Die Welt · Vol. VI, No. 25 · 20 June 1902
13printed page
scan 13 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 25 „Die ✡ Welt“ Seite 13

No. 25. — "Die Welt" — Page 13.

warum er die jüdischen Studenten Wiens in den Augen der Unerfahrenen gar so sehr herabsetzt? Mit vollkommen haltlosen öden Behauptungen herabsetzt, deren Hälfte die Existenzberechtigung der Verbindungen vernichten würde? Es ist eben der Fluch der Gutenberg- schen Kunst, dass sie jedem dienstbar ist. J. U.

(continued from page 12)

…why he so greatly disparages the Jewish students of Vienna in the eyes of the inexperienced? Disparages them with wholly baseless, empty assertions, half of which would destroy the very right of the fraternities to exist? It is precisely the curse of Gutenberg's art that it is at everyone's service. J. U.

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Voranzeigen.

Announcements.

Wien. Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“ veranstaltet am 24. d. M. um 8 Uhr abends in L. Fischers Gasthaus, II., Schiffamtsgasse 20, einen Vortragsabend. Thema: „Ueber- sicht über die Mendelssohn'sche Aufklärungsperiode.“ Referent: Herr Samuel Fried aus Pressburg.

Vienna. The "Vienna" branch society of the "Zion" is holding a lecture evening on the 24th inst. at 8 o'clock in the evening in L. Fischer's inn, II., Schiffamtsgasse 20. Subject: "A Survey of the Mendelssohnian Period of Enlightenment." Speaker: Mr. Samuel Fried of Pressburg.

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Ar- beiter Wien), Centrale II., Rembrandtstrasse 18. Sonntag den 22. Juni Excursion in die Hofbibliothek. Besichtigung der Miniaturenausstellung. Zusammenkunft 10 Uhr vormittags Rembrandtstrasse 3. (Gäste willkommen.) Sonntag den 29. Juni im Vereinslocale Restaurant Kühn 6 Uhr abends Vortrag von Collegen Samuel Strauss: „Heinrich Heine und seine Beziehungen zum Judenthume.“ (Gäste will- kommen.) (Ortsgruppe Alsergrund.) Sonntag den 22. Juni gemüthlicher Ausflug nach Franz Josefsland (Fusspartie). Abmarsch um halb 4 Uhr von der Stadtbahn- Station Rossauerlände. Im Falle ungünstiger Witterung Vortrag im Vereinslocale (IX., Türkenstrasse 9). Sonntag den 29. Juni: Discussion über Lehrlingsschutz. Beginn 4 Uhr nachmittags (IX., Türkenstrasse 9). Gäste herzlich willkommen.

Vienna. (Society of Young Jewish Workers, Vienna), headquarters II., Rembrandtstrasse 18. Sunday, June 22nd, excursion to the Court Library. Visit to the exhibition of miniatures. Meeting at 10 o'clock in the morning, Rembrandtstrasse 3. (Guests welcome.) Sunday, June 29th, at the society's rooms, Restaurant Kühn, at 6 o'clock in the evening, lecture by our colleague Samuel Strauss: "Heinrich Heine and his Relations to Judaism." (Guests welcome.) (Alsergrund local group.) Sunday, June 22nd, a sociable outing to Franz Josefsland (on foot). Departure at half past three from the Rossauerlände station of the Stadtbahn. In case of unfavourable weather, a lecture at the society's rooms (IX., Türkenstrasse 9). Sunday, June 29th: discussion on the protection of apprentices. Beginning at 4 o'clock in the afternoon (IX., Türkenstrasse 9). Guests cordially welcome.

Wien. („Vereinigung zionistischer Hoch- schüler“.) Die „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ veranstaltet Samstag den 21. Juni a. c. im Restaurant Wendlinger einen Discussionsabend über „Achad-Haam und der Zionismus“. Referent Bb. phil. Robinsohn. Beginn präcise $1/2 8$ Uhr abends.

Vienna. ("Union of Zionist University Students".) The "Union of Zionist University Students" is holding a discussion evening on "Achad-Haam and Zionism" on Saturday, June 21st, a. c., at the Restaurant Wendlinger. Speaker: Bb. phil. Robinsohn. Beginning punctually at half past seven in the evening.

Berichte.

Reports.

Serbien.

Servia.

Belgrad. Wir erhalten folgende Zuschrift: Obwohl in Belgrad seit längerer Zeit die Absicht zur Bildung eines zionistischen Vereines in intensivem Masse unter den Juden gehegt wurde, zögerte man doch mit deren Verwirk- lichung wegen der vielen Formalitäten, die das bisherige Ver- einsgesetz vorgeschrieben hat. Nachdem durch die neue Ver- fassung das Vereinsgesetz in vielem freisinnig geändert und die Bildung von Vereinen bedeutend erleichtert wurde, haben wir sofort nach Inkrafttreten des neuen Vereinsgesetzes die erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um unseren längst ersehnten zionistischen Verein in Belgrad zu gründen. Wir haben die Statuten für den Verein „Zion“ der Behörde zur Genehmigung vorgelegt und diese auch ohne weiteres erlangt. An der Hand der beglaubigten Vereins- statuten haben wir nun eine Versammlung behufs Wahl des Vorstandes einberufen, welcher über 150 Per- sonen beiwohnten, die sich auch gleich in den Verein als Mitglieder einschrieben und als Mitgliedsbeiträge ungefähr 400 Dinar erlegten. Nach Verlesung der Vereins- statuten, welche von der Versammlung en bloc acceptiert wurden, wurde zur Wahl des Vereinsvorstandes geschritten. Dieser wurde per Acclamation gewählt, und zwar: Dr. D. Alcalay, Advocat, Vicepräsident der sephardischen Cultus- gemeinde, als Präsident, Adolf Reschofski, Kaufmann, gewesener Präsident der eskenasischen Cultusgemeinde, als Vicepräsident, Raf. Finci, Advocat, Hauptcassier, und Avram Aruetti, Kaufmann, Nebencassier, weiters Herr Benko Davitscho als Secretär, Herr Hugo Bylly als Bibliothekar. Die übrigen Mitglieder des Vereins- vorstandes sind die Herren: Jacob Löwensohn, gegen- wärtiger Präsident der eskenasischen Cultusgemeinde, Moscha R. Farchy und die Kaufleute Rachamin Ru- binovits und Mika Benaroyu. Vermöge der eifrigen Propaganda nimmt die Mitgliederzahl von Tag zu Tag zu, welcher Umstand, sowie auch die Strebsamkeit des Vor- standes, zur Hoffnung berechtigt, dass dieser Verein seinem Zwecke gerecht werden wird.

Belgrade. We have received the following communication: Although the intention of forming a Zionist society had for a long time been intensely cherished among the Jews of Belgrade, its realisation was nevertheless delayed on account of the many formalities prescribed by the former law of associations. Now that the new constitution has altered the law of associations in a liberal sense in many respects, and has considerably facilitated the formation of societies, we took the necessary steps immediately upon the new law's coming into force to found our long-desired Zionist society in Belgrade. We submitted the statutes of the society "Zion" to the authorities for approval, and obtained it without further ado. On the basis of the certified statutes we then convened a meeting for the election of the committee, which was attended by over 150 persons, who at once enrolled in the society as members and paid about 400 dinars in membership dues. After the reading of the statutes, which were accepted by the meeting en bloc, the election of the committee was proceeded with. It was elected by acclamation, as follows: Dr. D. Alcalay, advocate, vice-president of the Sephardic congregation, as president; Adolf Reschofski, merchant, former president of the Ashkenazic congregation, as vice-president; Raf. Finci, advocate, chief treasurer; and Avram Aruetti, merchant, assistant treasurer; further, Mr. Benko Davitscho as secretary, and Mr. Hugo Bylly as librarian. The remaining members of the committee are Messrs. Jacob Löwensohn, present president of the Ashkenazic congregation, Moscha R. Farchy, and the merchants Rachamin Rubinovits and Mika Benaroyu. Owing to zealous propaganda the membership is increasing from day to day, which circumstance, together with the energy of the committee, justifies the hope that this society will fulfil its purpose.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Wien. Sonntag den 1. Juni hielt der „Jüdisch-nationale Arbeiter-Verein“ seine Monatsversammlung ab. Der Besuch war ein sehr günstiger. Das Referat über den Bielitzer Parteitag erstattete unser Delegierter Herr Dr. Egon Zweig, welches von den Anwesenden mit grossem Beifalle aufgenommen wurde. Anschliessend an das Referat folgten humoristische Vorträge, von weichen die des Herrn Gutt- mann besonders hervorzuheben sind. Um den Abend machten sich besonders die Mitglieder Herr L. Blum und Herr G. Winternitz verdient. Zum Schlusse folgte ein animiertes Tanzkränzchen.

Vienna. On Sunday, June 1st, the "Jewish National Workers' Society" held its monthly meeting. The attendance was very good. The report on the Bielitz party conference was delivered by our delegate, Dr. Egon Zweig, and was received by those present with great applause. The report was followed by humorous recitations, among which those of Mr. Guttmann deserve special mention. The members Mr. L. Blum and Mr. G. Winternitz rendered particular service to the success of the evening. At the close there followed an animated dance.

Wien. Die akademische Verbindung „Libanonia“ veranstaltete zum Zwecke der zionistischen Propaganda Sonntag den 8. Juni einen Agitationscommers in Simmering. Der Präses Herr chem. J. Feinmann eröffnete den Abend mit der Begrüssung der erschienenen Festgäste, Herrn Dr. L. Kahn mit Frau, Herrn Obercantor Oester- reicher, Herr Cantor Schäfer, sowie der Delegierten der verbrüderten akademischen Verbindungen und Vereine. Nach Absingung des „Gaudeamus“ ergriff Dr. Kahn das Wort zu einer wirksamen Tendenzrede, in der er die zionistische Idee als die alleinige Lösung der Judenfrage hinstellte. Herr Obercantor Oesterreicher erfreute das Publicum durch den Vortrag einiger Jargonlieder, Namens der erschienenen Gesinnungsgenossen sprach Bb. Kurrein von der „Theologia“. Den inofficiellen Theil bildete ein gelungener „Ulk“. Ein Tanzkränzchen be- schloss den Abend, der hoffentlich den Simmeringer Stammesgenossen eine angenehme Erinnerung bleiben und ihr Interesse für unsere Bewegung rege halten wird. L.

Vienna. The academic fraternity "Libanonia" held an agitation commers in Simmering on Sunday, June 8th, for purposes of Zionist propaganda. The president, Mr. J. Feinmann, chem., opened the evening by welcoming the guests of honour present, Dr. L. Kahn and his wife, Chief Cantor Oesterreicher, Cantor Schäfer, and the delegates of the allied academic fraternities and societies. After the singing of the "Gaudeamus", Dr. Kahn rose to deliver an effective address of principle, in which he set forth the Zionist idea as the sole solution of the Jewish question. Chief Cantor Oesterreicher delighted the audience by singing several Jargon songs. On behalf of the like-minded friends present, Bb. Kurrein of the "Theologia" spoke. The unofficial part consisted of a successful "lark". A dance concluded the evening, which, it is to be hoped, will remain a pleasant memory for our kinsmen of Simmering and will keep their interest in our movement alive. L.

Wien. („Vereinigung zionistischer Hoch- schüler“.) Donnerstag den 12. Juni veranstaltete die „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ einen Schewuoth- abend. Die Herren Braudes, Freud, Müller, Roth- blum, Segal, und Spitz lasen theils selbstverfasste Dichtungen, theils national-jüdische Werke anderer Autoren vor. Herr Cantor J. Oesterreicher trug einige National- lieder vor. An dieser Stelle sei allen Mitwirkenden für ihre Liebenswürdigkeit unser bester Dank ausgesprochen.

Vienna. ("Union of Zionist University Students".) On Thursday, June 12th, the "Union of Zionist University Students" held a Shavuoth evening. Messrs. Braudes, Freud, Müller, Rothblum, Segal, and Spitz read partly poems of their own composition, partly Jewish-national works of other authors. Cantor J. Oesterreicher sang several national songs. We here express our best thanks to all who took part for their kindness.

Lemberg. Samstag den 4. d. M. hielt hier Herr L. Taubes im Vereine „Dorsche Schlon Zion“ einen Vortrag über die jüdischen Namen.

Lemberg. On Saturday, the 4th inst., Mr. L. Taubes delivered a lecture here on Jewish names before the society "Dorsche Schlon Zion".

Lancut. Am Mittwoch den 6. d. M. fand hier im Cultuslocale eine durch den Verein „Ahawath Zion“ ein- berufene und vom Präsidenten D. Tannenbaum ge- leitete Versammlung statt, die sehr gut besucht war. Herr Taubes sprach über den Zionismus. Wir haben viele neue Mitglieder gewonnen und sammeln für den Jüdischen Nationalfonds.

Lancut. On Wednesday, the 6th inst., a meeting convened by the society "Ahawath Zion" and presided over by its president, D. Tannenbaum, took place here in the congregational rooms; it was very well attended. Mr. Taubes spoke on Zionism. We have gained many new members and are collecting for the Jewish National Fund.

Russland.

Russia.

Ekaterinoslaw. Wir entnehmen einem Circular des Actions-Comitémitgliedes Herrn Ingenieur Ussischkin folgende Daten über die Fortschritte in seinem Rayon in der Zeit von Februar bis April. Neu- gegründet wurden: In Baku ein Handwerker- und ein Frauenverein, in Mariampol ein Frauenverein, in Timruk, Nikitowka, Wasilkowka, Lugansk Vereine der Jugend, in Nowgorod, Soczy und Komar Bürgervereine. Sämmtliche alten und neuen Vereine stehen in regem Briefwechsel mit der Centrale. In Ekaterinoslaw hat Rabbiner Lewin mit Bewilli- gung des Curators des Odessaer Lehrbezirkes einen Vor- trag über L. Pinsker gehalten. Das Reinerträgnis (über 150 Rubel) ist der zu gründenden jüdischen Lesehalle und Bibliothek zugeflossen. Mehrere Wanderredner haben den Bezirk bereist. An mehreren Orten wurden Mutter- chadarim gegründet oder sind doch schon in Gründung begriffen. Privatschulen werden möglichst unterstützt. In Ekaterinoslaw besteht auch eine Samstag-Abendschule für Mädchen von 8—12 Jahren. In einigen Vereinen sind hebräische Curse eingerichtet und an mehreren Orten zionistische Bibliotheken. Ueberall werden eifrig Vorträge aus jüdischer Geschichte gehalten.

Ekaterinoslaw. We take the following data on the progress in his district during the period from February to April from a circular of the member of the Actions Committee, Mr. Ussischkin, engineer. Newly founded were: in Baku an artisans' society and a women's society; in Mariampol a women's society; in Timruk, Nikitowka, Wasilkowka, and Lugansk, youth societies; in Nowgorod, Soczy, and Komar, citizens' societies. All the societies, old and new, maintain a lively correspondence with the central office. In Ekaterinoslaw Rabbi Lewin, with the permission of the Curator of the Odessa educational district, delivered a lecture on L. Pinsker. The net proceeds (over 150 roubles) went to the Jewish reading-room and library that is to be founded. Several travelling speakers have toured the district. In several places mother-chadarim have been founded or are at least in course of foundation. Private schools are supported as far as possible. In Ekaterinoslaw there is also a Saturday evening school for girls of from 8 to 12 years. In some of the societies Hebrew courses have been established, and in several places Zionist libraries. Everywhere lectures on Jewish history are zealously given.

Plonsk (Gouv. Warschau). Der hiesige „Chowewe- Zion“ Verein hielt in der letzten Zeit in seinem Locale einige stark besuchte Versammlungen ab. Die Vor-

Plonsk (Gov. of Warsaw). The local "Chowewe-Zion" society has lately held several well-attended meetings in its rooms. The Vor-