Die Welt · Vol. VI, No. 15 · 11 April 1902
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt"

Nr. 15

bloſs für Deutschland, als den Förderer und Durchführer desselben und für das türkische Reich, sondern für die ganze Welt. Es ist der grösste Handels- und Civilisations- factor, der in diesen Gegenden eingeführt werden kann und wird die reichen Territorien erschliessen, welche das alte Mesopotamien gebildet haben. Ausser für den Handel wird aber auch für Forscher und Touristen ein Land er- schlossen, das wegen der grossen Kosten und der Un- sicherheit des Reisens für sie bisher factisch unerreichbar war.

Die grosse Ebene des Hauran — die Kornkammer Syriens — bildet das Hinterland von Palästina. Es wird behauptet, dass die Bahn von Beyrut nach Damaskus sich in finanziellen Nöthen befindet. Ein Jahr früher hat der deutsche Consul in Damaskus in einem Berichte an seine Regierung seine Landsleute aufgefordert, nicht nur diese Bahn, sondern auch die unvollendete Strecke Haifa — Damaskus zu kaufen. Würde Deutschland diese Linie erwerben und sie mit der Bahn von Damaskus aus mit einigen Punkten der projectierten Bagdad-Route verbinden, so würde es den Handel von Palästina und Kleinasien damit quasi monopolisieren.

Der Handel von Palästina ist heute schon nicht un- bedeutend. Die Landesproducte sind Weizen, Gerste, Orangen, Oel, Wein, Feigen, Aepfel, Pfirsiche, Birnen, Granatäpfel, Aprikosen, Citronen, Mandeln, Gurken, Salat, Zwiebel, wilde Artischoken und Spargeln, Trüffeln, Tabak, Sesam und Seide, während Paradeisäpfel und Vegetabilien von deutschen und französischen Colonisten eingeführt werden.“

Tribüne.

Stellenvermittlung.

Eine Anregung von Dr. Alois Fischer.

Es ist eine allgemein bekannte Thatsache, dass wir Juden ein ungemein starkes Geistesproletariat besitzen. Viele jüdische Aerzte, Juristen, Ingenieure, Chemiker sind genöthigt, trotz vorzüglicher theoretischer Ausbildung, trotz anerkannter Tüchtigkeit, infolge Mangels an jedweder Ver- bindung jahrelang ohne Beschäftigung oder in Stellungen, die ihren Kenntnissen und berechtigten Anforderungen absolut nicht entsprechen, zu leben. Die meisten politischen Parteien sind in der Lage, Anhängern, die sich Verdienste um die Partei erworben haben oder nur als verlässliche Parteigänger bekannt sind, oft mit fetten Pfründen, jeden- falls aber mit den ihren Kenntnissen und Fähigkeiten ent- sprechenden Stellungen auszustatten. In deutschen Couleurs genügt gewöhnlich die blosse Zugehörigkeit zur Ver- bindung, dass der absolvierte Hochschüler unter Zuhilfe- nahme der weitgehenden Verbindungen der zahlreichen alten Herren mit Leichtigkeit den Weg in die Praxis findet und so eines furchtbar schweren und aufreibenden Kampfes enthoben wird.

Ist dem jungen deutschnationalen oder clericalen Studenten seine Zugehörigkeit zur Partei ein Hebel für sein weiteres Fortkommen, so wird dem jüdischen Studenten sein unerschrockenes Hervorkehren des jüdischen Elementes oft ein Ballast, der ihm sein Unterkommen in der Praxis sehr erschwert, oft unmöglich macht. Es kann uns daher nicht wundernehmen, wenn egoistisch denkende junge Leute sich einer Partei fernhalten, deren Zugehörigkeit unter Umständen zu einem Hemmschuh für ihre künftige Entwicklung werden könnte. Streber gibt es überall, doch sind Streber nicht die schlechtesten Parteigänger.

Mit geringer Mühe und ohne Geldaufwand liessen sich diese misslichen Verhältnisse, wenn auch nicht voll- ständig aus dem Wege räumen, so doch in gewissem Masse mildern. Der Zionismus hat Anhänger in aller Herren Ländern. Hier ist das Augenmerk weniger auf unsere numerische Stärke, als auf die örtliche Ausbreitung zu richten. Unter den momentanen Verhältnissen könnte uns in diesem einen Punkte die Diaspora zum Segen werden.

Wir zählen Männer von Namen und Bedeutung mit weitgehenden Verbindungen zu unseren Anhängern, Männer, die ihr Herz dem jüdischen Volke im allgemeinen, den Zionisten im besonderen gewiss nicht verschliessen. Wenn nun der Ingenieur, der Chemiker, der Arzt in Eng- land, Amerika, Australien u. s. w. in gewissen Zeiträumen einen kurzen Bericht an die Centralstellen in Wien, in Russland etc. senden würde, in welchem er mit dem Ver- ständnisse des Fachmannes und der Ehrlichkeit und Wahrheitsliebe des Zionisten über die Verhältnisse und Bedürfnisse seiner Branche referiert, wenn zum Beispiel der Elektrotechniker in Manchester schriebe: „Bei uns grosser industrieller Aufschwung, tüchtige Elektrotechniker gesucht, glaube in der Lage zu sein, mehrere junge Leute unterbringen zu können", und so mutatis mutandis, welch unbezahlbarer Dienst würde hierdurch dem absolvierten Hochschüler geleistet? Mit Leichtigkeit könnte der unter- nehmungslustige junge Mann den Fleck der Erde ausfindig machen, wo er seine Kenntnisse am vortheilhaftesten ver- werten kann. Noch mehr! Die Centralstellen, respective die ihr nahestehenden Männer werden oft in der Lage sein, ein Gutachten über die jungen Leute abzugeben, und falls sie von der Integrität des Charakters und der Brauchbarkeit der Petenten überzeugt sind, dieselben mit Empfehlungen versehen, welche ihnen im Auslande bei eben diesen Partei- genossen eine freundliche Aufnahme und eine thatkräftige Hilfe bei der Schaffung einer Position verbürgen.

Man schicke eine diesbezügliche Aufforderung an Parteigenossen, die in dieser Hinsicht in Betracht kommen, gebe einen Fragebogen bei, in dessen Rubriken alles Wissenswerte eingezeichnet werden soll, und lege dann die retournierten Referate an einzelnen Centralstellen zur Einsichtnahme für Parteigenossen nieder.

*

„Achtung, jüdische Arbeiter und Angestellte.“

Samstag den 12. c. t. um 8 Uhr findet im Saale des Restaurant Herlinger, XIV., Schwendergasse 1, eine öffentliche Versammlung statt.

Tagesordnung.

I. Lage des jüdischen Proletariats. Referent: Ge- sinnungsgenosse Nathan Gross.

II. Conditionslosen - Versicherung. Referent: Ge- sinnungsgenosse Alfred Weissberger.

III. Discussion.

Gesinnungsgenossen, seid rechtzeitig und vollzählig am Platze.

Gäste aller Parteien herzlich willkommen.

*

An die ungarischen Zionisten!

Der „Ahawath Zion“-Verein in Pressburg gibt hiermit bekannt, dass durch ihn Actien der Jüdischen Colonial- bank in 2, 3, 4, 6 oder 12 Raten ohne irgend welche Aufzahlung bezogen werden können. Anmeldungen, welchen 1 Krone als Angabe in Briefmarken beizulegen ist, wollen gefälligst an Herrn Max Hauser, Pressburg, Kapuzinerstrasse, gerichtet werden.

*

Die „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ veran- staltet Dienstag den 22. April in Löbls Restaurant, Schmalzhofgasse, einen Seder. Wir fordern alle Freunde und Bekannten auf, sich recht zahlreich bei dieser Ver- staltung, die durch Ansprachen, Vorträge altsynagogaler Gesänge und Recitationen besonders weihevoll gestaltet werden soll, einfinden zu wollen. Karten à 3 Kronen sind zu haben im „Café Börse“, „Café Jägerhof“ und „Café Arcaden“, sowie bei den einzelnen Ausschussmitgliedern.

Anregung für den Nationalfond.

Strassburg 21. März.

Noch auf dem Congresse hat einer der Herren Delegierten darauf hingewiesen, dass die Jahrzeiten passende Momente sind, dem Nationalfonds Beiträge zu überweisen. Noch mehr aber eignen sich für diesen Zweck die Tage, an denen הזכרת נשמות stattfinden. Dieser Gebrauch, sich am Ausgange unserer echt nationalen Feiertage der Dahingeschiedenen zu erinnern, könnte eine reiche Quelle für unseren National- fonds werden. Die Reicheren können sogar durch Einzahlung von 10 Pfund Sterling das Andenken der verstorbenen Mitglieder ihrer Familie vereinigen. J. Junowitsch.

Das goldene Buch.

Section Basel-Zion in Botosani — 10 Pfd. St. West Central Zionist Society in London — 10 Pfd. St. Junimea Meseriasiton Sectia Dr. Th. Herzl in Bukarest — 10 Pfd. St.

* *

Das Actions-Comité hat beschlossen, sämmtliche Briefe mit einer Marke des Nationalfonds zu versehen, und empfiehlt allen zionistischen Vereinen den gleichen Vorgang.

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 15.

(continued from page 5)

…merely for Germany, as its promoter and executor, and for the Turkish Empire, but for the whole world. It is the greatest factor of commerce and civilisation that can be introduced into these regions, and will open up the rich territories which formed ancient Mesopotamia. Besides being opened to commerce, a country will also be opened to explorers and tourists which, on account of the great cost and the insecurity of travel, has hitherto been practically inaccessible to them.

The great plain of the Hauran — the granary of Syria — forms the hinterland of Palestine. It is asserted that the railway from Beyrut to Damascus is in financial straits. A year earlier the German Consul in Damascus, in a report to his Government, called upon his countrymen to buy not only this railway but also the unfinished Haifa — Damascus section. Were Germany to acquire this line and connect it, by means of the railway from Damascus, with some points of the projected Bagdad route, she would thereby, as it were, monopolise the trade of Palestine and Asia Minor.

The trade of Palestine is even to-day not inconsiderable. The products of the country are wheat, barley, oranges, oil, wine, figs, apples, peaches, pears, pomegranates, apricots, lemons, almonds, cucumbers, lettuce, onions, wild artichokes and asparagus, truffles, tobacco, sesame and silk, while tomatoes and vegetables are being introduced by German and French colonists."

Tribune.

An Employment Agency.

A suggestion by Dr. Alois Fischer.

It is a generally known fact that we Jews possess an uncommonly large intellectual proletariat. Many Jewish physicians, lawyers, engineers and chemists, in spite of an excellent theoretical training and in spite of acknowledged ability, are compelled, for want of any connections whatever, to live for years without occupation, or in positions which in no way correspond to their attainments and their legitimate claims. Most political parties are in a position to provide adherents who have rendered services to the party, or who are merely known as reliable partisans, often with fat sinecures, and in any case with positions corresponding to their attainments and abilities. In the German student corps mere membership of the fraternity usually suffices for the graduate, with the help of the far-reaching connections of its numerous "old boys," to find his way into practice with ease, and so be spared a fearfully hard and exhausting struggle.

If to the young German-Nationalist or Clerical student his membership of the party is a lever for his further advancement, to the Jewish student his fearless assertion of the Jewish element often becomes a burden which makes it very difficult, and often impossible, for him to find a footing in practice. We cannot wonder, therefore, if selfishly minded young men hold aloof from a party membership of which might, in certain circumstances, become a drag upon their future development. Place-hunters are to be found everywhere; yet place-hunters are not the worst partisans.

With little trouble and without expenditure of money these unfortunate conditions might, if not entirely removed, at least in some measure be mitigated. Zionism has adherents in every land under the sun. Here attention should be directed less to our numerical strength than to our local distribution. Under present conditions the Diaspora might, in this one point, become a blessing to us.

We count among our adherents men of name and standing, with far-reaching connections — men who assuredly do not close their hearts to the Jewish people in general and to the Zionists in particular. If, now, the engineer, the chemist, the physician in England, America, Australia, etc., were at certain intervals to send a short report to the central offices in Vienna, in Russia, etc., in which, with the understanding of the expert and the honesty and love of truth of the Zionist, he reported on the conditions and requirements of his branch — if, for example, the electrical engineer in Manchester were to write: "Great industrial expansion here, capable electrical engineers wanted, believe I am in a position to place several young men," and so mutatis mutandis — what an invaluable service would thereby be rendered to the graduate! With ease the enterprising young man could discover the spot on earth where he might turn his attainments to the best account. Nay, more! The central offices, or rather the men closely connected with them, will often be in a position to give an opinion on the young men, and, should they be convinced of the integrity of character and the usefulness of the applicants, to furnish them with recommendations which would ensure them, abroad, a friendly reception from these very fellow-members of the party and active help in securing a position.

Let an invitation to this effect be sent to such fellow-members of the party as come into consideration in this respect, with a questionnaire enclosed, in whose columns everything worth knowing is to be entered; and let the returned reports then be deposited at particular central offices for the inspection of fellow-members of the party.

*

"Attention, Jewish Workers and Employees."

On Saturday the 12th c. t., at 8 o'clock, a public meeting will be held in the hall of the Restaurant Herlinger, XIV., Schwendergasse 1.

Order of the Day.

I. The Condition of the Jewish Proletariat. Speaker: Comrade Nathan Gross.

II. Insurance for the Unemployed. Speaker: Comrade Alfred Weissberger.

III. Discussion.

Comrades, be in your places punctually and in full numbers.

Guests of all parties heartily welcome.

*

To the Hungarian Zionists!

The "Ahawath Zion" Society in Pressburg hereby announces that shares of the Jewish Colonial Bank may be obtained through it in 2, 3, 4, 6 or 12 instalments without any surcharge whatever. Applications, to which 1 Krone in postage stamps is to be enclosed as a deposit, are kindly to be addressed to Mr. Max Hauser, Pressburg, Kapuzinerstrasse.

*

The "Union of Zionist University Students" is holding a Seder on Tuesday the 22nd April in Löbl's Restaurant, Schmalzhofgasse. We call upon all friends and acquaintances to attend in the greatest possible numbers this gathering, which is to be rendered especially solemn by addresses, performances of ancient synagogue chants, and recitations. Tickets at 3 Kronen are to be had at the "Café Börse," "Café Jägerhof" and "Café Arcaden," as well as from the individual members of the committee.

A Suggestion for the National Fund.

Strasburg, 21st March.

At the Congress itself one of the delegates pointed out that the anniversaries of deaths are suitable occasions for remitting contributions to the National Fund. Still better suited to this purpose, however, are the days on which הזכרת נשמות takes place. This custom of remembering the departed at the close of our truly national festivals might become a rich source for our National Fund. The wealthier might even, by a payment of 10 pounds sterling, unite the memory of the deceased members of their family. J. Junowitsch.

The Golden Book.

Section Basel-Zion in Botosani — £10 West Central Zionist Society in London — £10 Junimea Meseriasiton Sectia Dr. Th. Herzl in Bucharest — £10

* *

The Actions Committee has resolved to affix a National Fund stamp to all its letters, and recommends the same course to all Zionist societies.