The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 24
Wien. (Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“.) Der literarische Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“ veranstaltet Sonntag den 15. d. M. einen Ausflug in das ehemalige Krapfenwaldl. Zusammenkunft um $1/_22$ Uhr nachmittags bei der Stadtbahn-Haltestelle Schottenring-Augartenbrücke. Bei ungünstiger Witterung wird der Ausflug auf den nächsten Sonntag verlegt. Gäste, Damen und Herren, herzlichst willkommen.
Wien. Am Sonntag, den 15. Juni 1902, um 10 Uhr vormittags, findet die Prüfung in der hebräischen Schule des Kranken-Unterstützungs-Vereines „Oseh Chesed“, II. Schiffamtsgasse 5, statt.
Wien. („Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein“,) II., Rembrandtstrasse 3. Der trotz des ungünstigen Wetters ausgezeichnete Erfolg des letzten Ausfluges veranlasst den Verein, Sonntag den 15. d. M. einen neuerlichen Ausflug nach Klosterneuburg-Kierling zu veranstalten. Abfahrt präcise 2 Uhr nachmittags Stadtbahn-Station Brigittabrücke. Karten à 30 Heller sind im Vereinslocale und im Café Steinschneider erhältlich.
Wien. („Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein“.) Samstag den 14. d. M., abends $1/_28$ Uhr, findet im Vereinslocale, II., Rembrandtstrasse 3, ein Vortrag des Gesinnungsgenossen A. Weissberger über „Agri-cultur bei den Juden und anderen Völkern“ statt. Gäste herzlich willkommen.
Wien. (Der „Erste Wiener jüdische Turnverein“) unternimmt Sonntag den 15. d. M. einen Turnermarsch von Neuwaldegg nach St. Andrä-Wördern, nachmittags von hier über Kierling, wo Rast und Turnspiele gehalten werden, nach Klosterneuburg. Weglänge 25 Kilometer. Treffpunkt $1/_27$ Uhr morgens vor der Universität.
Berichte.
Oesterreich-Ungarn.
Der Zionismus in Bosnien.
Wie überall, ist der Zionismus auch in Bosnien in stetem Aufblühen begriffen; die heimischen Juden erfassen den edlen Zweck des Zionismus allmählich und der junge Verein der spaniolischen Juden „La Lira“ gibt sich viel Mühe, die Idee zu propagieren. Die Aussicht zur Constituierung eines Comités zu diesem Zwecke steht unmittelbar bevor, an dessen Spitze der Sarajevoer Banquier Herr Mosco P. Salom stehen soll, welcher bei der Subscription der Colonialbank-Actien ein gutes Beispiel gab, indem in Sarajevo durch seine Intervention binnen einigen Tagen über 100 Actien abgesetzt wurden.
Auch die Schekelzahler vermehren sich zusehends, sowohl in Sarajevo, als auch in der Provinz, wozu Herr David L. Pesach in Dervent viel beigetragen hat.
Ferner wird in Bosnien für den Nationalfonds gesammelt. Anlässlich des Purimfestes wurden über 200 K. in Sarajevo durch Sammeln und Mischeberachs für unsere Führer zusammengebracht.
Aus alledem zu schliessen, sind grosse Hoffnungen vorhanden, dass der Zionismus in Bosnien festen Fuss fassen wird. Rafael Israel, Sarajevo.
(Da uns bekannt ist, dass sich an vielen Orten Bosniens Gesinnungsgenossen befinden, so bitten wir diese, sich mit dem hauptstädtischen Verein „Lira“ ins Einvernehmen zu setzen, um durch eine Organisation die Propaganda unserer Idee zu fördern. Den Verein „Lira“ bitten wir, die Einsetzung des Actionscomités zu beschleunigen und sich gef. mit uns in Briefverkehr zu setzen. Die Red.)
Ung.-Hradisch. Die jüdisch-akademischeFerialverbindung „Achiwah“ hat durch das Ableben ihres lieben Bundesbruders J.-U.-C. Julius Siebenschein, Einj.-Freiw. beim k. u. k. Inf.-Reg. Nr. 3 in Brünn, einen schmerzlichen Verlust erlitten. Julius Siebenschein, der im 23. Lebensjahre stand, verschied nach kurzer Krankheit im k. u. k. Garnisonsspitale in Brünn, von wo aus er am 5. Juni auf dem Brünner Friedhofe zur ewigen Ruhe gebracht wurde. Verwandte, Collegen und Gesinnungsgenossen erwiesen dem Verblichenen die letzte Ehre. Neben seiner Verbindung „Achiwah“ waren vertreten die Verbindungen „Veritas“, „Massadah“, und „Zephirah“. Am offenen Grabe hielt der Präses der „Achiwah“, jur. Emil Schmitz, dem theuren Bundesbruder einen warmen Nachruf. Julius Siebenschein war ein guter Jude, ein gesinnungstreuer und tüchtiger Zionist, ausgestattet mit den vorzüglichsten Charaktereigenschaften, geliebt und geschätzt von allen, die ihn gekannt, und darum ist ihm ein dauerndes Andenken in den Herzen seiner Bundesbrüder und aller, die ihm nahe gestanden sind, gesichert!
Bielitz. (Jüdisch-akademische Ferial-Verbindung „Emunah“.) Die Wahl des Ausschusses für das nächste Vereinsjahr ergab folgendes Resultat: Präses phil. B. Geiger, Schriftführer med. G. Baum.
Radautz. (Verein „Dorsche Zion“.) Bei der am 3. Juni 1902 stattgefundenen constituierenden Generalversammlung wurden für das Sommersemester 1902 folgende Functionäre gewählt: Obmannn Herr Dr. Josef Bierer, Obmann-Stellvertreter: Herr I. Menschel, I. Schriftführer, Mag. pharm. Emil Tittinger, II. Schriftführer J. Tropper, Cassier Herr B. Lehrer, Bibliothekar Herr S. Harthsen., Zeitungsverweser Herr M. Seidner. Die Herren M. Ber Mick, J. Hönigsberg, H. Luttinger, F. Frenkel und A. M. Riszker blieben im Ausschusse.
Stanislau. Am 25. d. M. veranstaltete der hiesige Gesangs-Club im Vereine „Achwa“ eine Theatervorstellung im Theatersaal. Zur Aufführung gelangte das bewährte Theaterstück „משיח צייטען“; die Vorstellung war gut besucht und fand allgemeinen Beifall. Das Reinerträgnis von 200 Kr. wurde dem Unterstützungsfond für arme Handelsangestellte, wie auch dem jüdischen Nationalfonds etc. zugeführt.
Zloczów. (Verein „Ahawas Zion“.) Bei den am 18. Mai vorgenommenen Wahlen wurden gewählt: Advocat.-Cand. J. Grosskopf, Präses; B. Pundyk, Vice-Präses; A. J. Igel und jur. M. Kapise, Secretäre; J. Buczaczer, Cassier; jur. E. F. Waschitz, Controlor; M. Steissel, jur. H. Ochs, B. Lehrer, M. Präger und A. Grütz, Ausschussmitglieder. — Am 25. v. M. veranstaltete der Verein einen zahlreich besuchten ל"ג בעומר-Abend. Nach den einleitenden Worten des Präsidenten Herrn J. Grosskopf sprachen die Herren S. Weichert (deutsch) und N. Rohatyn (hebräisch) über die Bedeutung des Festes. Durch die Ausführungen des Herrn E. F. Waschitz erhielt der officielle Theil seinen Abschluss. Die Festtheilnehmer blieben bis lange nach Mitternacht beisammen.
Zloczów. Am 25. Mai l. J., als am Lag-beomer-Tage, veranstaltete der Verein „Ahawas Zion“ einen Festabend, der einen ebenso guten moralischen, als auch materiellen Erfolg zu verzeichnen hatte. Das Programm umfasste Lieder (Vereins-Chor), Declamationen (Herren Scherf und Schorr) und Reden (Herren jur. Grosskopf, jur. Weichert und Rohatyn). — Am 3. Juni veranstaltete der Lehrkörper der Baron Hirsch-Stiftungs-
Page 10 — "Die Welt" — No. 24
Vienna. (Literary and Social Society of Jewish Girls, "Moria".) The Literary and Social Society of Jewish Girls, "Moria", is arranging an excursion on Sunday the 15th inst. to the former Krapfenwaldl. Meeting at half past one in the afternoon at the Schottenring-Augartenbrücke stop of the Stadtbahn. In unfavourable weather the excursion will be postponed to the following Sunday. Guests, ladies and gentlemen, most heartily welcome.
Vienna. On Sunday, the 15th of June 1902, at 10 o'clock in the morning, the examination will be held in the Hebrew school of the Sick-Relief Society "Oseh Chesed", II. Schiffamtsgasse 5.
Vienna. ("General Jewish Workmen's Society",) II., Rembrandtstrasse 3. The excellent success of the last excursion, in spite of the unfavourable weather, has induced the society to arrange a further excursion to Klosterneuburg-Kierling on Sunday the 15th inst. Departure punctually at 2 o'clock in the afternoon from the Brigittabrücke station of the Stadtbahn. Tickets at 30 heller are to be had at the society's rooms and at the Café Steinschneider.
Vienna. ("General Jewish Workmen's Society".) On Saturday the 14th inst., at half past seven in the evening, a lecture will be given in the society's rooms, II., Rembrandtstrasse 3, by our fellow-Zionist A. Weissberger on "Agri-culture among the Jews and Other Peoples". Guests heartily welcome.
Vienna. (The "First Vienna Jewish Gymnastic Society") is making a gymnasts' march on Sunday the 15th inst. from Neuwaldegg to St. Andrä-Wördern, and in the afternoon from there by way of Kierling, where a halt will be made and gymnastic games held, to Klosterneuburg. Distance 25 kilometres. Meeting-place at half past six in the morning in front of the University.
Reports.
Austria-Hungary.
Zionism in Bosnia.
As everywhere, Zionism in Bosnia too is steadily flourishing; the Jews of the country are gradually grasping the noble aim of Zionism, and the young society of the Spaniol Jews, "La Lira", is taking great pains to propagate the idea. The constitution of a committee for this purpose is immediately in prospect, at whose head is to stand the Sarajevo banker Herr Mosco P. Salom, who set a good example at the subscription of the Colonial Bank shares, in that through his intervention more than 100 shares were disposed of in Sarajevo within a few days.
The shekel-payers, too, are visibly increasing, both in Sarajevo and in the provinces, to which Herr David L. Pesach in Dervent has contributed much.
Further, collections are being made in Bosnia for the National Fund. On the occasion of the feast of Purim more than 200 K. were raised in Sarajevo by collecting and by Mischeberachs for our leaders.
To judge from all this, there are great hopes that Zionism will gain a firm footing in Bosnia. Rafael Israel, Sarajevo.
(As we know that there are fellow-Zionists in many places in Bosnia, we ask them to come to an understanding with the society "Lira" in the capital, so as to further the propaganda of our idea by means of an organisation. We ask the society "Lira" to hasten the appointment of the action committee and kindly to enter into correspondence with us. The Editor.)
Ung.-Hradisch. The Jewish academic vacation fraternity "Achiwah" has suffered a painful loss through the death of its dear fraternity brother J.-U.-C. Julius Siebenschein, one-year volunteer in the Imperial and Royal Infantry Regiment No. 3 at Bruenn. Julius Siebenschein, who was in his 23rd year, passed away after a short illness in the Imperial and Royal Garrison Hospital at Bruenn, whence he was borne to his eternal rest in the Bruenn cemetery on the 5th of June. Relatives, colleagues and fellow-Zionists paid the last honours to the departed. Besides his fraternity "Achiwah", the fraternities "Veritas", "Massadah" and "Zephirah" were represented. At the open grave the president of "Achiwah", jur. Emil Schmitz, delivered a warm tribute to the dear fraternity brother. Julius Siebenschein was a good Jew, a staunch and capable Zionist, endowed with the most excellent qualities of character, loved and esteemed by all who knew him, and a lasting remembrance is therefore assured him in the hearts of his fraternity brothers and of all who stood near to him!
Bielitz. (Jewish academic vacation fraternity "Emunah".) The election of the committee for the next society year gave the following result: president phil. B. Geiger, secretary med. G. Baum.
Radautz. (Society "Dorsche Zion".) At the constituent general meeting held on the 3rd of June 1902 the following officers were elected for the summer term of 1902: Chairman Herr Dr. Josef Bierer; Vice-Chairman: Herr I. Menschel; I. Secretary, Mag. pharm. Emil Tittinger; II. Secretary J. Tropper; Treasurer Herr B. Lehrer; Librarian Herr S. Harthsen.; Newspaper Steward Herr M. Seidner. Messrs. M. Ber Mick, J. Hönigsberg, H. Luttinger, F. Frenkel and A. M. Riszker remained on the committee.
Stanislau. On the 25th inst. the local choral club of the society "Achwa" gave a theatrical performance in the theatre hall. The well-tried play „משיח צייטען" ("Messiah Times") was performed; the performance was well attended and met with general applause. The net proceeds of 200 Kr. were devoted to the relief fund for poor commercial employees, as well as to the Jewish National Fund, etc.
Zloczów. (Society "Ahawas Zion".) At the elections held on the 18th of May the following were elected: Advocate-Cand. J. Grosskopf, President; B. Pundyk, Vice-President; A. J. Igel and jur. M. Kapise, Secretaries; J. Buczaczer, Treasurer; jur. E. F. Waschitz, Controller; M. Steissel, jur. H. Ochs, B. Lehrer, M. Präger and A. Grütz, committee members. — On the 25th ult. the society held a numerously attended ל"ג בעומר evening. After the introductory words of the President, Herr J. Grosskopf, Messrs. S. Weichert (in German) and N. Rohatyn (in Hebrew) spoke on the significance of the festival. The official part was brought to a close by an address from Herr E. F. Waschitz. The company remained together until long after midnight.
Zloczów. On the 25th of May of this year, being the day of Lag-beomer, the society "Ahawas Zion" held a festive evening, which achieved a success no less moral than material. The programme comprised songs (society choir), recitations (Messrs. Scherf and Schorr) and speeches (Messrs. jur. Grosskopf, jur. Weichert and Rohatyn). — On the 3rd of June the teaching staff of the Baron Hirsch Foundation-