Nr. 16 „Die Welt“ Seite 7
No. 16 — "Die Welt" — Page 7.
Anregungen für den Nationalfonds.
Suggestions for the National Fund.
Wien, den 8. April 1902.
Vienna, April 8th, 1902.
Sehr geehrter Herr Redacteur!
Dear Sir,
Ich gestatte mir, für den Nationalfonds Folgendes vorzuschlagen: 1. Mögen diejenigen Gesinnungsgenossen, die Einfluss auf die Synagogen-Verwaltungen ihrer Wohnorte haben, dahin wirken, dass keinerlei Affichen in den Synagogen, Bathe-Midrasch etc. angebracht werden dürfen, die nicht mit einer bestimmten Anzahl von Nationalfonds-Marken — zwei oder drei — gestempelt sind. Die Marken sollen bei der Synagogen-Verwaltung zum Kaufe aufliegen und auf den Affichen mit der Stampiglie der Synagogen-Verwaltung abgestempelt werden. 2. Möge in allen zionistischen Schulen, Musterchadarim etc. eingeführt werden, dass sämmtliche Verordnungen, Anschläge, Ausweise, Zeugnisse, die von der Direction ausgegeben werden, mit Nationalfonds-Marken abgestempelt werden müssen.
I take the liberty of proposing the following for the National Fund: 1. May those fellow Zionists who have influence upon the synagogue administrations of their places of residence work to ensure that no placards of any kind may be put up in the synagogues, Bathe-Midrasch, etc., that are not stamped with a fixed number of National Fund stamps — two or three. The stamps should be on sale at the synagogue administration and be cancelled on the placards with the rubber stamp of the synagogue administration. 2. May it be introduced in all Zionist schools, model chadarim, etc., that all regulations, notices, reports and certificates issued by the directorate must be stamped with National Fund stamps.
Hochachtungsvoll Benjamin Lipschitz.
Respectfully yours, Benjamin Lipschitz.
*
*
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das goldene Buch. Herr Michael Wlad. Maidanski in Ekaterinoslaw 10 Pfund Sterl. Societate „Chowewe Zion“, Sectia Samuel in Giurgiu 250 Lei. Verein „Agidas Jerusalem“ in Vaslui 253 Lei.
The Golden Book. Mr. Michael Wlad. Maidanski in Ekaterinoslaw, 10 pounds sterling. Societate "Chowewe Zion", Sectia Samuel in Giurgiu, 250 Lei. Society "Agidas Jerusalem" in Vaslui, 253 Lei.
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Zionistisches aus einer alten Abwehr-Broschüre. Wenn man in Bibliotheken Broschüren-Sammlungen politischen Inhaltes aus der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts durchstöbert, stösst man zuweilen auf hochinteressante „Judaica“, wenn man diese bibliographische Bezeichnung auf Schriften anwenden darf, die sich in ganz unwissenschaftlicher Art, aber darum oft umso anziehender mit Juden und Judenthum beschäftigen. Einen solch merkwürdigen Fund spielte uns dieser Tage der Zufall in die Hände. Es handelt sich um eine Flugschrift, die den Titel „Fürst Bismarck und der Antisemitismus“ trägt, von einem ungenannten Verfasser herrührt und im Jahre 1886 in Wien erschienen ist. Der Verfasser bekennt sich als „vorurtheilsfreien Christen“ und führt dem Fürsten Bismarck auf 150 Octavseiten zu Gemüthe, dass der Antisemitismus wirklich die „Schmach des Jahrhunderts“ sei, und dass es darum gar nicht schön und human von ihm wäre, Connivenz gegen die antisemitische Strömung zu üben oder ihr gar Vorschub zu leisten. Also eine „liberale“ Abwehrbroschüre nach bekannten Mustern, wie deren mindestens 24 auf ein Dutzend gehen. Und dennoch finden sich in dieser Schrift vereinzelte Stellen, in denen sich der Autor über die Seichtigkeiten der gewöhnlichen „unbefangenen“ Argumentation liberaler Christen erhebt und ein überraschendes Verständnis für die wahre Stellung Ahasvers unter den Völkern bekundet. So sagt er zum Beispiel auf S. 121 ff. wörtlich: „Aber der Tieferblickende muss mit Recht fragen . . . woher es komme, dass ein solcher Trieb, die Juden zu verachten, schon seit Jahrhunderten und bei den mannigfaltigsten Völkern überhaupt vorhanden ist? . . . Man kann doch wirklich nicht so ohneweiters annehmen, dass zum Beispiel die Arier Europas gerade nur den Juden gegenüber jedes Rechtsgefühl mit so leichtem Herzen verleugnen? Die Antwort auf diese in der That wichtige, völkerpsychologische Frage ist folgende: Der wahre Grund dieses jedes Rechtsgefühls baren Hochmuths liegt in der historischen Thatsache, dass die Juden seit so langer Zeit nirgendwo auf dem ganzen Erdballe einen selbständigen Staat besitzen. Es gibt kaum eine einzige Nation . . . die nicht als Prüfstein des Wertes einer Nationalität oder eines Stammes die Existenz desselben oder wenigstens eines Theiles desselben als politischer Staat . . . ansieht. Wie ein Hagestolz so betrachtet wird, als ob er seine Bestimmung als Mann nicht erfüllt hätte und daher nicht als „ganzer Mann“ geachtet wird . . . genau so ist es mit der Auffassung einer Rasse oder einer Nationalität, die irgendwo „ihren“ Staat hat. Aus diesem Defect, der manchen Vernünftigen wie der Mangel eines Schattens bei Peter Schlemiehl erscheint, ergibt sich nun die eigenthümliche Missachtung, welche die Juden inmitten der sie umgebenden Völker zu erleiden haben. Man stelle sich aber vor, es existiere oder entstünde heute irgendwo ein jüdischer Staat. Sofort wäre eine Art völkerrechtlichen Respects vor dieser „irgendwo“ existierenden politischen Macht vorhanden. Ein Staat, nicht grösser als irgend ein Schweizer Canton, würde schon vollkommen genügen . . . Wenn man dann . . . wüsste . . . dass dieser Staat, so klein er auch ist, doch ganz erträglich in der sogenannten grossen Politik mitintriguieren kann, dass er, respective sein pfiffiger Minister des Aeussern, religiöse und anthropologische Principien geschickt zu verwerten versteht, um sich mit diesen und jenen Völkerschaften, etwa in Hocharabien und Aegypten . . . zu alliieren u. s. w. — dann würde man sich bedenken . . .; jede Beleidigung eines Juden wäre ja dann nicht mehr bloss eine unmoralische Handlung . . . sondern ein Fall für eine völkerrechtliche Reclamation. Nun aber ist jener Staat eben nicht vorhanden . . . und infolge dessen wird die jüdische Rasse . . . als eine inferiore und die einzelnen Juden von der nichtjüdischen Umgebung so angesehen, wie heute noch eine philiströse, rücksichtslose, kleinbürgerliche oder bäuerliche Bevölkerung einen Findling . . . der „kein Heim“, genauer, der keinen Abnehmer hat, ansieht und behandelt.“ — Interessant ist übrigens, dass der Autor in einer Fussnote zu diesen Ausführungen die Behauptung aufstellt: „Juden dürften wohl kaum Lust (!) haben, factisch einen Staat zu gründen.“
Zionist Matter from an Old Defence Pamphlet. When one rummages in libraries through collections of political pamphlets from the second half of the last century, one now and then comes upon highly interesting "Judaica", if this bibliographical term may be applied to writings which deal with Jews and Judaism in a wholly unscientific fashion, but often all the more attractively for that. Chance lately played such a remarkable find into our hands. It is a pamphlet bearing the title "Prince Bismarck and Antisemitism", by an unnamed author, which appeared in Vienna in the year 1886. The author professes himself an "unprejudiced Christian", and impresses upon Prince Bismarck over 150 octavo pages that antisemitism is truly the "disgrace of the century", and that it would therefore be neither handsome nor humane of him to show connivance towards the antisemitic current, or even to lend it support. A "liberal" defence pamphlet, then, after the familiar patterns, of which at least twenty-four go to the dozen. And yet there are to be found in this writing isolated passages in which the author rises above the shallownesses of the usual "impartial" argumentation of liberal Christians and displays a surprising understanding of the true position of Ahasuerus among the nations. Thus he says, for example, on p. 121 ff., word for word: "But he who looks more deeply must rightly ask . . . whence it comes that such an impulse to despise the Jews has existed at all for centuries and among the most various peoples? . . . One really cannot assume offhand that, for example, the Aryans of Europe disown every sense of justice with so light a heart towards the Jews alone? The answer to this truly important question of national psychology is as follows: The true ground of this arrogance, destitute of every sense of justice, lies in the historical fact that the Jews have for so long a time possessed an independent state nowhere on the whole globe. There is scarcely a single nation . . . that does not regard as the touchstone of the worth of a nationality or a race its existence, or at least the existence of a part of it, as a political state. . . . Just as a confirmed bachelor is regarded as though he had not fulfilled his destiny as a man, and is therefore not respected as a 'whole man' . . . exactly so is it with the view of a race or a nationality that has 'its' state somewhere. From this defect, which to many a reasonable person appears like the want of a shadow in Peter Schlemiehl, there now arises the peculiar disdain which the Jews have to suffer in the midst of the peoples surrounding them. But let one imagine that a Jewish state existed or arose somewhere to-day. At once there would be a kind of respect, in the sense of international law, for this political power existing 'somewhere'. A state no larger than any Swiss canton would suffice completely . . . If one then . . . knew . . . that this state, small as it is, can nevertheless intrigue quite tolerably in so-called high politics, that it, or rather its shrewd Minister for Foreign Affairs, understands how to turn religious and anthropological principles cleverly to account in order to ally itself with this and that people, say in Upper Arabia and Egypt . . . and so forth — then one would think twice . . .; every insult to a Jew would then no longer be merely an immoral act . . . but a case for a claim under international law. Now, however, that state simply does not exist . . . and in consequence the Jewish race . . . is regarded as an inferior one, and the individual Jews are regarded and treated by their non-Jewish surroundings as a philistine, inconsiderate, petty-bourgeois or peasant population still to-day regards and treats a foundling . . . who has 'no home', or more precisely, no one to take him." — It is interesting, by the way, that the author in a footnote to these remarks puts forward the assertion: "Jews would hardly have any desire (!) actually to found a state."
Aus Eckermanns Gesprächen mit Goethe. Vor Goethes Fenster stand ein kleiner bronzener Moses, eine Nachbildung des berühmten Originales von Michel Angelo. Die Arme erschienen mir im Verhältnisse zum übrigen Körper zu lang und zu stark, welche meine Meinung ich gegen Goethe offen aussprach. „Aber die beiden schweren Tafeln mit den zehn Geboten!“ rief er lebhaft. „Glaubt Ihr denn, dass es eine Kleinigkeit war, die zu tragen? Und glaubt Ihr denn ferner, dass Moses, der eine Armee Juden zu commandieren und zu bändigen hatte, sich mit ganz ordinären Armen hätte begnügen können?“
From Eckermann's Conversations with Goethe. Before Goethe's window stood a small bronze Moses, a copy of the famous original by Michael Angelo. The arms seemed to me too long and too strong in proportion to the rest of the body, which opinion of mine I openly expressed to Goethe. "But the two heavy tables with the Ten Commandments!" he cried vivaciously. "Do you think, then, that it was a trifle to carry them? And do you think, further, that Moses, who had an army of Jews to command and to curb, could have contented himself with quite ordinary arms?"
Eine Spende Dr. Herzls. Herr Dr. Herzl hat für eine Bemühung, für die er sich nicht bezahlen lassen wollte, ein Honorar von viertausend Kronen erhalten. Er hat von diesem Betrage eintausend Kronen dem Nationalfonds und dreitausend Kronen für zionistische Zwecke gespendet.
A Donation by Dr. Herzl. Dr. Herzl received a fee of four thousand kronen for a service for which he did not wish to be paid. Of this sum he has donated one thousand kronen to the National Fund and three thousand kronen for Zionist purposes.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Review of Books and Periodicals.
Med. Dr. Martin Engländer: Die auffallend häufigen Krankheitserscheinungen der jüdischen Rasse. Wien 1902. J. L. Pollak, Mariahilferstrasse 140.
Med. Dr. Martin Engländer: The Strikingly Frequent Morbid Phenomena of the Jewish Race. Vienna 1902. J. L. Pollak, Mariahilferstrasse 140.
Unser bestbekannter und vielthätiger Gesinnungsgenosse hat einen unter diesem Titel gehaltenen Vortrag als Broschüre herausgegeben. Es ist das gleichsam eine Ergänzung des aufsehenerregenden Referates Prof. Dr. Mandelstamms auf dem IV. Congresse in London: „Ueber die körperliche Hebung der Juden“. Denn Mandelstamm hatte in seinem Referate gemeint, „die erbärmlich schwache Leibesbeschaffenheit der Ghettojuden ist das ausschliessliche Product ihrer trostlosen socialökonomischen Lage; da die westlichen Juden Länder durchaus nicht schlimmer daran sind, als ihre arischen Landsleute, brauche ich die Juden der westlichen nicht zu berücksichtigen.“ Dem gegenüber weist Engländer in leichtfasslicher, dabei aber durchaus nicht oberflächlicher Darstellung, gestützt auf die bedeutendsten medicinischen Autoritäten der Gegenwart, nach, dass bei den Juden gewisse Krankheiten in unzweifelhaft weit grösserem Verhältnisse auftreten, als bei ihren arischen Landsleuten; es sind dies hauptsächlich alle Erkrankungen des Central-Nervensystems, wie Nervosität, Neurasthenie, Hysterie und Irrsinn, dann Erkrankungen des Stoffwechsels (Diabetes) und schliesslich grüner Star (Glaukom). Der Autor erklärt alle diese Krankheiten begründet durch den weit schwereren Concurrenzkampf, den die Juden um ihre Existenz führen müssen und begründet damit aufs neue die Berechtigung, ja Nothwendigkeit der zionistischen Bewegung. Das Büchlein ist ein wahres Volksbuch, das jeder Jude lesen sollte. Es muss ihn zum Nachdenken stimmen. —k.
Our well-known and many-sided fellow Zionist has published as a pamphlet a lecture delivered under this title. It is, as it were, a supplement to the sensational report of Prof. Dr. Mandelstamm at the IVth Congress in London: "On the Physical Elevation of the Jews". For Mandelstamm had held in his report that "the wretchedly weak bodily constitution of the Ghetto Jews is exclusively the product of their hopeless social-economic situation; since the Jews of the western countries are by no means worse off than their Aryan countrymen, I need not take the Jews of the western into account." Against this Engländer demonstrates, in an easily comprehensible yet by no means superficial exposition, supported by the most eminent medical authorities of the present day, that among the Jews certain diseases occur in an undoubtedly far greater proportion than among their Aryan countrymen; these are chiefly all diseases of the central nervous system, such as nervousness, neurasthenia, hysteria and insanity, then diseases of the metabolism (diabetes), and finally green cataract (glaucoma). The author explains all these diseases as caused by the far harder competitive struggle which the Jews must wage for their existence, and thereby establishes anew the justification, nay the necessity, of the Zionist movement. The little book is a true people's book, which every Jew ought to read. It cannot but set him thinking. —k.