopol unmöglich.
Ich sage nicht, dass diese Einrichtungen, was ihren endgültigen Zweck anbelangt, die besten gewesen seien, welche selbst damals hätten ersonnen werden können; denn Moses hatte, wie alle grossen Staatsmänner, mit den Werkzeugen zu arbeiten, die ihm zur Hand waren, und mit dem Material, das er vorfand. Noch weniger will ich damit sagen, dass die Formen, wie sie für jene Zeit und für jenes Volk passend waren, für jede Zeit und für jedes Volk passend wären.
Und dennoch, wie viel danken wir diesen Einrichtungen selbst heute noch! Heute noch ist das einzige, das zwischen unserer arbeitenden Classe und unaufhörlicher, schwerer Arbeit steht, eben eine dieser mosaischen Institutionen. Keine Lehre der Volkswirthschaft steht fester, als die, dass unter den jetzt herrschenden Umständen die arbeitenden Classen nicht mehr für sieben Tage Arbeit erhalten würden, als sie jetzt für sechs bekommen, und dass es ihnen bei den sieben ebenso schwer fallen würde, ihre Arbeitsstunden zu verringern, wie bei unseren sechs.
Wie gross auch der Irrthum derjenigen sein mag, welche denken, dass der Mensch für den Sabbath gemacht sei und nicht der Sabbath für den Menschen — dass es einen Tag in der Woche gibt, welchen der Arbeiter sein eigen nennen darf, einen Tag, an welchem der Hammer ruht und der Webstuhl stille steht, das danken wir durch das Christenthum dem Judenthum, dem Gesetze, welches in der sinaitischen Wildnis verkündet worden ist.
Und wer, der die Vergeudung productiver Kraft in Betracht zieht, kann zweifeln, dass die moderne Gesellschaft nicht nur glücklicher, sondern auch reicher wäre, hätten wir ebenso wie den Sabbathtag die grosse Idee des Sabbathjahres erhalten oder, seinen Geist unseren veränderten Bedingungen anpassend, in anderer Art eine entsprechende Verringerung der Arbeitsstunden erlangt.
In diesen Grundzügen der mosaischen Gesetzgebung können wir, wie in den Ueberresten eines Colosses, die Grösse des Geistes erkennen, dessen Stempel sie tragen; eines seiner Umgebung und seinem Zeitalter vorausgeeilten Geistes; eines Sternes, dessen Licht nicht durch die Entfernung geschwächt wird, sondern, im Glanze tiefer Wahrheit glühend, sein Licht behält, während Gesetze und Sprachen und Religionen sich verändern und wechseln.
Wer kann daran zweifeln, dass der Gedanke grösser war, als der bleibende Ausdruck, den er gefunden hat? Trotzdem ist dieser Ausdruck bis zum heutigen Tage eine lebendige Macht in der Welt geblieben.
Aus dem freien Geiste des mosaischen Gesetzes entsprang die Innigkeit des Familienlebens, das durch alle Zerstreuungen und Verfolgungen die Individualität der hebräischen Rasse bewahrte, jene Liebe zur Unabhängigkeit, welche in den verzweifeltsten Umständen den Juden gekennzeichnet hat. Aus ihm entsprang der glühende Patriotismus, welcher in den Makkabäern aufflammte, und welcher die Brust der jüdischen Bauern den geschlossenen Lanzen der griechischen Phalanx und dem unwiderstehlichen Angriff der römischen Legionen gegenüber entblösste; jener hartnäckige Muth, welcher in der Verbannung und auf der Folter den Juden an seinem Glauben festhalten liess. Dieser Geist entzündete das Feuer, welches in den Gesängen der hebräischen Seher und Poeten den höchsten Schwung des Gedankens für uns zum Ausdruck brachte; entzündete die Kraft, welche immer und immer wieder den dürren Stab knospen und blühen liess.
Durch all’ das, was uns die Tradition von dem Leben Moses überliefert hat, zieht sich die eine gleiche grosse Leidenschaft, das selbstlose Streben, die Menschheit besser, glücklicher, edler zu machen. Dem Wohle des Volkes zuliebe bekämpfte er die natürliche Neigung, eine Dynastie zu gründen, was in seinem Falle so leicht gewesen wäre, er hört nicht auf die Forderungen des Blutes, beruft auf seinen Führerposten den geeignetsten Mann. Und der Tod ist des Lebens würdig. Aus einem Lande kommend, wo die feierlichen Todtengebräuche als hochwichtig betrachtet wurden, und wo in der Erhaltung des Körpers nach dem Tode der Zweck des Lebens gesehen wurde, inmitten eines Volkes, das selbst damals die Ueberreste seines grossen Vorfahren Josef mit sich führte, damit er bei seinen Vätern ruhen möge, besiegte er dennoch den letzten natürlichen Wunsch und entzog sich dem Anblicke und der Theilnahme der Menschen, um allein und unbewacht zu sterben, damit die abgöttische Empfindung, immer bereit, hervorzubrechen, ihm nicht im Tode die abergläubische Verehrung zolle, auf die er im Leben verzichtet hatte.
„Kein Mensch kennt seine Grabstätte bis auf den heutigen Tag.“ Aber während die beraubten Gräber der Pharaonen der Eitelkeit spotten, welche sie errichteten, ist der Name des Hebräers, der sich gegen ihre Tyrannei erhob, um für die Befreiung seiner Mitmenschen zu streiten, der Welt ein Leitstern geblieben.
Es wäre ein Streit um Worte, über die Art der Offenbarung eines solchen Mannes disputieren zu wollen. Aus den Tiefen des Ungesehenen müssen solche Charaktere ihre Stärke schöpfen; aus Quellen, welche nur in reinen Herzen entspringen, muss ihre Weisheit fliessen. Von etwas, das wirklicher ist, als die Materie; von etwas, das höher ist als die Sterne; von einem Licht, welches dauern wird, wenn Sonnen erloschen sind; von einem Endzwecke, von dem die uns umgebende Welt nur eine vergängliche Form ist — davon zeugt ein solches Leben.
Von unserer Volksbildungsbewegung.
Wochen-Programm der Toynbee-Halle XX., Karajangasse 20.
Sonntag den 23. Februar: J. J. David: Ludwig Anzengruber.
Montag den 24. Februar: Dr. Martin Engländer: Vom geistigen Hören.
Dienstag den 25. Februar: Heinrich Glücksmann: Die Marannen.
Mittwoch den 26. Februar: Samuel Wertheim: Moses Mendelssohn.
Donnerstag den 27. Februar: Primarius Dr. Kornfeld: Aus der Seelenlehre.
Freitag den 28. Februar: Arnold Frankfurter: Bibel, Erklärung der Sidra
Samstag den 29. Februar: Concert: Musik, Gesang.
Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. J. Sadger, IX, Liechtensteinstrasse 15.
Die hochbegabte Musikerin Frau Dr. Alfred Rabel hatte am 15. d. M. in der Toynbee-Halle ein Concert arrangiert. Vocalquartette von Mendelssohn, ein Duett aus der „Schöpfung“ von Haydn, Lieder von Grieg und Weinzierl wurden in vollendeter Ausführung vorgetragen von zwei ausgezeichneten Sängerinnen, der Sopranistin Frau Dr. Rabel und der Altistin und begabten Clavierspielerin Fräulein Erna Jonas. Im Quartett und Sologesang fesselten der Tenorist Herr Dr. Arthur Wollheim und der Baritonist Herr Emil Bardach. Mit vollstem Erfolge bewältigte jeder der Mitwirkenden seinen Part.
Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 8.
(continued from page 13)
…the future, he sought, in a manner suited to his time and its conditions, to guard against this error. Everywhere in the Mosaic institutions the land is regarded as the gift of the Creator to all His creatures. No one has the right to monopolise it. Everywhere it is not "thy estate" or "thy property", not "the land which thou didst buy" or "the land which thou didst conquer", but "the land which the Lord thy God giveth thee", "the land which the Lord lendeth thee". And by practical legislation, by ordinances to which he gave the highest sanction, he sought to guard against the wrong which transformed ancient civilisations into despotisms — the wrong which in later centuries gnawed at the heart of Rome, which produced the brutalising serfdom of Poland and the barren misery of Ireland, the wrong which to-day crowds whole families into single rooms in our cities and peoples our highways with vagabonds. He provided not only for the just division of the land among the people, and for the keeping of the fallow in every seventh year, but through the institution of the Jubilee he provided also for a redistribution of the land every fifty years, and so made monopoly impossible.
I do not say that these institutions, as regards their ultimate purpose, were the best that could have been devised even then; for Moses, like all great statesmen, had to work with the tools that lay to his hand and with the material he found. Still less do I mean that the forms which were fitting for that time and that people would be fitting for every time and every people.
And yet, how much we owe to these institutions even to-day! To-day still, the one thing that stands between our working class and ceaseless, heavy toil is precisely one of these Mosaic institutions. No doctrine of political economy stands more firmly than this: that under the conditions now prevailing the working classes would receive no more for seven days' labour than they now receive for six, and that with seven it would be just as hard for them to lessen their hours of labour as with our six.
However great may be the error of those who think that man was made for the Sabbath and not the Sabbath for man — that there is one day in the week which the labourer may call his own, a day on which the hammer rests and the loom stands still, this we owe, through Christianity, to Judaism, to the law proclaimed in the wilderness of Sinai.
And who that considers the waste of productive power can doubt that modern society would be not only happier but also richer, had we preserved, together with the Sabbath day, the great idea of the Sabbatical year, or, adapting its spirit to our altered conditions, obtained in some other fashion a corresponding reduction of the hours of labour.
In these fundamental features of the Mosaic legislation we can recognise, as in the remains of a colossus, the greatness of the mind whose stamp they bear; of a mind that had outrun its surroundings and its age; of a star whose light is not weakened by distance, but, glowing in the splendour of deep truth, keeps its light while laws and languages and religions change and pass.
Who can doubt that the thought was greater than the enduring expression it has found? Yet that expression has remained to this very day a living power in the world.
From the free spirit of the Mosaic law sprang the intimacy of family life which, through all dispersions and persecutions, has preserved the individuality of the Hebrew race; that love of independence which has marked the Jew in the most desperate circumstances. From it sprang the ardent patriotism which blazed up in the Maccabees, and which bared the breasts of Jewish peasants to the serried spears of the Greek phalanx and the irresistible onset of the Roman legions; that stubborn courage which held the Jew fast to his faith in exile and on the rack. This spirit kindled the fire which, in the songs of the Hebrew seers and poets, gave expression for us to the loftiest flight of thought; kindled the power which again and again has made the dry rod bud and blossom.
Through all that tradition has handed down to us of the life of Moses there runs the one same great passion, the unselfish striving to make mankind better, happier, nobler. For the good of the people he fought down the natural inclination to found a dynasty, which in his case would have been so easy; he does not hearken to the claims of blood, but calls the fittest man to his post of leader. And the death is worthy of the life. Coming from a land where the solemn rites of the dead were held of the highest moment, and where the purpose of life was seen in the preservation of the body after death, in the midst of a people who even then carried with them the remains of their great ancestor Joseph, that he might rest with his fathers, he nevertheless conquered the last natural desire and withdrew himself from the sight and the sympathy of men, to die alone and unwatched, lest the idolatrous feeling, ever ready to break forth, should pay him in death the superstitious reverence which he had renounced in life.
"No man knoweth of his sepulchre unto this day." But while the plundered tombs of the Pharaohs mock the vanity that reared them, the name of the Hebrew who rose against their tyranny to strive for the deliverance of his fellow-men has remained a guiding star to the world.
It would be a dispute about words to seek to argue over the manner of revelation of such a man. From the depths of the Unseen must such characters draw their strength; from springs that rise only in pure hearts must their wisdom flow. Of something that is more real than matter; of something that is higher than the stars; of a light that will endure when suns are extinguished; of a final purpose of which the world about us is but a passing form — of this such a life bears witness.
From Our Popular Education Movement.
Weekly Programme of the Toynbee Hall XX., Karajangasse 20.
Sunday, 23rd February: J. J. David: Ludwig Anzengruber.
Monday, 24th February: Dr. Martin Engländer: On Mental Hearing.
Tuesday, 25th February: Heinrich Glücksmann: The Marranos.
Wednesday, 26th February: Samuel Wertheim: Moses Mendelssohn.
Thursday, 27th February: Primarius Dr. Kornfeld: From the Science of the Soul.
Friday, 28th February: Arnold Frankfurter: The Bible, Exposition of the Sidra
Saturday, 29th February: Concert: Music, Song.
Applications for lectures should kindly be addressed to Dr. J. Sadger, IX, Liechtensteinstrasse 15.
The highly gifted musician Mrs. Dr. Alfred Rabel had arranged a concert at the Toynbee Hall on the 15th inst. Vocal quartets by Mendelssohn, a duet from Haydn's "Creation", and songs by Grieg and Weinzierl were rendered in finished style by two excellent singers, the soprano Mrs. Dr. Rabel and the contralto and gifted pianist Miss Erna Jonas. In quartet and solo singing the tenor Dr. Arthur Wollheim and the baritone Mr. Emil Bardach held the audience. Each of the performers mastered his part with the fullest success.