The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8
„Die Welt“
Seite 7
Bibliothek ohne jede Auswahl zufällig in die Hand kommt und nimmt, ohne die Leitung eines Lehrers und oft auch eines Lehrbuchs verschiedene Kenntnisse in sich auf, die durch ihre Zusammenhangslosigkeit und Unklarheit seinen Geist viel eher verwirren als aufklären. Diese Entwicklung vollzieht sich zunächst im geheimen. Doch bald wird sie ruchbar und nun beginnt ein erbitterter Kampf gegen seine ganze Umgebung, den er schliesslich, da ihm in der Heimat jede Möglichkeit zur Weiterentwicklung abgeschnitten ist, durch eine Auswanderung nach dem Auslande beendet. Und so wird er während seiner tiefsten inneren Zerfahrenheit, da er am dringendsten der sorgfältigsten äusseren Schonung bedarf, um die innere Krisis zu überstehen, aus seinem Kreise gerissen und in eine unbekannte Fremde hinausgetrieben, in der er auch für sein äusseres Dasein mit feindlichen Mächten einen erbitterten Kampf aufnehmen muss. Was ist wohl natürlicher, als dass er, eines festen inneren wie äusseren Haltes entbehrend, im Gewühle des aufreibenden doppelseitigen Kampfes oft den Kürzeren ziehen muss.
(Schluss folgt.)
Die vereinigten Shareclubs in London.
Dienstag den 11. d. M. hat die monatliche Versammlung der Delegierten aller Londoner Clubs stattgefunden. Der Präsident Dr. Liebster schilderte in seiner Eröffnungsrede die rege und segensreiche Thätigkeit der Clubs. Der Cassier verlas den Rapport von den 10 Monaten, seitdem die Joint Share Clubs sich gebildet haben. Aus dem Rapport geht Folgendes hervor: Der Head Office der Joint Share Clubs zählt im ganzen 40 Clubs und hat eine Centrale in Rumänien, Bukarest, die vortrefflich arbeitet. Dieselbe existiert erst circa 3 Monate. In London sind 23 Clubs, in der Provinz 13, in Frankfurt a. M. 1, in Genf 1, in Jerusalem 1, in Lemberg 1. Von den Clubs sind bis zum 1. Februar für Marken eingelaufen Pfd. St. $1209,19,9$, für Shares und Allotmentbriefe in barem Pfd. St. $119,2,5$, von der rumänischen Centrale erhalten Pfd. St. $71,8,3^1!/_2$, Summe Pfd. St. $1400,10,5^1!/_2$. An die Jüdische Colonialbank wurde gezahlt Pfd. St. $1281,16,1$. An die Clubs 6 Pence in die N.-F.-Commission gezahlt Pfd. St. $12,19,5^1!/_2$. Für Anschaffung von Nationalfonds-Marken (zum Verkauf) Pfd. St. 5. Ausgaben für 4000 Markenbogen, den Block, 4000 Markenbüchlein, 3000 Statuten (deutsch und jüdisch), andere Drucksachen, Porto u. a. Pfd. St. $89,8,6^1!/_2$. Cassa Pfd. St. $11,6,4^1!/_2$, Totalsumme Pfd. St. $1400,10,5^1!/_2$. L. Straschun, Secretär.
Zionistische Propaganda-Versammlung in Antwerpen.
Der erst vor kurzem gegründete Zionisten-Verein „Agudath Sion“ in Antwerpen entfaltet eine überaus regsame Agitations-Thätigkeit. Im Jänner hatte er die Gelegenheit der Rückreise Zangwills vom Congre-se nach England benützt, um den grossen Dichter zu einem Vortrage in Antwerpen zu veranlassen. Samstag den 8. d. M. war Dr. Alexander Marmorek aus Paris gekommen, um für den Verein eine Conférence zu halten.
Der Saal Sibieç, einer der grössten Antwerpens, war — doch wir wollen, um ganz objectiv zu sein, gar nicht unsere Wahrnehmungen mittheilen, sondern nur die Berichte der grossen politischen Tagesblätter beider Sprachen (französisch und vlämisch) reproducieren.
Der Antwerpener „Matin“ schreibt:
„Der neugegründete hiesige Zionisten-Verein hat gestern hier eine Versammlung abgehalten. Am Rednertische erschien Dr. Marmorek aus Paris. Die Zuhörer waren nicht wenig überrascht, in dem berühmten Gelehrten, dessen Name allbekannt ist, einen noch sehr jungen Mann zu erblicken, der kaum die Dreissiger überschritten haben dürfte. Der Doctor ist einer der Führer dieser merkwürdigen zionistischen Bewegung, welche darauf hinausläuft, den Juden gleich allen anderen Menschen ein eigenes Vaterland und unantastbare Bürgerrechte in demselben zu schaffen. In französischer und deutscher Sprache hat der Vortragende mehr als anderthalb Stunden mit einem geradezu sich übertragenden und hinreissenden Enthusiasmus die Wege und Ziele der Realisierbarkeit der Idee in klarer und überzeugender Weise dargelegt. Er hat von den Gegnern der Bewegung gesprochen, aber auch von den Freunden und Anhängern, die in selbstlosester Hingabe zu allen Opfern für die Sache ihres Volkes bereit sind und schon grosse Erfolge aufzuweisen haben.
Die zionistische Bewegung ist eine proletarische. Sie bezweckt die Erlösung der in ihrer grossen Mehrzahl schwer bedrückten Masse des jüdischen Volkes. Es ist umso anerkennenswerter, wenn Männer von hoher Stellung sich muthig und selbstlos der Sache ihrer armen und leidenden Brüder annehmen.
Dr. Marmorek gehört gewiss zur Elite seines Volkes, das hat er gestern aufs neue im drückend überfüllten Saale Sibieç durch seine Conferenz bewiesen, welche ihm enthusiastischen Beifall eintrug. Der Zionismus aber ist eine so erhabene und grosse Idee, dass man — wenn dieselbe nur von berufener Seite auseinandergesetzt und dargelegt wird — überzeugt wird, dass er durchaus keine Utopie ist.
Schon heute machen wir unsere Mitbürger daher darauf aufmerksam, dass — wie wir hören — der berühmte Dr. Nordau demnächst in Antwerpen ebenfalls einen zionistischen Vortrag halten wird.“
Und die vlämische „Nieuwe Gazet“ schreibt:
„Wir können diese Conferenz Dr. Marmoreks nicht genug loben . . .“
Tribüne.
Jüdischer Verlag, Berlin.
Modernes Verlags-Unternehmen auf Subscriptions-Basis zur Förderung jüdischer Literatur, Kunst und Wissenschaft. Leitendes Comité: Martin Buber, Berthold Feiwel, E. M. Lilien, Dr. Alfred Nossig. Adresse für Briefe: Berthold Feiwel, Berlin SW., Schönebergerstrasse 2.
Erster Ausweis über die bis zum 7. Februar eingelaufenen Garantiefondszeichnungen: Sigismund Veit, Basel, 100 Mk.; Dr. Philipp Schreier, Brünn, 100 Mk.; Gustav Schwabe, Varel, 100 Mk.; E. M. Lilien, Berlin, 100 Mk.; I. L. Goldberg, Wilna, 100 Mk.; Josef Cowen, London, 500 Mk.; Dr. E. Simonson, Berlin, 100 Mk.; Grigory Lourié, Pinsk, 100 Mk.; J. Benjacob, Wilna, 100 Mk.; Dr. Theodor Zlocisti, Berlin, 100 Mk.; Dr. N. Katzenelsohn, Libau, 200 Mk.; D. Wolffsohn, Cöln, 100 Mk.; L. Schalit, Riga, 100 Mk.; Heinrich Rosenbaum, Tirgu-Neamtu, 100 Mk.; Dr. Adolf Bergmann, Pardubitz, 100 Mk.
Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.
Wie alle Volksbewegungen hat auch die moderne jüdischnationale Bewegung, der Zionismus, in den letzten Jahren eine umfangreiche und vielseitige Literatur gezeitigt.
Wenn dieses neue Schriftthum sich nur in äusserst geringem Masse in die interessierten Kreise Eingang zu verschaffen vermochte, wenn es nicht die Wirkung erzielt hat, die seinem epochalen Inhalt entspricht, so ist dies hauptsächlich dem Mangel jeglicher Organisation der Herausgabe zuzuschreiben. Die einzelnen Schriften, die heute theils im Selbstverlage localer, in ihrem Wirkungskreise beschränkter Corporationen, denen es überdies an fachverständigen Factoren mangelt, erscheinen, theils von Privatunternehmern, die an der Sache nur rein geschäftliches Interesse nehmen, herausgegeben werden, bleiben auf einen minimalen Leserkreis beschränkt. Dem grossen jüdischen Publicum sind die Producte der neuen Aera im Judenthum unbekannt und selbst denen, die activ in der Bewegung stehen, wird es schwer, die Entwicklung der jungen jüdischen Literatur auf allen Gebieten zu verfolgen. Wie hemmend dieser missliche Uebelstand wirkt, ist von Einsichtigen längst erkannt.
Der Jüdische Buch- und Kunstverlag in Brünn ist zu dem Zwecke gegründet, um in dieser Richtung Abhilfe zu schaffen. In sorgfältig redigierten, gut ausgestatteten und preiswürdigen Ausgaben sollen die Werke der neuen und alten jüdischen Universalliteratur dem Publicum übergeben werden: sowohl im Original, als auch in gediegenen Uebertragungen. Durch Schaffung technisch vollendeter Reproductionen soll der specifisch jüdischen Kunst würdige Pflege zutheil werden. Das österr. Landes-Comité lässt dem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen.
In nächster Zeit erscheinen folgende Schriften in unserem Verlage:
Dr. Max Nordau: „Der Zionismus“ (Neuerscheinung). Herausgegeben im Auftrage des österreichischen zionistischen Landes-Comités.
Dr. Theodor Herzl: „Der Judenstaat“ (Neuauflage).
Mathias Acher (Dr. N. Birnbaum): „Jüdische Moderne“ (Neuauflage).
Mathias Acher: „Cyklus von Vorträgen über den Zionismus“ (1898—99) (Neuerscheinung).
No. 8 — "Die Welt" — Page 7
(continued from page 6)
…library, comes by chance into his hands without any selection, and, without the guidance of a teacher and often of a textbook as well, absorbs various kinds of knowledge which, by their incoherence and obscurity, confuse his mind far rather than enlighten it. This development at first takes place in secret. But soon it becomes known, and now begins a bitter struggle against his entire surroundings, which he finally ends, since at home every possibility of further development is cut off from him, by emigrating abroad. And so, in the time of his deepest inner distraction, when he most urgently needs the most careful outward sparing in order to survive the inner crisis, he is torn from his circle and driven out into an unknown foreign land, in which he must take up a bitter struggle with hostile powers for his outward existence as well. What could be more natural than that he, lacking any firm inner or outer support, must often get the worst of it in the press of this wearing, two-sided struggle.
(To be concluded.)
The United Share Clubs in London.
On Tuesday the 11th inst. the monthly meeting of the delegates of all the London clubs took place. The President, Dr. Liebster, in his opening address described the lively and beneficial activity of the clubs. The Treasurer read the report covering the 10 months since the Joint Share Clubs were formed. From the report the following appears: The Head Office of the Joint Share Clubs numbers 40 clubs in all, and has a central office in Roumania, Bucharest, which works excellently. It has existed only about 3 months. In London there are 23 clubs, in the provinces 13, in Frankfort-on-Main 1, in Geneva 1, in Jerusalem 1, in Lemberg 1. Received from the clubs up to 1st February: for stamps £ 1209,19,9; for shares and allotment letters in cash £ 119,2,5; received from the Roumanian central office £ 71,8,3½; total £ 1400,10,5½. Paid to the Jewish Colonial Bank £ 1281,16,1. To the clubs, 6 pence paid into the N.-F.-Commission, £ 12,19,5½. For the purchase of National Fund stamps (for sale) £ 5. Expenses for 4000 stamp sheets, the block, 4000 stamp booklets, 3000 statutes (German and Jewish), other printed matter, postage, etc., £ 89,8,6½. Cash in hand £ 11,6,4½. Grand total £ 1400,10,5½. L. Straschun, Secretary.
Zionist Propaganda Meeting in Antwerp.
The Zionist society "Agudath Sion" in Antwerp, founded only recently, is displaying an exceedingly lively activity of agitation. In January it took the opportunity of Zangwill's return journey from the Congress to England to prevail upon the great poet to give a lecture in Antwerp. On Saturday the 8th inst. Dr. Alexander Marmorek had come from Paris to hold a conférence for the society.
The Sibieç Hall, one of the largest in Antwerp, was — but, to be entirely objective, we shall not communicate our own observations at all, but merely reproduce the reports of the great political dailies of both languages (French and Flemish).
The Antwerp "Matin" writes:
"The newly founded Zionist society of this city held a meeting here yesterday. At the speaker's table appeared Dr. Marmorek of Paris. The audience were not a little surprised to behold in the celebrated savant, whose name is universally known, a still very young man who can scarcely have passed thirty. The Doctor is one of the leaders of this remarkable Zionist movement, whose aim is to create for the Jews, like all other men, a fatherland of their own and inviolable civic rights within it. In French and in German the lecturer set forth for more than an hour and a half, with a positively infectious and sweeping enthusiasm, the ways and ends of the realisability of the idea, in a clear and convincing manner. He spoke of the opponents of the movement, but also of the friends and adherents who, in the most selfless devotion, are ready for every sacrifice in the cause of their people and have already great successes to show.
The Zionist movement is a proletarian one. It aims at the redemption of the mass of the Jewish people, in its great majority sorely oppressed. It is all the more deserving of recognition when men of high station courageously and selflessly take up the cause of their poor and suffering brethren.
Dr. Marmorek certainly belongs to the élite of his people; this he proved anew yesterday, in the oppressively overcrowded Sibieç Hall, by his lecture, which won him enthusiastic applause. Zionism, however, is so lofty and great an idea that — if only it be expounded and set forth by a competent speaker — one becomes convinced that it is by no means a Utopia.
We therefore call the attention of our fellow-citizens even now to the fact that — as we hear — the celebrated Dr. Nordau will shortly likewise give a Zionist lecture in Antwerp."
And the Flemish "Nieuwe Gazet" writes:
"We cannot praise this lecture of Dr. Marmorek's enough . . ."
Tribune.
Jüdischer Verlag, Berlin.
A modern publishing enterprise on a subscription basis for the furtherance of Jewish literature, art and scholarship. Directing committee: Martin Buber, Berthold Feiwel, E. M. Lilien, Dr. Alfred Nossig. Address for letters: Berthold Feiwel, Berlin SW., Schönebergerstrasse 2.
First statement of the guarantee-fund subscriptions received up to 7th February: Sigismund Veit, Basle, 100 Mk.; Dr. Philipp Schreier, Bruenn, 100 Mk.; Gustav Schwabe, Varel, 100 Mk.; E. M. Lilien, Berlin, 100 Mk.; I. L. Goldberg, Vilna, 100 Mk.; Josef Cowen, London, 500 Mk.; Dr. E. Simonson, Berlin, 100 Mk.; Grigory Lourié, Pinsk, 100 Mk.; J. Benjacob, Vilna, 100 Mk.; Dr. Theodor Zlocisti, Berlin, 100 Mk.; Dr. N. Katzenelsohn, Libau, 200 Mk.; D. Wolffsohn, Cologne, 100 Mk.; L. Schalit, Riga, 100 Mk.; Heinrich Rosenbaum, Tirgu-Neamtu, 100 Mk.; Dr. Adolf Bergmann, Pardubitz, 100 Mk.
Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Bruenn.
Like all popular movements, the modern Jewish national movement, Zionism, has in recent years brought forth an extensive and many-sided literature.
If this new body of writing has succeeded in gaining entrance to the interested circles only in an exceedingly small measure, if it has not attained the effect that corresponds to its epoch-making content, this is chiefly to be ascribed to the lack of any organisation of its publication. The individual writings, which to-day appear partly as the private publications of local corporations limited in their sphere of action and, moreover, lacking expert agents, and partly are issued by private entrepreneurs who take a purely commercial interest in the matter, remain confined to a minimal circle of readers. To the great Jewish public the products of the new era in Judaism are unknown, and even those who stand actively in the movement find it hard to follow the development of the young Jewish literature in all its fields. How hampering this unfortunate state of things is has long been recognised by the discerning.
The Jüdischer Buch- und Kunstverlag in Bruenn has been founded for the purpose of providing a remedy in this direction. In carefully edited, well-produced and reasonably priced editions, the works of the new and the old Jewish universal literature are to be given to the public: both in the original and in sound translations. Through the creation of technically perfect reproductions, specifically Jewish art is to receive worthy cultivation. The Austrian Land Committee lends the undertaking its support.
The following works will shortly appear from our press:
Dr. Max Nordau: "Der Zionismus" (new publication). Issued by commission of the Austrian Zionist Land Committee.
Dr. Theodor Herzl: "Der Judenstaat" (new edition).
Mathias Acher (Dr. N. Birnbaum): "Jüdische Moderne" (new edition).
Mathias Acher: "Cyklus von Vorträgen über den Zionismus" (1898—99) (new publication).