Die Welt · Vol. VI, No. 10 · 7 March 1902
2printed page
scan 2 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die ✡ Welt“

Nr. 10

Nachdem die Company unter unendlichen Schwierigkeiten England ein weites Absatzgebiet für seine Erzeugnisse erschlossen, dagegen den Handel mit den kostbarsten Naturproducten Indiens monopolisiert hatte und dadurch den Actionären steigenden Gewinn brachte*), gelang es ihr auch, durch glänzende Waffenthaten allmählich die Herrschaft über ganz Indien zu erlangen. Die Directoren der Company, daheim die Unterthanen Seiner britischen Majestät, waren in Indien Suzeräne einer grösseren Zahl von Königen und Fürsten und Souveräne einer Bevölkerung, welche nahezu 300 Millionen ausmacht.

Gegen Ende des 18. Jahrhunderts begann unter dem Einflusse der neuen ökonomischen Doctrinen eine Reaction gegen die bis dahin viel gepriesenen Colonialgesellschaften in der öffentlichen Meinung sich Bahn zu brechen. Beseitigung aller Monopole, Freihandel, war das Lösungswort geworden. Als dazu die Aufdeckung grosser Missbräuche in der Verwaltung der Compagnien kam — der Process gegen Warren Hastings, einen ehemaligen Gouverneur von Indien, erlangte historische Berühmtheit — und als endlich der grosse Sepoy-Aufstand im Jahre 1857 die anderthalbhundertjährige Arbeit der ostindischen Company gänzlich zu vernichten drohte und nur mit den allergrössten Anstrengungen des ganzen britischen Reiches zu unterdrücken war, da war die letzte Stunde der ostindischen Company gekommen. Ostindien wurde 1858 zur Kron-Colonie umgewandelt.

Doch merkwürdigerweise giengen kaum 20 Jahre vorüber und dieselbe öffentliche Meinung, welche mit so viel Energie die Aufhebung der souveränen Colonial-Gesellschaften gefordert hatte, schlug wieder um, und eine ganze Reihe Chartered-Gesellschaften sind entstanden, welche unter grossem Beifall des ganzen englischen Volkes als Pionniere für Englands Handel und Politik sehr wirksam thätig sind.

1881 entstand die North-Borneo-Company, welcher bald die Royal-Niger-Company, die East-Africa- und endlich die South-Africa-Company folgten. Belgien gründete die Congo-Company, und auch Deutschland, die jüngste Colonialmacht, ahmte das gegebene Beispiel nach, indem es die erste Organisation seiner Erwerbungen in fremden Welttheilen — in Ost- und Südwest-Afrika, sowie in Neu-Guinea Colonialgesellschaften anvertraute.

Die neuen Chartered-Companies gleichen nach vieler Richtung den früher bestandenen, aber sie unterscheiden sich auch wesentlich von denselben durch gewisse Modificationen, durch welche sie den modernen Ideen Rechnung tragen. In erster Linie ist ihr Privileg, welches früher ein allgemeines Handelsmonopol umfasste, ganz wesentlich eingeschränkt. Ausdrücklich heisst es in allen Charters gleichlautend: „Der Handel in den der Jurisdiction der Gesellschaft unterworfenen Territorien ist frei, und dürfen ausser den Zöllen nur solche Taxen erhoben werden, welche zur Bestreitung der Administration nothwendig sind.“ Aber die Höhe dieser Taxen und die Art der Verwaltung ist nicht der Willkür der Gesellschaft überlassen, sondern unterliegt der Controle der Regierung des concessionierenden Staates.

Ja, während für die alten Colonialgesellschaften die Handelsoperationen, manchmal noch dazu die Emigration und Colonisation die Hauptsache waren, unterscheiden sich die neuen Gesellschaften sogar auch dadurch, dass sie — mit Ausnahme der Niger-Company — gar nicht selbst Handel treiben, sondern sich nur damit befassen, den Privatandel zu fördern und die Hindernisse zu beseitigen, welche seiner Ausbreitung in den uncivilisierten Ländern des Gesellschaftsbesitzes entgegenstehen. Darum be-


*) Die holländ'sch-ostindische Company, eine Concurrenzgesellschaft der englischen, deren Bilanzen aus allen Jahrhunderten veröffentlicht sind, weist für die Jahre 1605 bis 1648 zusammen 987 Percent Dividende aus. Am höchsten war dieselbe im Jahre 1606: 75 Percent!


schränken sie sich auch nicht auf den Handel allein, sondern unterstützen auch Ackerbau, Viehzucht und Industrie. Darum suchen die modernen Colonialgesellschaften auch nicht, wie die ältesten Gesellschaften, ihre Stützpunkte am Meere, sondern sie dringen in das Hinterland ein.

Der eigentliche und Hauptzweck der modernen Chartered-Companies ist, indem erworbenen Territorium einen Zustand anzustreben, welcher zu dessen grösstmöglicher ökonomischer Fructificierung nothwendig ist.

Und das Facit der Thätigkeit dieser Gesellschaften?

Sie erschlossen bisher dunkle Weltgegenden der ganzen Menschheit. England speciell dankt seinen Colonial-Gesellschaften ein enormes Anwachsen seines Colonialbesitzes. 1876 besass England in Afrika rund 280 000 Quadratmeilen, im Jahre 1898 betrug dieser Besitz 2 500 000 Quadratmeilen, hatte sich also fast verzehnfacht. Die Erfolge der Colonialgesellschaften waren aber noch grösser nach innen. Alle englischen Staatsmänner, ob liberal oder conservativ, anerkannten gleichermassen die segensreiche Thätigkeit der Compagnien. Ihre rasche Initiative und Elasticität führten in kurzer Zeit Thaten aus, zu welchen eine Staatsregierung mit ihrem schwerfälligen Mechanismus Jahrzehnte gebrauchen würde. Die Gesellschaften mussten, um ihre Actionäre zu befriedigen, ihre Territorien so rasch als möglich zum Erträgnis bringen. Welcher Staat hätte in so kurzer Zeit eine Bahn gebaut, wie es in Rhodesia der Fall war, wo es galt, zum Behrufe der Besitznahme des Landes, dasselbe zu durchqueren?

Dabei darf man die ökonomische Bedeutung der Frage für das Mutterland nicht vergessen. Diese neuen Länder, welche der Krone nicht einen Penny Ausgaben verursachten, eröffneten neue Märkte für seinen Handel, neue Absatzgebiete für seine Industrie. Und das englische Volk ist jetzt einsichtig genug, den grossen Zug dieser Gesellschaften zu erkennen. Die enormen Investitionen waren schuld, dass die Dividenden nicht gleich die prophezeite Höhe erreichen konnten. Welches Vertrauen das Land und die finanziellen Kreise trotzdem in diese Gesellschaften setzen, beweist der Umstand, dass jede neue Actienausgabe sofort vergriffen ist. Im Jahre 1895 hatte die Süd-Afrikanische ihr Capital um 500 000 Pfund auf zusammen 2 500 000 Pfund erhöht. Ein Syndicat hat sofort die 1 Pfund-Shares um dreieinhalb Pfund übernommen, also mit 250 Percent! Die Actien sind hierauf auf 9 Pfund gestiegen, also bis zu 900 Percent!

Nicht bloss das Speculationsfieber kann diese hohen Course erklären, sondern das felsenfeste Vertrauen, welches die Colonialgesellschaften sich durch ihre Thätigkeit zu erringen verstanden haben. Interessant und erwähnenswert ist die Thatsache der Umwandlung einer Colonialgesellschaft in einen selbstständigen Staat. Im Jahre 1876 wurde über Anregung des Königs Leopold II. von Belgien und unter dessen Präsidium eine internationale afrikanische Gesellschaft zu dem Zwecke gegründet, die Erschliessung des dunklen Welttheiles allseitig und energisch durchzuführen. Alle europäischen Grossstaaten ausser England betheiligten sich daran. Die Gesellschaft begann ihre Thätigkeit mit der Erforschung des Gebietes vom Zambesi bis zur Congomündung. Die Erkenntnis von der Bedeutung und dem Reichthum des Congogebietes führte im Schosse der Gesellschaft zur Gründung eines eigenen „Comité d'étude du Congo“. Dieses Comité, welches sich in kurzer Zeit in eine selbstständige „Association du Congo“ umgestaltete, entfaltete eine so erfolgreiche Thätigkeit, dass im November 1884 eine eigene internationale Conferenz zusammentrat, um die durch die Erwerbung der Gesellschaft geschaffene Situation nach internationalem Rechte zu klären. Auf der Berliner Congo-Conferenz einigten sich die Mächte, das von der Congo-Gesellschaft er-

English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 10

After the Company, amid endless difficulties, had opened to England a wide market for her products, had on the other hand monopolised the trade in the most precious natural products of India, and had thereby brought its shareholders ever-increasing profit*), it succeeded also, through brilliant feats of arms, in gradually gaining dominion over the whole of India. The Directors of the Company, at home the subjects of His Britannic Majesty, were in India the suzerains of a considerable number of kings and princes and the sovereigns of a population amounting to nearly 300 millions.

Towards the end of the 18th century, under the influence of the new economic doctrines, a reaction against the colonial companies, till then so much extolled, began to force its way in public opinion. The abolition of all monopolies, Free Trade, had become the watchword. When, in addition, great abuses in the administration of the companies were brought to light — the trial of Warren Hastings, a former Governor of India, attained historic celebrity — and when at last the great Sepoy Mutiny of the year 1857 threatened utterly to destroy the work of a century and a half of the East India Company, and could be suppressed only by the very utmost exertions of the whole British Empire, then the last hour of the East India Company had come. East India was converted in 1858 into a Crown Colony.

Yet, remarkably enough, scarcely 20 years had passed before that same public opinion, which had demanded with so much energy the abolition of the sovereign colonial companies, veered round again, and a whole series of Chartered Companies have arisen which, amid the great applause of the entire English nation, are most effectively at work as pioneers of England's trade and policy.

In 1881 the North Borneo Company came into being, and was soon followed by the Royal Niger Company, the East Africa and finally the South Africa Company. Belgium founded the Congo Company, and Germany too, the youngest of the colonial Powers, imitated the example set, by entrusting the first organisation of her acquisitions in foreign quarters of the globe — in East and South-West Africa, as well as in New Guinea — to colonial companies.

The new Chartered Companies resemble in many respects those which existed formerly, but they also differ from them essentially through certain modifications by which they take account of modern ideas. In the first place, their privilege, which formerly comprised a general monopoly of trade, is very materially restricted. It is expressly stated, in identical terms, in all the Charters: "Trade in the territories subject to the jurisdiction of the Company is free, and, apart from the customs duties, only such taxes may be levied as are necessary to defray the cost of administration." But the amount of these taxes and the manner of administration are not left to the discretion of the Company, but are subject to the control of the Government of the conceding State.

Nay, whereas for the old colonial companies the trading operations — sometimes, in addition, emigration and colonisation — were the main thing, the new companies differ even in this, that — with the exception of the Niger Company — they do not trade themselves at all, but occupy themselves solely with furthering private trade and removing the obstacles which stand in the way of its extension in the uncivilised countries of the Company's possessions. Hence they do not con-


*) The Dutch East India Company, a rival company to the English one, whose balance-sheets for all the centuries have been published, shows for the years 1605 to 1648 dividends totalling 987 per cent. The highest was in the year 1606: 75 per cent!


fine themselves to trade alone, but also support agriculture, cattle-breeding and industry. Hence, too, the modern colonial companies do not, like the oldest companies, seek their bases on the sea-coast, but penetrate into the hinterland.

The real and principal aim of the modern Chartered Companies is to bring about in the acquired territory a state of things such as is necessary for its greatest possible economic fructification.

And the sum-total of the activity of these companies?

They have opened hitherto dark regions of the world to the whole of mankind. England in particular owes to her colonial companies an enormous growth of her colonial possessions. In 1876 England possessed in Africa roughly 280 000 square miles; in the year 1898 these possessions amounted to 2 500 000 square miles, and had thus increased almost tenfold. But the successes of the colonial companies were greater still at home. All English statesmen, whether Liberal or Conservative, alike acknowledged the beneficent activity of the companies. Their rapid initiative and elasticity accomplished in a short time deeds for which a State Government, with its cumbrous machinery, would need decades. The companies, in order to satisfy their shareholders, had to make their territories yield a return as quickly as possible. What State would have built a railway in so short a time, as was the case in Rhodesia, where it was necessary, for the purpose of taking possession of the country, to traverse it?

Nor must one forget the economic significance of the question for the mother country. These new lands, which did not cost the Crown a penny of expenditure, opened new markets for her trade, new outlets for her industry. And the English people are now clear-sighted enough to recognise the great sweep of these companies. The enormous investments were the reason why the dividends could not at once reach the height prophesied. What confidence the country and the financial circles nevertheless place in these companies is proved by the circumstance that every new issue of shares is taken up at once. In the year 1895 the South African had increased its capital by 500 000 pounds to a total of 2 500 000 pounds. A syndicate at once took over the 1-pound shares at three and a half pounds, that is, at 250 per cent! The shares thereupon rose to 9 pounds, that is, to as much as 900 per cent!

It is not merely the fever of speculation that can explain these high quotations, but the rock-firm confidence which the colonial companies have known how to win by their activity. Interesting and worth mentioning is the fact of the conversion of a colonial company into an independent State. In the year 1876, at the instance of King Leopold II. of Belgium and under his presidency, an International African Association was founded for the purpose of carrying out, on every side and with energy, the opening-up of the dark continent. All the European Great Powers except England took part in it. The Association began its activity with the exploration of the territory from the Zambesi to the mouth of the Congo. The recognition of the importance and wealth of the Congo territory led, within the bosom of the Association, to the founding of a special "Comité d'étude du Congo". This Committee, which in a short time transformed itself into an independent "Association du Congo", displayed so successful an activity that in November 1884 a special international Conference assembled in order to clear up, according to international law, the situation created by the Association's acquisition. At the Berlin Congo Conference the Powers agreed, the Congo Company's ac-