Die Welt · Vol. VI, No. 20 · 16 May 1902
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 20.

(continued from page 13)

…felt an instinctive need to place themselves in a liberating opposition to what they regard as the Jewish spirit in art. With this, no doubt, is connected the tendency of the whole "Heimatskunst" movement, and in the end also the unusual success which the splendid "Hörn Uhl" of the Holsteiner Fressen has lately enjoyed. There is now appearing, edited by Lohmeyer, a "Deutsche Monatsschrift," and if we but glance at it, we perceive how, with its manifold letters of travel and the like, it distinguishes itself from the other aestheticising, feeble monthlies. Here, too, we do not meet with a single Jewish contributor. Many Germans doubtless sense quite well the alien spirit, no longer in any way connected with their real German world, in some of the best creations of the Moderns. They find, for example, in Schnitzler's "Frau Bertha Garlan" nothing whatever of the life of the real German small town as they know it from Stormo or Raabe. Nor can they find in the works of Jakob Wassermann any relation to German character and German art.

But the stronger talents among the Jews are driven, by the very honesty of their artistic striving, to put an end of their own accord to the hypocritical effacement of national peculiarities. The deeper their art, and the more it urges them towards a careful representation that holds fast even the smallest and finest nuances, the deeper must they penetrate to the Jewish peculiarity. Jakob Wassermann is beginning, at least in outline, to separate the fair from the dark. Georg Hirschfeld, in his first dramas of milieu, "Zu Hause," "Die Mütter" and "Agnes Jordan," gives an artistically consummate representation of outward and inward Jewish life. If lately, in "Der Weg zum Licht," he took flight with a strange leap to German mountain meadows and German fairy realms, it may be assumed, after the signal failure of this attempt, that he will find his way back to the circle which is more familiar to him and in which he can truly reveal the secret places of the soul. From the artistic conscientiousness of Arthur Schnitzler it may be expected that he will yet prepare many a surprise for the world in this respect. — But it is not enough that the Jewish poets disdain to draw shadowy figures, and that they characterise Jews as Jews and give them Jewish names. A great effect is produced only when they know how to recognise and bring out the heroic content of Jewish life. Of this kind is the great Dutch painter Jozef Israëls. When he was lately staying in Berlin on the occasion of the opening of the Secession Exhibition, the art critic of the "Berliner Tagblatt" gave an "impression" of him. He thinks "of the man as he reads and searches quietly by himself in the holy book. He reads the great work of his people in Hebrew."

Now he has painted a picture in which there is everything that lives in him.

That wonderful scene which he relates in his book "Spain." How he meets an old scribe of the Torah, in an old house, in an old town, and how the two scions of the same people, whom a world divides, make themselves understood to one another in the language of their fathers."

In the same number of the "Berliner Tageblatt" in which Israels' latest plans are reported, the news first brought by "Die Welt" is also reproduced, that Émile Zola has been staying for several weeks in Jerusalem in order to gather impressions for a novel on a large scale. "In this, Zionism too — Zola, as is well known, sympathises with the aspirations of the Zionists — may well play a part." This little notice is in a twofold respect exceedingly significant. It is of immeasurable importance for Zionism when one of the foremost poets of European literature makes it the subject of a work of fiction and thereby brings it into wide discussion. But it is also noteworthy that the great newspaper which is anything but favourably disposed towards Zionism, the "Berliner Tageblatt," the chief organ of the German Jews, mentions it without hostile comment. In the "Weltspiegel," an illustrated supplement of this paper of the following day, the word "Zionism," so long anxiously avoided, recurs again in a short biographical sketch, furnished with a portrait, of the Anglo-Jewish poet J. Zangwill. Such seemingly small moments are by no means to be underestimated in their significance.

In the first period of Zionism, when it was still the property of small conventicles of students, one of the points of the programme was: the winning of public opinion in Europe by influencing the intellectual leaders of the nations. At that time this was still a pure Utopia; there was neither road nor path. Now the goal has drawn so extraordinarily near. Here are successes of the present Zionist movement which rank as equals beside its astonishing diplomatic successes; and the many who wish that "Die Welt" should report to them a new practical success in every number, and who, when none is forthcoming, begin to grumble against the tactics of the party leadership, might in truth set their minds a little at rest for the present with the immense progress in the publicity and notoriety of the Zionist movement.

The interest of the great in spirit in the Zionist movement is a propaganda against which all distribution of pamphlets, agitation tours and district conferences can scarcely hold their own. In view of such great prospects, Zionism has the duty of keeping itself at the full height of its idea. He who bears within him a lofty conception of the Zionist movement must feel his heart bleed when he thinks that the whole movement might recede into the activity of the societies and organisations — in itself so exceedingly necessary and so worthy of esteem and gratitude. Zionism is great as a great idea pure and simple. Above the twilit streets of our petty small-town life there rises, with a quite other and more stirring power, an ideal as high as the world, touching eternity.


Two Kinds of Jews.

A Novel by Max Viola.

(Continuation.)

"I wish this too were already over, without having brought us fresh misfortune. But I must not claim your time any longer, Herr Rosenstein; Papa is expecting you, and I will conduct you to him."

She went with him deeper into the park, past an arbour in which the elegant Fischl sat beside a tall, pale girl. Fischl was gesticulating with his hands and talking so eagerly that Paul involuntarily had to cast a glance at the occupants of the arbour. He refrained, however, from any remark; he acted as though he had seen nothing, and yet he knew that the pale girl was Emmy Tulpenthal, whom Fischl was persuading to forget the Count and to become his wife.

On a bench that stood beneath a mighty lime-tree they presently came upon Tulpenthal, his son Gaston and the steward. Tulpenthal held out his right hand to Paul and made him acquainted with Gaston and the steward. After a few introductory words Gaston begged Paul's pardon for troubling him, but he would really be very grateful to him if he would act as second in place of the assistant, for the latter was only nineteen years old and wholly inexperienced.

Paul assured him that he was very glad to be at his service, and asked the conditions of the duel.

"Rifled pistols," replied the steward, "a three-fold