The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 19
„Die Welt“
Seite 9
farbentragenden Turnerschaften, sowie die Hauptmasse der schwarzen Verbände, die akademischen Turnvereine, Gesangvereine und wissenschaftlichen Vereine schliessen die Juden von ihrer Mitgliedschaft aus ... Soll unsere Arbeit auf akademischem Boden zugleich eine That für das Volk sein, so dürfen wir uns nicht damit begnügen, die für unser gesellschaftliches Leben so angenehme Thatsache der Exclusion des Judenthums festzustellen, wir müssen mit Entschiedenheit auch darauf hinwirken, dass die Ströme jüdischer Denkart, die unausgesetzt vom akademischen Boden zur deutschen Volksseele hinabströmen, mehr wie bisher unterbunden werden!“ Dazu bemerkt die „Ostdeutsche Rundschau“: „Bekanntlich nehmen in unserer Ostmark nicht nur zahllose kleine Vereine, ganz wie selbstverständlich, ohne besondere Satzung, keine Juden mehr auf, sondern auch die grossen deutschvölkischen Verbände, die nicht schon judenrein gegründet wurden (wie der „Deutsche Turnerbund“, der „Bund der Deutschen in Böhmen“, die „Südmark“, die „Nordmark“, der „Bund der Germanen“) haben sich der Reihe nach mit grösserem oder geringerem Schwung ihrer Asiaten entledigt, zuletzt der 15. Turnkreis (Deutschösterreich) der Allgemeinen deutschen Turnerschaft, dem sein Ostmark-Turngau vorangegangen war. Demnächst soll der „Bund der Deutschen Nordmährens“, der nur wegen ganz besonderer Landesverhältnisse noch im jüdisch-liberalen Fahrwasser schwamm, und hoffentlich bald auch der „Deutsche Böhmerwaldbund“ darankommen. Im Deutschen Schulverein, dieser ältesten unter liberalem Gesichtspunkte entstandenen Schöpfung deutschen Volksbewusstseins, hängt die im Werke befindliche Ausscheidung des Judenthums bekanntlich nur davon ab, dass der Ausfall des jüdischen Geldes durch umso grösseren Anschluss der Deutschvölkischen ersetzt wird.“ Die „Deutschen mosaischer Confession“ aber verstehen alle diese Winke mit dem Zaunpfahl nicht, sondern bleiben in diesen Vereinen so lange, bis sie nicht bloss moralisch, sondern höchst physisch den Tritt bekommen. Es geht nichts über feines Ehrgefühl!
Juden heraus! Am 28. d. M. findet in Olmütz eine ausserordentliche Hauptversammlung des „Deutschen Nordmährerbundes“ statt, in welcher darüber entschieden werden soll, ob in Zukunft Juden in den Verein aufgenommen werden sollen.
Von der Juden-Mission. Die dritte Jahresversammlung der „Mission unter den Juden im Osten und Norden von London“ fand vergangenen Montag statt. Der Bischof von London erklärte in seiner Ansprache, dass die Thätigkeit dieser Mission die schwierigste von allen sei, welcher sich die englische Kirche unterziehe. Im Osten von London gäbe es jetzt gegen 100.000 Juden. Die Sprachenfrage bilde aber hier eine ebenso grosse Schwierigkeit, wie sie es für die Missionäre in China bilde. Er kenne Pfarrsprengel im East-End, in welchen es kaum fünfzig oder hundert Nicht-Juden, dagegen 7—8000 Juden gäbe. In manchen Strassen des East-End sei Jüdisch die einzige Sprache, in der man sich verständigen könne, und man fände nur manchmal eine Aufschrift, welche besagt, dass in diesem Geschäfte auch englisch gesprochen werde. Darum müssten die Missionäre Jüdisch lernen. Aber eine Erzielung von Erfolgen unter den Juden sei sehr schwierig. Die Erfahrung lehre, dass die Convertiten an ihren Taschen sehr viel leiden. Wenn aber diese Leute unterstützt werden, so setze sich die Mission dem Verdachte aus, dass sie sie besteche, um sie zum christlichen Glauben herüber zu bekommen. Und doch gehe es nicht an, Hunderttausende von Juden innerhalb der christlichen Gemarkungen unangetastet zu lassen. Es müssten die äussersten Anstrengungen gemacht werden. Statt ungehalten zu sein, müssten die Missionäre nach des Bischofs Ansicht gegenüber den Juden grosse Liebenswürdigkeit an den Tag legen, denn die Juden besässen so glänzende Eigenschaften, dass es wert sei, sie zu bekehren. Unter diesen Eigenschaften seien besonders zu schätzen die Sparsamkeit, Nüchternheit und Familienliebe. Es wäre gut, den Juden begreiflich zu machen, dass die christliche Religion nur eine Ergänzung der mosaischen sei. Der Bischof von Stepney, der dann das Wort ergriff, warnte die Missionäre davor, als ein Resultat ihrer Thätigkeit directe Conversionen zu erwarten. Was sie erstreben sollten, wäre die Hebung des Verständnisses der Juden für die christliche Religion und die Beseitigung des Argwohns, Misstrauens und Vorurtheils, welches — wie er fürchte — die vergangene Thätigkeit der christlichen Kirche nur zu reichlich verdiente.
Der Auszug aus Rumänien. Aus Ratibor wird gemeldet: Vor einigen Tagen kamen hier 279 jüdische Auswanderer aus Rumänien an, die sich auf der Durchreise nach Hamburg befanden, wo sie sich nach Canada einschiffen werden, und zwar zu grossem Theile auf Kosten der Baron Hirsch-Stiftung. Sämmtliche Emigranten sind Handwerker und Landleute. Während der acht Stunden ihres hiesigen Aufenthaltes erzählten sie herzzerreissende Dinge von dem Elend der Juden in Rumänien. Die Auswanderer mussten für einen Franc täglich schwer arbeiten, nun kam das neue Gesetz und raubte ihnen auch diesen kümmerlichen Verdienst. Das Elend, das unter den Auswanderern herrscht (unter ihnen befinden sich auch viele Frauen und Kinder), ist unbeschreiblich. Der einzige Wertgegenstand, den sie mit sich führen, ist — eine Thorarolle. Der Delegierte der „Ica“, der einen Theil der Emigranten begleitete, erzählte, dass er in den rumänischen Dörfern von tausenden verzweifelten Leute bestürmt worden sei, sie nach Canada zu befördern, sie seien zu den schwersten Arbeiten bereit. Die ganze jüdische Landbevölkerung möchte aus dem Lande fliehen, um dem Hungertode zu entgehen.
Der Saatenstand in Palästina. Man schreibt uns aus Jerusalem: Der gegenwärtige Stand der Saaten berechtigt zu den schönsten Hoffnungen. Der Weizen und die Gerste gedeihen prächtig in der ganzen Ebene Saron und in der Schephela. Aehnliche erfreuliche Nachrichten kommen auch aus Galiläa. Auch die Obstbäume versprechen reichen Ertrag, namentlich dürfte die Orangenernte überaus günstig ausfallen. Der Handel mit den Weinen der Colonien breitet sich im Lande immer mehr aus. In Jerusalem selbst wurde in den letzten neun Monaten dreimal soviel inländischer Wein abgesetzt, als während des ganzen Vorjahres.
Das neue rumänische Handwerkergesetz ist von manchen überaus merkwürdigen Folgeerscheinungen begleitet. Im Sinne des neuen Gesetzes dürfen in den Handwerkerschulen nicht mehr als 25% Juden aufgenommen werden. Nun gibt es in Bukarest eine jüdische Handwerkerschule, von Juden gegründet und erhalten, die nunmehr gezwungen sein wird, entweder 75% „Rumänen“ unter ihren Zöglingen aufzunehmen (das heisst die Kinder der Judenbedrücker auf jüdische Kosten auszubilden, um einem kleinen Theil jüdischer Kinder die Möglichkeit zu geben, mit jenen zusammen unterrichtet zu werden) oder sich aufzulösen. Um diesem fatalen Dilemma zu entgehen, planen die Eigenthümer dieser Anstalt, sie nach Kronstadt in Ungarn zu verlegen.
*
Die Eröffnung des neuen jüdischen Theaters in London.
Das „Jüdische Opern- und Schauspielhaus“ in Kenmure Road Hackney ist Sonntag den 26. April abends eröffnet worden. Der Saal ist sehr schön ausgestattet und fasst im Parterre und auf der Gallerie circa 700 Personen. Am Eröffnungsabend war nicht nur alles bis aufs letzte Plätzchen besetzt, sondern mehr als 2000 Personen, welche gekommen waren, um der Eröffnung beizuwohnen,
No. 19. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
… colour-wearing gymnastic fraternities, as well as the main body of the non-colour-wearing associations, the academic gymnastic societies, choral societies and scientific societies exclude the Jews from their membership ... If our work on academic ground is at the same time to be a deed for the people, we must not content ourselves with establishing the fact, so agreeable for our social life, of the exclusion of Jewry; we must also work with determination to ensure that the streams of Jewish habits of thought, which flow down without cease from the academic ground to the German national soul, are checked more than hitherto!" To this the "Ostdeutsche Rundschau" remarks: "It is well known that in our Ostmark not only do countless small societies, quite as a matter of course and without any special statute, no longer admit Jews, but the great German-national associations as well, those that were not already founded free of Jews (such as the 'Deutscher Turnerbund', the 'Bund der Deutschen in Böhmen', the 'Südmark', the 'Nordmark', the 'Bund der Germanen'), have one after another, with greater or lesser vigour, rid themselves of their Asiatics, most recently the 15th Gymnastic District (German Austria) of the General German Gymnastic Association, which had been preceded by its Ostmark Gymnastic Region. Next the 'Bund der Deutschen Nordmährens', which only on account of quite special local conditions was still swimming in Jewish-Liberal waters, is to have its turn, and, it is to be hoped, soon the 'Deutscher Böhmerwaldbund' as well. In the Deutscher Schulverein, that oldest creation of German national consciousness, which arose from a Liberal point of view, the exclusion of Jewry now in progress depends, as is well known, only upon the loss of Jewish money being made good by an all the greater adherence of the German-nationals." The "Germans of the Mosaic Confession", however, do not understand any of these broad hints, but remain in these societies until they receive the kick, not merely morally, but most physically. There is nothing to equal a fine sense of honour!
Jews Out! On the 28th inst. an extraordinary general meeting of the "Deutscher Nordmährerbund" will be held in Olmütz, at which it is to be decided whether Jews shall in future be admitted to the society.
From the Mission to the Jews. The third annual meeting of the "Mission among the Jews in the East and North of London" took place last Monday. The Bishop of London declared in his address that the work of this mission was the most difficult of all that the English Church undertook. In the East of London there were now some 100,000 Jews. The question of language, however, presented as great a difficulty here as it did for the missionaries in China. He knew parishes in the East End in which there were scarcely fifty or a hundred non-Jews, but 7,000 to 8,000 Jews. In many streets of the East End Jewish was the only language in which one could make oneself understood, and one found only now and then a notice stating that English was also spoken in this shop. Therefore the missionaries must learn Jewish. But the attainment of success among the Jews was very difficult. Experience taught that the converts suffered a great deal in their pockets. If, however, these people were assisted, the mission exposed itself to the suspicion of bribing them in order to bring them over to the Christian faith. And yet it would not do to leave hundreds of thousands of Jews untouched within Christian bounds. The utmost exertions must be made. Instead of being impatient, the missionaries, in the Bishop's opinion, must display great amiability towards the Jews, for the Jews possessed such brilliant qualities that it was worth while to convert them. Among these qualities thrift, sobriety and love of family were especially to be esteemed. It would be well to make the Jews understand that the Christian religion was only a completion of the Mosaic. The Bishop of Stepney, who then took the floor, warned the missionaries against expecting direct conversions as a result of their work. What they should strive for was to raise the Jews' understanding of the Christian religion and to remove the suspicion, mistrust and prejudice which — as he feared — the past conduct of the Christian Church had only too richly deserved.
The Exodus from Roumania. It is reported from Ratibor: A few days ago there arrived here 279 Jewish emigrants from Roumania, who were passing through on their way to Hamburg, where they are to embark for Canada, and that for the greater part at the expense of the Baron Hirsch Foundation. All the emigrants are artisans and country people. During the eight hours of their stay here they related heart-rending things of the misery of the Jews in Roumania. The emigrants had had to work hard for one franc a day; then came the new law and robbed them even of this meagre earning. The misery that prevails among the emigrants (among them are also many women and children) is indescribable. The only object of value they carry with them is — a scroll of the Law. The delegate of the "Ica", who accompanied a part of the emigrants, related that in the Roumanian villages he had been besieged by thousands of desperate people to send them to Canada; they were ready for the hardest labour. The entire Jewish rural population would like to flee the country in order to escape death by starvation.
The State of the Crops in Palestine. We are written to from Jerusalem: The present state of the crops justifies the fairest hopes. The wheat and the barley are thriving splendidly throughout the whole plain of Sharon and in the Shephelah. Similar gratifying news comes also from Galilee. The fruit trees too promise a rich yield; the orange harvest in particular should turn out exceedingly well. The trade in the wines of the colonies is spreading more and more throughout the country. In Jerusalem itself three times as much native wine was sold in the last nine months as during the whole of the previous year.
The new Roumanian Artisans' Law is attended by some exceedingly remarkable consequences. Under the new law not more than 25% Jews may be admitted to the artisans' schools. Now there is in Bucharest a Jewish artisans' school, founded and maintained by Jews, which will henceforth be compelled either to admit 75% "Roumanians" among its pupils (that is to say, to train the children of the oppressors of the Jews at Jewish expense, in order to give a small portion of Jewish children the opportunity of being taught together with them) or to dissolve itself. To escape this fatal dilemma, the proprietors of this institution are planning to remove it to Kronstadt in Hungary.
*
The Opening of the New Jewish Theatre in London.
The "Jewish Opera and Playhouse" in Kenmure Road, Hackney, was opened on the evening of Sunday, 26th April. The hall is very handsomely fitted out and holds about 700 persons in the pit and the gallery. On the opening night not only was every last seat taken, but more than 2,000 persons who had come to attend the opening,