Seite 8 „Die ✡ Welt“ Nr. 16
Page 8 — "Die ✡ Welt" — No. 16.
Aus den Vereinen.
From the Societies.
Schweiz.
Switzerland.
Das Landes-Comité des Verbandes der Zionisten der Schweiz versammelte sich Sonntag den 16. März in Luzern. Anwesend waren 10 Delegierte als Vertreter von 10 zionistischen Vereinen, sowie die beiden Mitglieder des grossen A.-C. für die Schweiz, die Herren Joel Weil (Basel) und Dr. Camillo Herz (Biel). Der geschäftsführende Ausschuss wurde für die neue, bis zum nächsten Congresse dauernde Periode, wie folgt, bestellt: Präsident: Herr Joel Weil (bisher), Vicepräsident: Herr Sigm. Veit (neu), Actuar: Herr Moriz Herz (bisher) und Cassier: Herr Dr. L. Weil (neu), sämmtliche in Basel. Schon in der letztjährigen constituierenden Versammlung hatte das Landes-Comité für die wichtigeren Fragen des zionistischen Programmes die Bestellung von Referenten beschlossen, welche Institution sich vorzüglich bewährt hat. Die bisherigen Referenten wurden bestätigt; es sind dies: für die Fragen der Agitation: Herr Dr. Pasmanik (Genf) und Dr. Camillo Herz (Biel); Presse: Herr Dr. Pinczower (Zürich) und Moriz Herz (Basel); Volkswirtschaftliche Fragen: Herr Dr. Farbstein (Zürich) und B. Meyer (Basel). Neu bestellt wurde eine viergliedrige Commission zur Einleitung der nöthigen Schritte, um den palästinensischen Producten, vorderhand hauptsächlich Weinen und Ethrogim, in der Schweiz besseren Absatz zu verschaffen. Dieselbe besteht aus den Herren Joel Weil (Basel), Doctor Farbstein (Zürich), Dr. Pasmanik (Genf) und L. Lissin (Bern). Ein mit den Verlegern des in Zürich erscheinenden „Israelitischen Wochenblatt“ abgeschlossener Vertrag wurde gutgeheissen und das genannte Blatt als officielles Organ des Verbandes der Zionisten der Schweiz erklärt. Zwecks kräftiger Unterstützung und Förderung des Nationalfonds wurden folgende Beschlüsse gefasst: Der Landesverband lässt sich als solcher ins goldene Buch einschreiben; den einzelnen Vereinen wird empfohlen, ein Gleiches zu thun. An sämmtliche Juden der Schweiz wird ein gleichlautendes Circular erlassen, auf Grund dessen dann eine allgemeine Collecte vorgenommen wird. In jeder zionistischen und, wenn irgend möglich, in jeder jüdischen Versammlung soll für den Nationalfonds gesammelt werden. In öffentlichen Localen (Vereinslocalen, Cafés) sind Büchsen aufzustellen. Correspondenzen des Vereines sollen mit Marken des Nationalfonds versehen werden. Es soll dahin gewirkt werden, dass in allen Synagogen der Schweiz für den Nationalfonds gespendet werden darf. Sämmtliche Beiträge sollen von den einzelnen Vereinen an das Mitglied des A.-C. Herrn Dr. Camillo Herz in Biel gesandt werden, welcher dafür im „Israelitischen Wochenblatt“ öffentlich quittiert. Die übrigen behandelten Tractanden betrafen hauptsächlich interne Fragen. — Eine Sammlung für den Nationalfonds ergab Francs 18.—. Trotzdem der Zionismus schon einen grossen Theil des schweizerischen Judenthums umfasst, steht zu erwarten, dass derselbe sich in nächster Zeit noch mehr ausbreiten werde. M. L.
The Country Committee of the Federation of Zionists of Switzerland met on Sunday, March 16th, at Lucerne. There were present 10 delegates representing 10 Zionist societies, as well as the two members of the Greater A.-C. for Switzerland, Messrs. Joel Weil (Basle) and Dr. Camillo Herz (Biel). The executive committee for the new period, lasting until the next Congress, was constituted as follows: President: Mr. Joel Weil (re-elected), Vice-President: Mr. Sigm. Veit (new), Secretary: Mr. Moriz Herz (re-elected), and Treasurer: Dr. L. Weil (new), all in Basle. Already at last year's constituent meeting the Country Committee had resolved upon the appointment of referees for the more important questions of the Zionist programme, an institution which has proved excellent. The previous referees were confirmed; they are: for questions of propaganda, Dr. Pasmanik (Geneva) and Dr. Camillo Herz (Biel); press, Dr. Pinczower (Zurich) and Moriz Herz (Basle); economic questions, Dr. Farbstein (Zurich) and B. Meyer (Basle). Newly appointed was a commission of four members to initiate the necessary steps to procure a better market in Switzerland for Palestinian products, for the present chiefly wines and ethrogim. It consists of Messrs. Joel Weil (Basle), Doctor Farbstein (Zurich), Dr. Pasmanik (Geneva) and L. Lissin (Berne). A contract concluded with the publishers of the "Israelitisches Wochenblatt", which appears in Zurich, was approved, and the said paper declared the official organ of the Federation of Zionists of Switzerland. For the vigorous support and furtherance of the National Fund the following resolutions were adopted: The Country Federation has itself entered as such in the Golden Book; the individual societies are recommended to do likewise. A circular of uniform wording is to be issued to all the Jews of Switzerland, on the strength of which a general collection will then be made. At every Zionist meeting and, if at all possible, at every Jewish meeting, a collection is to be made for the National Fund. Boxes are to be set up in public places (society rooms, cafés). The correspondence of the societies is to bear National Fund stamps. Efforts are to be made to obtain permission for donations to the National Fund in all the synagogues of Switzerland. All contributions are to be sent by the individual societies to the member of the A.-C., Dr. Camillo Herz in Biel, who will acknowledge them publicly in the "Israelitisches Wochenblatt". The remaining matters dealt with concerned chiefly internal questions. — A collection for the National Fund yielded Francs 18.—. Although Zionism already embraces a large part of Swiss Jewry, it is to be expected that it will spread still further in the near future. M. L.
*
*
Deutschland. In den Ortsgruppen herrscht reges Leben. Einige kurze Berichte: In Berlin sprach Rabbiner Nobel-Halberstadt über das Thema „Sind Gebete für Zion eine Gotteslästerung?“ — eine Antwort an den Repräsentanten der jüdischen Gemeinde Herrn Prof. Ludwig Geiger; die von über 600 Personen besuchte Versammlung nahm ein-stimmig eine Resolution an, in der gegen die schmähliche Verunglimpfung unserer Zions-Gebete durch Geiger in der Berliner Gemeindestube Verwahrung eingelegt wurde und dem uralten Zions-Ideal das Gelöbnis unwandelbarer Treue erneut wurde. Am Montag sprach Gg. Hr. Dr. Moses-Mannheim über „Jüdische Politik und Zionismus.“
Germany. There is lively activity in the local groups. A few brief reports: In Berlin Rabbi Nobel-Halberstadt spoke on the subject "Are Prayers for Zion a Blasphemy?" — an answer to the representative of the Jewish community, Prof. Ludwig Geiger; the meeting, attended by over 600 persons, unanimously adopted a resolution protesting against the shameful disparagement of our Zion prayers by Geiger in the Berlin communal council, and renewing the vow of unalterable fidelity to the age-old ideal of Zion. On Monday Gg. Mr. Dr. Moses-Mannheim spoke on "Jewish Politics and Zionism."
Aus Strassburg im Elsass wird von einer sehr gut gelungenen zionistischen Purim-Feier, der ersten, die dort veranstaltet wurde, berichtet, die Strassburger Gesinnungsgenossen werden demnächst im Elsass weitere Versammlungen abhalten; zuerst in Hagenau, wo Dr. Dannenberg referieren wird. In Memel hat Abrahams ohn-Königsberg gesprochen, in Cassel hat sich eine neue Gruppe constituiert, in Stuttgart zeigen sich Ansätze zu einer Gruppenbildung.
From Strasburg in Alsace a very successful Zionist Purim celebration, the first to be held there, is reported; the Strasburg fellow Zionists will shortly hold further meetings in Alsace, first at Hagenau, where Dr. Dannenberg will speak. At Memel, Abrahams ohn-Koenigsberg has spoken; at Cassel a new group has been constituted; at Stuttgart there are signs of the formation of a group.
Die Königsberger Hartung'sche Zeitung schreibt: Die Königsberger Zionistische Vereinigung veranstaltete am 30. März im Artushofe einen Vortragsabend, der von über 300 Mitgliedern und Gästen besucht war. Herr Dr. Klee aus Berlin referierte über das Thema „Das zionistische Programm und seine Gegner“. Der Redner charakterisierte zunächst die Situation der westlichen wie der östlichen Juden als unhaltbar. Sympathiemittelchen und Besprechungen helfen hier nicht. Das einzig wirksame Heilmittel sei der Zionismus. Indem der Redner den Grundsatz des zionistischen Programms: „Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina“ Wort für Wort interpretierte, verwahrte er sich gegen alle irrthümlichen Auslegungen, die diesem klaren Programm zutheil geworden seien. Hieran knüpfte er einen Ueberblick über die bisherigen moralischen und realen Erfolge der Bewegung, die bereits hunderttausende organisierte Anhänger in allen Theilen der Erde habe, und schloss mit einem feurigen Appell an die Versammlung, den von idealstem Streben geleiteten Führern rückhaltlos zu vertrauen. Reicher Beifall begleiteten den fast $1\frac{1}{2}$stündigen Vortrag und dankte dem Redner am Schlusse seiner Ausführungen, denen eine längere Discussion folgte.
The Koenigsberg Hartung'sche Zeitung writes: The Koenigsberg Zionist Union held a lecture evening on March 30th in the Artushof, which was attended by over 300 members and guests. Dr. Klee of Berlin spoke on the subject "The Zionist Programme and its Opponents". The speaker first characterised the situation of the western as of the eastern Jews as untenable. Sympathetic nostrums and charms are of no help here. The only effective remedy is Zionism. Interpreting word for word the principle of the Zionist programme, "Zionism aims at the creation for the Jewish people of a home in Palestine secured by public law", he protested against all the erroneous interpretations which this clear programme has received. To this he joined a survey of the moral and material successes of the movement up to the present, which already has hundreds of thousands of organised adherents in all parts of the earth, and closed with a fiery appeal to the meeting to trust without reserve the leaders, guided as they are by the most ideal aspirations. Rich applause accompanied the lecture of nearly 1½ hours and thanked the speaker at the close of his remarks, which were followed by a lengthy discussion.
Vom Delegiertentag in Mannheim trennen uns noch fünf Wochen. Diese fünf Wochen müssen noch weiter ausgenützt werden. Vorwärts! A.
Five weeks still separate us from the Delegates' Conference in Mannheim. These five weeks must be turned to still further account. Forward! A.
Voranzeigen.
Advance Notices.
Köln. („Zionistische Vereinigung für Deutschland.“) Die Tagesordnung für die Mannheimer Delegierten-Conferenz der deutschen Ortsgruppen am 19. und 20. Mai d. J. ist vom Central-Comité der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ wie folgt festgestellt worden: 1. Neu-Organisation: Referent Herr Dr. Gronemann (Hannover), Correferent Herr Dr. Friedemann (zur Zeit Wiesbaden). 2. Fractions-Frage: Referent Herr Dr. Klee (Berlin), Correferent Herr Dr. Bodenheimer (Köln). 3. Gegenwarts-Fragen: Referent Herr Dr. Elias (Mülhausen i. E.), Correferent Herr Dr. Moses (Mannheim). 4. Cassenbericht: Herr Gustav Wolff. Eventuelle Aenderungen und Ergänzungen der Tagesordnung, sowie eventueller Wechsel der Herren Referenten wird frühzeitig veröffentlicht werden.
Cologne. ("Zionist Union for Germany.") The order of business for the Mannheim Delegates' Conference of the German local groups on May 19th and 20th of this year has been fixed by the Central Committee of the "Zionist Union for Germany" as follows: 1. Reorganisation: Referee, Dr. Gronemann (Hanover); co-referee, Dr. Friedemann (at present Wiesbaden). 2. The question of fractions: Referee, Dr. Klee (Berlin); co-referee, Dr. Bodenheimer (Cologne). 3. Questions of the present: Referee, Dr. Elias (Mülhausen in Alsace); co-referee, Dr. Moses (Mannheim). 4. Treasurer's report: Mr. Gustav Wolff. Any alterations and additions to the order of business, as well as any change of referees, will be published in good time.
Leipzig. Samstag den 3. Mai veranstaltet die „Zionistische Vereinigung“ eine grosse Agitations-Versammlung, zu der Dr. Klee-Berlin einen Vortrag zugesagt hat.
Leipzig. On Saturday, May 3rd, the "Zionist Union" is holding a large propaganda meeting, at which Dr. Klee-Berlin has promised a lecture.
Wien. (Einzelverein „Wien“ des „Zion“.) Samstag den 19. April 1902 findet um $\frac{1}{2}9$ Uhr abends im Restaurant Oskar Petrich, II., Obere Donaustrassse 12, ein Vortrags- und Discussions-Abend statt. Thema: „Die Zionsidee auf dem Wege der Realisierung“. Referent: Herr Dr. Leopold Kahn, Hof- und Gerichts-Advocat. Nach dem Vortrage findet eine gemüthliche Unterhaltung statt. Gäste herzlichst willkommen!
Vienna. (Branch Society "Vienna" of the "Zion".) On Saturday, April 19th, 1902, at half-past eight in the evening, a lecture and discussion evening will take place in the Restaurant Oskar Petrich, II., Obere Donaustrassse 12. Subject: "The Zion Idea on the Road to Realisation". Speaker: Dr. Leopold Kahn, Court and Law-Court Advocate. After the lecture there will be a sociable entertainment. Guests most cordially welcome!
Wien. (Einzelverein „Leopoldstadt-Praterstrasse“ des „Zion“.) Donnerstag den 24. d. M. um 8 Uhr abends im „Café Orient“, II., Praterstrasse, Vortrag des Fräuleins Helene Margulies: 1. Die Befreiung unserer Vorfahren vom Sclavenjoche Aegyptens. 2. Discussion über den Bielitzer Parteitag. Gäste, insbesondere Damen, herzlichst willkommen!
Vienna. (Branch Society "Leopoldstadt-Praterstrasse" of the "Zion".) On Thursday, the 24th inst., at 8 o'clock in the evening, in the "Café Orient", II., Praterstrasse, lecture by Miss Helene Margulies: 1. The Deliverance of our Forefathers from the Yoke of Slavery in Egypt. 2. Discussion on the Bielitz Party Conference. Guests, especially ladies, most cordially welcome!
Wien. („Jüdischer Verein jugendlicher Arbeiter, II., Rembrandstrasse 3.) Sonntag den 20. d. M. findet ein Vortrag statt. Thema: „Die Befreiung unserer Brüder vom Sclavenjoch Aegyptens“. Referentin Frl. Helene Margulies. Beginn präcise 6 Uhr abends.
Vienna. ("Jewish Society of Young Workers, II., Rembrandstrasse 3.) On Sunday, the 20th inst., a lecture will take place. Subject: "The Deliverance of our Brethren from the Yoke of Slavery in Egypt". Speaker, Miss Helene Margulies. Beginning punctually at 6 o'clock in the evening.