The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 24
zeichnung erreicht haben. Bei Juden dieser Kategorie kann doch von ökonomischer Schädlichkeit und anderen üblichen Schlag- worten keine Rede sein, weil sie all dem fern stehen; wenn sie dennoch als Aussätzige behandelt werden, so muss der Grund hierfür anderswo zu suchen sein. Wo? Darauf gibt uns der ver- storbene Senator Baranow eine vielsagende Antwort.
Senator Baranow war zur Zeit der Judenkrawalle in Russ- land Gouverneur von Nischnei-Nowgorod. Diese berühmte Messe- stadt an der Wolga war bekanntlich anfangs Juni 1883 der Schau- platz ernster Demonstrationen gegen die dort in äusserst spär- licher Anzahl lebenden Juden. Viele Juden, darunter auch Weiber und Kinder, wurden bestialisch ermordet, die Wohnungen der Juden demoliert und verwüstet, das Hab und Gut geplündert und geraubt. Die Anführer der anti-jüdischen Bewegung waren be- kanntlich intelligente Personen, die mit den Juden niemals im Verkehre standen, von Rache oder Hass gegen die Juden konnte also bei ihnen keine Rede sein. In seinem erst unlängst publi- cierten „Rapporte“ an den Minister des Innern vom 11. Juni machte Senator Baranow, wohlgemerkt, kein Judenfeind, den Versuch, die Ursachen der anti-jüdischen Bewegung zu beleuchten. Und in diesem Rapporte schrieb Baranow wörtlich: „Im Volke herrscht die Ueberzeugung, dass die schwersten Verbrechen, wenn sie nur gegen Juden begangen werden, völlig straflos sind. Weder begründeter Hass noch religiöser Fanatismus waren an den Un- ruhen schuld, sondern die allgemeine Ueberzeugung von der Straf- losigkeit der gegen die Juden begangenen Verbrechen.“ Der kluge und aufrichtige Baranow hat in knappen Worten die Quelle aller Uebel im Leben der Juden in Russland erschlossen, zugleich aber auch den Assimilanten gezeigt, dass ihre Bestrebungen nie und niemals in einem Lande festen Boden fassen würden, wo der Jude, als Mensch verachtet und missachtet in den Augen aller als Wild gilt, für das es keine Schonzeit gibt. Und wie tief die Miss- achtung des Juden als Mensch wurzelt, das mochten die russischen Assimilanten aus den in Petersburg unlängst publicierten Denk- würdigkeiten des russisch-jüdischen Bildhauers Günzburg er- fahren haben. Was Günzburg über die von ihm als Jude gemach- ten Erfahrungen erzählt, ist erschütternd. In der Schule zu Pe- tersburg wurde er verhöhnt, verspottet und verlacht; die christ- lichen Mitschüler pflegten ihn an die Mauer zu drücken und ihm ein Kreuz vorzuhalten mit der Forderung, es zu küssen. Sogar in den Strassen von Petersburg riefen ihm Knaben und Jüng- linge das verächtliche „Zid“ zu und gaben ihm keine Ruhe.... Die Assimilanten in ihrer Lakaienhaftigkeit wollten den wahren Sinn dieser Erscheinungen nicht begreifen. Sie, die für ein Linsen- gericht ihre menschliche Würde und das Glück ihrer Brüder stets zu verkaufen bereit waren, betrachteten die täglichen Beleidigun- gen und Demüthigungen als eine vorübergehende Erscheinung, als eine Laune dieses oder jenes Machthabers...
Die heranwachsende jüdische Generation aber hat die Lage der Dinge richtig erfasst und den Assimilanten, ihren Vätern, den Krieg erklärt. Sie will die Rolle von Lakaien nicht mehr spielen, sie will die Bedientenuniform nicht mehr tragen, sie will frei sein. Die Assimilanten räumen der neuen Bewegung den Weg, denn diese Bewegung verkörpert in sich das Edelste, was schon unter vielen Völkern Wunder bewirkt hatte: nationale Wiedergeburt und Selbstachtung. Rachel, die Heldin der Pru- schanskij'schen Erzählung, ist die Wortführerin dieser Bewegung, um welche sich die neue jüdische Generation in Russland schart. „Menschen, welche zur Vertheidigung ihrer menschlichen Würde nichts unternehmen und ruhig zusehen, wie man ihnen ins An- litz spuckt, verdienen den Namen Mensch nicht, wohl aber ver- dienen sie, dass man ihnen ins Gesicht spucke.“ Das ruft Rachel der lauschenden Menge zu. Aber die neuen Menschen wollen die Lage der schrecklichen Erniedrigung abschütteln, welche die Assi- milanten sich bis jetzt gefallen liessen. Sie wollen die Stätten ihrer tiefen Demüthigung für immer verlassen, um sich für ihre geistigen Schätze ein neues Centrum zu schaffen. Der Weg ist bereits vorgezeichnet. Wohin? Rachel, die lebende Ge- stalt unter den neuen Juden in Russland, hat dieses Centrum ungescheut bei seinem richtigen Namen genannt. Auf den Trüm-
mern der Assimilations-Bestrebungen in Russland erhebt sich nun ein neues Gebäude, das den müden jüdischen Wanderer heran- winkt: dieses Gebäude ist der Zionismus mit seiner vielver- heissenden Zukunft. Nur unter der Fahne des Zionismus werden die Juden anfangen, Menschen zu sein, nur dann werden sie die Achtung aller, auch ihre Selbstachtung wieder erobern. Gt.
Der Zionismus in Italien.
In einem Lande, wo die Juden in derart günstigen Verhältnissen leben, dass sie von antisemitischen Verfol- gungen fast nichts wissen; in einem Lande, in welchem die Juden auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens ihre Fähig- keiten fast unbehindert bethätigen können; in einem Lande endlich, wo erst in jüngster Zeit ein Jude zum Kriegs- minister ernannt wurde, da könne es — man sollte meinen — für die zionistische Bewegung keinen gedeihlichen Boden geben. Mit umso freudigerer Genugthuung muss daher die Thatsache erfüllen, dass man auch in Italien an manchen Orten einer richtigen Erfassung des zionistischen Ge- dankens, sowie einer ernsten Bethätigung desselben begegnet. Dermalen existieren zionistische Vereinigungen in Ferrara, Modena, Mailand, Ancona und Neapel, deren publizistisches Organ, die in Modena herausgegebene, trefflich geleitete Monatsschrift „L'Idea Sionista“ über alle Vorkommnisse der Bewegung ihre Leser auf dem Laufenden erhält. Die sachlichen und sehr gediegenen Aufsätze in derselben zeigen, mit welcher Freudigkeit die Propagatoren an der Lösung der sich selbst gestellten Aufgaben arbeiten, sowie dass der Zionismus in Italien Wurzel gefasst hat und sich nach und nach im ganzen Lande ausbreitet. Zu dieser Auffassung berechtigt der Umschwung, welcher hier in Florenz wahr- zunehmen ist. Der sehr gelehrte und hier hochgeschätzte Rabbiner-Maggiore der hiesigen grossen sephardischen Synagoge Dr. S. H. Margulies, welcher bisher dem Zionismus kühl und misstrauisch gegenübergestanden, hielt am ersten Pessachtage in dem dichtgefüllten Gotteshause eine vom zionistischen Geiste erfüllte Predigt, welche er „Die Hoffnung Israels“ — „La Speranza d'Israele“ — betitelt.
Von den Bedrückungen unserer Vorfahren durch die Pharaonen ausgehend, kommt der vortreffliche Kanzelredner auf die grausamen Verfolgungen, welche neun Zehntel unserer Stammesgenossen noch heute, zu Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, in den meisten Ländern der Erde erdulden müssen, zu sprechen; wie eine falsche Civilisation tausend Ausflüchte und Winkelzüge findet, um sie ihrer Rechte zu berauben und wie heimatlose Sclaven zu be- handeln; wie sie verachtet, gehetzt, gejagt, von Land zu Land zu wandern gezwungen sind, einen Fleck suchend, wo sie frei athmen, arbeiten und ihre Familien erhalten könnten. Er fordert dann die Gemeindeangehörigen auf, das Mitgefühl für ihre unglücklichen Brüder nicht zu ver- bergen, sich vielmehr mit ihnen solidarisch zu fühlen und ihnen zu helfen, damit ihre Hoffnung, in das Land ihrer Väter einzugehen, endlich in Erfüllung gehe, und fährt fort: „Obgleich wir so glücklich sind, ein Vaterland zu besitzen, das wir mit Begeisterung lieben können und für welches wir Gut und Blut zu opfern bereit sind, und ob- gleich wir uns aller Rechte in demselben erfreuen, sind wir dennoch moralisch unfrei, und ist es doch so, als ob wir in moralischem Sinne Sclaven im Exil wären; denn viele unter uns erschrecken, wenn sie vom Zionismus und vom Heiligen Lande sprechen hören, es könnte daran erinnern, dass auch sie Juden seien; als ob es eine Schmach wäre, von den Patriarchen, den Propheten, den ruhmvollen Märtyrern der Wahrheit abzustammen, als ob dies ein geringerer Vorzug wäre, als die Abstammung von irgend einem Raubritter des Mittelalters. Wahrlich, in diesem Sinne haben auch wir Grund zu beten: השתא הכא לשנה הבאה בארעא דישראל, השתא עבדי לשנה הבאה בני חורין Heute
Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 24.
(continued from page 1)
...tinction. With Jews of this category there can surely be no question of economic harmfulness and the other customary catchwords, since they stand far removed from all that; if they are nevertheless treated as lepers, the reason for it must be sought elsewhere. Where? To this the late Senator Baranow gives us a significant answer.
At the time of the anti-Jewish riots in Russia Senator Baranow was Governor of Nischnei-Nowgorod. This famous fair-town on the Volga was, as is well known, at the beginning of June 1883 the scene of serious demonstrations against the Jews living there in exceedingly scanty numbers. Many Jews, among them women and children, were bestially murdered, the dwellings of the Jews demolished and laid waste, their goods and chattels plundered and carried off. The leaders of the anti-Jewish movement were, as is well known, educated persons who had never had any dealings with the Jews; with them, therefore, there could be no question of revenge or hatred against the Jews. In his "Report" to the Minister of the Interior of 11 June, published only recently, Senator Baranow — no enemy of the Jews, be it noted — attempted to throw light upon the causes of the anti-Jewish movement. And in this report Baranow wrote, word for word: "Among the people there prevails the conviction that the gravest crimes, if only they are committed against Jews, go entirely unpunished. Neither well-founded hatred nor religious fanaticism was to blame for the disturbances, but the general conviction that crimes committed against the Jews go unpunished." The shrewd and candid Baranow laid bare in a few words the source of all the evils in the life of the Jews in Russia, but at the same time he also showed the assimilationists that their endeavours would never, never take firm root in a land where the Jew, despised and disdained as a man, counts in the eyes of all as game for which there is no close season. And how deeply rooted the contempt for the Jew as a man is, the Russian assimilationists may well have learned from the memoirs, recently published in St. Petersburg, of the Russian-Jewish sculptor Günzburg. What Günzburg relates of the experiences he had as a Jew is harrowing. At school in St. Petersburg he was mocked, jeered at and laughed at; his Christian schoolfellows used to press him against the wall and hold up a cross before him, demanding that he kiss it. Even in the streets of St. Petersburg boys and youths shouted the contemptuous "Zid" after him and gave him no peace.... The assimilationists, in their lackey-like servility, would not grasp the true meaning of these phenomena. They, who were ever ready to sell their human dignity and the happiness of their brethren for a mess of pottage, regarded the daily insults and humiliations as a passing phenomenon, as the whim of this or that man in power...
But the rising Jewish generation has rightly grasped the state of affairs and has declared war upon the assimilationists, their fathers. It will no longer play the part of lackeys, it will no longer wear the livery of servants, it will be free. The assimilationists are giving way before the new movement, for this movement embodies within itself the noblest thing, which has already worked wonders among many peoples: national rebirth and self-respect. Rachel, the heroine of Pruschanskij's tale, is the spokeswoman of this movement, around which the new Jewish generation in Russia is rallying. "Men who undertake nothing in defence of their human dignity and look calmly on while others spit in their faces do not deserve the name of men; but they do deserve to have their faces spat upon." So Rachel cries to the listening crowd. But the new men mean to shake off the condition of terrible abasement which the assimilationists have hitherto put up with. They mean to leave for ever the places of their deep humiliation, in order to create for their spiritual treasures a new centre. The way is already marked out. Whither? Rachel, the living figure among the new Jews in Russia, has fearlessly called this centre by its right name. Upon the ruins of the assimilationist endeavours in Russia there now rises a new edifice which beckons the weary Jewish wanderer: this edifice is Zionism with its future of great promise. Only under the banner of Zionism will the Jews begin to be men; only then will they win back the respect of all, and their self-respect as well. Gt.
Zionism in Italy.
In a country where the Jews live in such favourable circumstances that they know almost nothing of antisemitic persecution; in a country in which the Jews can exercise their abilities in every field of public life almost unhindered; in a country, finally, where only very recently a Jew was appointed Minister of War — there, one would think, the Zionist movement could find no fruitful soil. With all the more joyful satisfaction, therefore, must we be filled by the fact that in Italy, too, in a number of places, one meets with a right understanding of the Zionist idea as well as with earnest activity on its behalf. At present Zionist associations exist in Ferrara, Modena, Milan, Ancona and Naples, whose journalistic organ, the excellently conducted monthly "L'Idea Sionista," published in Modena, keeps its readers informed of all occurrences in the movement. The matter-of-fact and very sound articles in it show with what gladness the propagandists labour at the solution of the tasks they have set themselves, and that Zionism has taken root in Italy and is gradually spreading throughout the whole country. This view is warranted by the change of feeling perceptible here in Florence. The very learned and highly esteemed Rabbino Maggiore of the great Sephardic synagogue here, Dr. S. H. Margulies, who had hitherto stood cool and mistrustful towards Zionism, delivered on the first day of Passover, in the densely crowded house of God, a sermon filled with the Zionist spirit, which he entitled "The Hope of Israel" — "La Speranza d'Israele."
Starting from the oppression of our forefathers by the Pharaohs, the excellent preacher comes to speak of the cruel persecutions which nine-tenths of our kinsmen must still endure to-day, at the beginning of the twentieth century, in most countries of the earth; of how a false civilisation finds a thousand evasions and subterfuges to rob them of their rights and to treat them like homeless slaves; of how they are despised, hounded, hunted, compelled to wander from land to land, seeking a spot where they might breathe freely, work and support their families. He then calls upon the members of the congregation not to hide their sympathy for their unhappy brethren, but rather to feel at one with them and to help them, so that their hope of entering the land of their fathers may at last be fulfilled; and he continues: "Although we are so happy as to possess a fatherland which we can love with enthusiasm and for which we are ready to sacrifice goods and blood, and although we enjoy all rights in it, we are nevertheless morally unfree, and it is indeed as though we were, in a moral sense, slaves in exile; for many among us take fright when they hear Zionism and the Holy Land spoken of, lest it remind people that they too are Jews; as though it were a disgrace to be descended from the Patriarchs, the Prophets, the glorious martyrs of truth, as though this were a lesser distinction than descent from some robber-knight of the Middle Ages. Truly, in this sense we too have reason to pray: השתא הכא לשנה הבאה בארעא דישראל, השתא עבדי לשנה הבאה בני חורין Today