Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
The Jewish Colonial Trust
(Jüdische Colonialbank), limited.
The Jewish Colonial Trust
(Jewish Colonial Bank), limited.
B i l a n z p e r 28. F e b r u a r 1902.
Balance Sheet as at 28th February 1902.
| Deb. | Cred. |
|---|---|
| Pfund Sterl. | Pfund Sterl. |
| Autorisirtes Capital: | Cassa: Lloyds Bank & Bar |
| 100 Gründer-Actien à 1 Pf. Sterl. | 100, —, — |
| 1,999.900 Stamm-Actien à 1 Pf. Sterl. | 1,999.900, —, — |
| 2,000.000, —, — | Discontierte Wechsel |
| Eingezahltes Capital: | Lombard-Vorschüsse |
| a) Capital vollbezahlter Actien | |
| Pf. St. | |
| 100 Gründer-Actien à 1 Pf. St. | 100 |
| 225.794 Stamm-Actien à 1 Pf. St. | 225.794 |
| b) Reserve für verfallene Beträge | 8.428, —, 10 |
| c) Reserve für andere Zwecke | 22.596, 8, 1 |
| Reserve für Dubiose | 800, —, — |
| Accepte im Umlauf | 10, —, — |
| Conto Corrente Creditoren | 1.045, 5, 6 |
| Correspondenten Nostro | 1.756, 19, 3 |
| do. Loro | 103, 3, 10 |
| Jüdischer Nationalfonds | 420, 9, 11 |
| Diverse Creditoren | 298, 4, 11 |
| Garantiefonds | 5.518, 8, 11 |
| Einnahmen (Zinsen, Provisionen etc.) | 2.041, 13, 2 |
| 268.912, 14, 5 |
| Deb. | Cred. |
|---|---|
| Pounds Sterl. | Pounds Sterl. |
| Authorised Capital: | Cash: Lloyds Bank & Bar |
| 100 Founders' Shares at £1 Sterl. | 100, —, — |
| 1,999.900 Ordinary Shares at £1 Sterl. | 1,999.900, —, — |
| 2,000.000, —, — | Bills discounted |
| Paid-up Capital: | Advances on securities (Lombard) |
| a) Capital of fully paid shares | |
| £ St. | |
| 100 Founders' Shares at £1 St. | 100 |
| 225.794 Ordinary Shares at £1 St. | 225.794 |
| b) Reserve for forfeited amounts | 8.428, —, 10 |
| c) Reserve for other purposes | 22.596, 8, 1 |
| Reserve for doubtful debts | 800, —, — |
| Acceptances in circulation | 10, —, — |
| Current account creditors | 1.045, 5, 6 |
| Correspondents Nostro | 1.756, 19, 3 |
| do. Loro | 103, 3, 10 |
| Jewish National Fund | 420, 9, 11 |
| Sundry creditors | 298, 4, 11 |
| Guarantee fund | 5.518, 8, 11 |
| Receipts (interest, commissions, etc.) | 2.041, 13, 2 |
| 268.912, 14, 5 |