Die Welt · Vol. VI, No. 30 · 25 July 1902
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 30

„Die Welt“

Seite 11

No. 30. — "Die Welt" — Page 11.

gerufen worden ist, der Zionismus bildet das Gespräch des Tages und bei seiner grossen Werbekraft kann es nicht ausbleiben, dass die Zahl unserer Freunde sich in kurzem noch weiter vermehren wird. O. N.

(continued from page 10)

…kened; Zionism is the talk of the day, and with its great power of attraction it cannot fail that the number of our friends will shortly increase still further. O. N.

München. Am 28. Juri sprach in der hiesigen Ortsgruppe Herrn Sternlieb über die Lage der rumänischen Juden. Dem sehr beifällig aufgenommenen Vortrage folgte eine lebhafte Diskussion, in deren Verlauf unter anderem die Angriffe anwesender rumänischer Studenten mit gebührender Schärfe zurückgewiesen wurden. Darauf erstattete Herr Eugen Mayer das Referat über den Mannheimer Delegiertentag.

Munich. On the 28th Juri, Mr. Sternlieb spoke in the local group here on the situation of the Roumanian Jews. The lecture, which was received with much applause, was followed by a lively discussion, in the course of which, among other things, the attacks of Roumanian students who were present were repelled with due sharpness. Thereupon Mr. Eugen Mayer gave the report on the Mannheim Delegates' Conference.

Berlin. In der Generalversammlung der Berliner zionistischen Vereinigung vom Mittwoch den 24. Juni 1902 erstattete Herr Rechtsanwalt Dr. Hantke den Jahresbericht, welcher Zeugnis von der intensiven Arbeit der Vereinigung während des letzten Jahres gab. Der Vorstand bestand aus 9 gewählten und 9 kooptierten Mitgliedern und hielt 19 Sitzungen ab. Die Vereinigung mit ihren Untergruppen wies folgende Mitgliederzahl auf: „Berliner Zionistische Vereinigung“ 218, „Ahawath Zion“ (Ausländer-Gruppe) 126, „Jüdisch-nationale Frauenvereinigung“ 80, „Akademische Gruppe“ 45, zusammen 469. Die Zahl der Schekelzahler betrug im vorigen Jahre, dem V. Kongressjahre, 421, in diesem Jahre bis jetzt 275 ausser den organisierten Vereinigungen, das vorjährige Resultat wird also sicher überschritten werden. Der „Share-Klub“ verkaufte 200 Sharebücher und 3330 Marken, davon seit 27. Jänner 1902 1260 Marken. Ebenso wurde eine ganze Anzahl von Aktien verkauft, deren Anzahl jedoch nicht zu bestimmen ist, weil die Käufer sich verschiedener Wege bedienten. Die Sammlungen für den Nationalfonds innerhalb der Vereinigung sind, abgesehen von erfreulich grossem Markenabsatz, so weit gediehen, dass die Eintragung in das goldene Buch dieser Tage stattfinden wird. Eine Anteilname an den Wahlen für die „Alliance Israelité“ konnte nicht in Szene gesetzt werden, da es nicht möglich war, die Liste der „Alliance“-Mitglieder festzustellen. Ausser dem Schekeltag, der Makkabäer-, der Purim- und der Sederfeier wurden 9 öffentliche Volksversammlungen abgehalten, in welchen die Herren: Dr. Katz, Rabbiner Dr. Wohlberg, Dr. Zlocisti, Dr. Friedemann, Dr. Klee, Dr. Moses-Mannheim, Rabbiner Nobel-Halberstadt und Hr. Doktor Bodenheimer sprachen. Ausserdem fanden 7 Vereinsversammlungen statt, so dass im ganzen Jahre 20 Versammlungen abgehalten wurden. Innerhalb des Jahres wurde die Ausländer-Gruppe „Ahawath Zion“, dank der eifrigen Tätigkeit unseres Freundes Engländer gegründet, welche eine grosse und eine Reihe kleinerer Versammlungen bereits abhielt und an Mitgliedern zunimmt. Ebenso wurde die Studentenverbindung „Hasmonaea“ gegründet und damit endlich eine häufig empfundene Lücke in der Berliner zionistischen Organisation ausgefüllt. Desgleichen entstand noch der „Verein jüdischer Kaufleute“, dem es jedoch bisher nicht gelungen ist, den zionistischen Gedanken zum ausschlaggebenden zu machen, jedoch stünden für die Zukunft die Aussichten günstig. Auch der vor Jahren begründete jüdische Turnverein „Bar Kochba“ ist nicht erklärt zionistisch. Dagegen ist der „Jüdisch-nationale Frauenverein“ durch Statutenveränderung ausdrücklich zionistisch geworden. Der Verkauf an Broschüren ergab seit dem 1. Februar eine Verkaufszahl von 3600, darunter 2200 Broschüren von Prof. Mandelstamm-Kiew, 900 von Dr. Nordau, und 500 von anderen Autoren (namentlich die Herzl’sche Kongressrede und eine Broschüre von d’Avigdor). Weiters wurden 2000 Ansichtspostkarten und 420 Kongressprotokolle verkauft. Die Zionisten haben sich zum erstenmale an der Gemeindewahl beteiligt und wenn bei der verspäteten Zeit sie auch noch keine grosse Stimmenzahl auf sich vereinigt haben, so hätten sie doch allenthalben in Berlin in grossen Massenversammlungen Gelegenheit genommen, ihre Ideen in die breite Masse zu tragen, die bisher noch nicht genügend mit den zionistischen Bestrebungen vertraut war. Die Anteilnahme an den Angelegenheiten der jüdischen Gemeinde würde weiter stets lebhaft beachtet werden. Die hebräischen Sprachkurse haben in bisheriger Weise stattgefunden. Die Frage der Toynbee-Halle werde im Herbst wieder angeschnitten und wohl in schnellerem Tempo als bisher, wo sie durch nichtzionistische Kreise in die Hand genommen worden war, zur Entwicklung gebracht werden. Eine Vorschusskasse nach Art der in Prag floriernden wird sehr bald ins Leben treten, die Statuten sind in der Ausarbeitung begriffen. Das Belkind’sche Projekt „Kiriath Sefer“ habe Anklang gefunden, es sei zur Verfolgung desselben ein Spezial-Komitee eingesetzt, das demnächst mit einem Aufruf sich an weitere Kreise wenden werde. Die „Israelitische Rundschau“ sei ganz und gar in zionistischen Besitz übergegangen. Die Redaktion befindet sich in den bewährten Händen des Herrn Dr. Heinrich Loewe. Die Bedeutung des Besitzes eines eigenen Organes habe sich in Berlin bei den Repräsentantenwahlen gezeigt, die Zeitung nahm von Tag zu Tag an Abonnenten zu, treue Mitarbeit nach jeder Hinsicht sei aber Pflicht aller deutschen Gesinnungsgenossen. — Herr Wagner erstattete hierauf den Kassenbericht, laut welchem an Einnahmen aus Mitgliederbeitägen, Schekelgeldern, Broschüren, Versammlungs-Eintrittsgeldern ein Betrag von zirka 1900 Mark vorhanden ist. An Ausgaben stehen gegenüber Schekelgeldern und Parteisteuer zirka 460 Mark, 1200 Mark für Agitationszwecke etc. 300 Mark ausgeliehene Vorschüsse etc., so dass ein Kassenbestand von 45 Mark verblieb. Der Berichterstatter betonte, dass es weniger darum zu tun wäre, bei der Kassenführung Gelder anzusammeln, als vielmehr die eingelaufenen Beträge im Interesse einer fruchtbaren Agitation für unsere Sache zu verwerten. Nach Erteilung der Decharge sprach Herr Dr. Klee dem bisherigen Vorstande im Namen der Mitglieder der Berliner Vereinigung und, wie er glaubt, berechtigt zu sein, auch im Namen des deutschen Zentral-Komitees den Dank aus für die geleistete treue Arbeit. Ein von Herrn Dr. Richard Löwe eingebrachter Antrag alljährlich eine öffentliche Gedenkfeier zu Tischah b’ab abzuhalten, wurde angenommen; für die Feier wurde nach Antrag des Herrn Behr die Zeit vor Tichah b’ab innerhalb der neun Trauertage bestimmt. Dieser Beschluss wird sicherlich auch in den anderen zionistischen Gruppen in und ausserhalb Deutschland Nachahmung finden. Desgleichen wurde ein Antrag angenommen, den kooptierten Vorstandsmitgliedern volles Stimmrecht zu gewähren. Die stattfindenden Vorstandswahlen ergaben folgendes Resultat: Herr Dr. Klee, erster Vorsitzender, Herr Dr. Katz, zweiter Vorsitzender, weiter Herr Rechtsanwalt Doktor Hantke, Herr J. H. Wagner, Herr Dr. Zlocisti, Herr Wilhelm Levy, Herr Trietsch, Herr Samson, Herr Dr. Simonsohn. Die Versammlung war mit Rücksicht auf die heisse Jahreszeit und die Abwesenheit vieler Mitglieder von Berlin verhältnismässig recht zahlreich besucht und gab Zeugnis von dem Geiste, von welchem die Vereinigung beseelt ist. L. B.

Berlin. At the general meeting of the Berlin Zionist Union on Wednesday, the 24th of June 1902, Mr. Dr. Hantke, barrister, gave the annual report, which bore witness to the intensive work of the Union during the past year. The Board consisted of 9 elected and 9 co-opted members and held 19 sittings. The Union with its sub-groups showed the following membership: "Berlin Zionist Union" 218, "Ahawath Zion" (Foreigners' Group) 126, "Jewish-National Women's Union" 80, "Academic Group" 45, in all 469. The number of shekel-payers last year, the year of the Fifth Congress, was 421; this year, up to the present, 275, apart from the organised unions; last year's result will therefore certainly be exceeded. The "Share Club" sold 200 share-books and 3330 stamps, of these 1260 stamps since the 27th of January 1902. Likewise a considerable number of shares were sold, the number of which, however, cannot be determined, since the purchasers made use of various channels. The collections for the National Fund within the Union, apart from a gratifyingly large sale of stamps, have progressed so far that the inscription in the Golden Book will take place in the next few days. Participation in the elections for the "Alliance Israelité" could not be brought about, as it was not possible to ascertain the list of "Alliance" members. Besides the Shekel Day and the Maccabee, Purim and Seder celebrations, 9 public popular meetings were held, at which Messrs. Dr. Katz, Rabbi Dr. Wohlberg, Dr. Zlocisti, Dr. Friedemann, Dr. Klee, Dr. Moses-Mannheim, Rabbi Nobel-Halberstadt and Mr. Doctor Bodenheimer spoke. In addition 7 society meetings took place, so that in the whole year 20 meetings were held. Within the year, thanks to the zealous activity of our friend Engländer, the Foreigners' Group "Ahawath Zion" was founded, which has already held one large and a number of smaller meetings and is growing in membership. Likewise the students' fraternity "Hasmonaea" was founded, and with it a gap often felt in the Berlin Zionist organisation was at last filled. There further came into being the "Society of Jewish Merchants," which, however, has not so far succeeded in making the Zionist idea the decisive one; the prospects for the future, however, are favourable. The Jewish gymnastic society "Bar Kochba," founded years ago, is likewise not avowedly Zionist. On the other hand, the "Jewish-National Women's Society" has by an alteration of its statutes become expressly Zionist. The sale of pamphlets since the 1st of February amounted to 3600, among them 2200 pamphlets by Prof. Mandelstamm-Kieff, 900 by Dr. Nordau, and 500 by other authors (in particular Herzl's Congress speech and a pamphlet by d'Avigdor). Further, 2000 picture postcards and 420 Congress protocols were sold. The Zionists took part for the first time in the Community election, and although, owing to the lateness of the time, they did not yet unite a large number of votes upon themselves, they nevertheless took the opportunity everywhere in Berlin, in great mass meetings, to carry their ideas to the broad masses, who had hitherto not been sufficiently acquainted with the Zionist aspirations. Participation in the affairs of the Jewish Community would continue always to receive lively attention. The Hebrew language courses were held in the previous manner. The question of the Toynbee Hall would be taken up again in the autumn and would probably be brought to development at a quicker pace than hitherto, when it had been taken in hand by non-Zionist circles. A loan fund after the manner of the one flourishing in Prague will very soon come into being; the statutes are in course of preparation. Belkind's project "Kiriath Sefer" had met with approval; a special committee had been appointed to pursue it, which would shortly turn to wider circles with an appeal. The "Israelitische Rundschau" had passed wholly and entirely into Zionist possession. The editorship is in the proven hands of Mr. Dr. Heinrich Loewe. The importance of possessing an organ of one's own had shown itself in Berlin at the elections of representatives; the paper was gaining subscribers from day to day, but loyal collaboration in every respect was the duty of all German fellow Zionists. — Mr. Wagner thereupon gave the treasurer's report, according to which receipts from members' subscriptions, shekel moneys, pamphlets, and admission fees to meetings amount to a sum of about 1900 Marks. Against this stand expenditures for shekel moneys and party tax of about 460 Marks, 1200 Marks for purposes of agitation, etc., 300 Marks in advances lent out, etc., so that a cash balance of 45 Marks remained. The reporter emphasised that in the management of the funds the object was less to accumulate money than to employ the sums received in the interest of a fruitful agitation for our cause. After the discharge had been granted, Dr. Klee, in the name of the members of the Berlin Union and, as he believed himself entitled to do, in the name of the German Central Committee as well, expressed thanks to the retiring Board for the faithful work it had done. A motion brought in by Dr. Richard Löwe to hold every year a public commemoration on Tischah b'ab was adopted; on the motion of Mr. Behr, the time before Tichah b'ab within the nine days of mourning was fixed for the commemoration. This resolution will certainly find imitation in the other Zionist groups within and outside Germany as well. A motion was likewise adopted to grant the co-opted members of the Board full voting rights. The elections to the Board which then took place gave the following result: Dr. Klee, first chairman; Dr. Katz, second chairman; further, Mr. Doctor Hantke, barrister, Mr. J. H. Wagner, Dr. Zlocisti, Mr. Wilhelm Levy, Mr. Trietsch, Mr. Samson, Dr. Simonsohn. Considering the hot season and the absence of many members from Berlin, the meeting was relatively very well attended and bore witness to the spirit by which the Union is animated. L. B.

Schweiz.

Switzerland.

Bern. Dank der Tätigkeit der jüdisch-nationalen Studentenverbindung „Kadimah“ in Bern, insbesondere aber der Herren J. M. Salkind und F. Brunschwig, hat der Zionismus in der letzten Zeit eine Reihe von Erfolgen in der Schweiz zu verzeichnen. Vergangenen Donnerstag besuchten die genannten Herren La Chaux-de-fonds, ein Dorf, dass durch seinen ausgedehnten Uhrenhandel weit und breit bekannt ist, und in dem 200 jüdische Familien wohnhaft sind, die sich einer sehr guten Situation erfreuen und durch Intelligenz auszeichnen. Die Agitationsversammlung, welche von Herrn Bloch geleitet wurde, fand, über Genehmigung des Gemeindevorstehers Herrn M. Bloch, in der Synagoge statt, ein Umstand, der in Westeuropa als Unikum zu bezeichnen ist. Vor einem grossen Publikum entwickelte Herr Salkind in seinem Vortrage das Wesen des Zionismus und forderte die Judenschaft von Chaux-de-fonds auf, sich der Bewegung anzuschliessen. Hierauf ergriff Herr Brunschwig das Wort und erklärte, warum ein Schweizer Jude nicht nur Zionist sein darf, sondern es sein muss. Eine Kollekte zugunsten des Jüdischen Nationalfonds, die von den oben genannten Herren, wie von den Herren Max Seligson, einem dortigen treuen Anhänger unserer Sache, und Wurzelmann (Kadimahner) vorgenommen wurde, ergab ein reiches Resultat. Es werden auch Anstalten getroffen, um in Chaux-de-fonds eine Ortsgruppe ins Leben zu rufen, die sicherlich zu keiner der kleinen schweizerischen Ortsgruppen gezählt werden dürfte. Samstag den 22. d. M. waren hier die Vertreter einiger jüdischen Gemeinden der Schweiz zur Besprechung der Gründung eines schweizerischen Gemeindebundes versammelt. Herr Dr. Guggenheim, der Vorsteher der jüdischen Gemeinde in Zürich, benützte diese Gelegenheit, zu erklären, dass er den Zionismus für eine „gefährliche Bewegung“ halte. Zu der Sitzung wie auch zu dem Bankett waren die Herren Götz und Salkind als Vertreter der „Kadimah“ von unserem verehrten Gesinnungsgenossen Herrn Bär, dem Parnes der hiesigen Gemeinde, eingeladen. Die Herren unterliessen es auch nicht, in ihren kurzen Ansprachen auf dem Bankette den Herrn „Anti“ eines besseren zu belehren. Der Herr Dr. G. wird in aller Bälde

Berne. Thanks to the activity of the Jewish-national students' fraternity "Kadimah" in Berne, but above all of Messrs. J. M. Salkind and F. Brunschwig, Zionism has lately been able to record a series of successes in Switzerland. Last Thursday the gentlemen named visited La Chaux-de-fonds, a village widely known for its extensive watch trade, in which 200 Jewish families reside, who enjoy a very good position and are distinguished by their intelligence. The agitation meeting, which was conducted by Mr. Bloch, took place, with the permission of the head of the Community, Mr. M. Bloch, in the synagogue — a circumstance which may be described as unique in Western Europe. Before a large audience Mr. Salkind in his lecture set forth the nature of Zionism and called upon the Jews of Chaux-de-fonds to join the movement. Thereupon Mr. Brunschwig took the floor and explained why a Swiss Jew not only may be a Zionist, but must be one. A collection in favour of the Jewish National Fund, which was made by the above-named gentlemen, as well as by Mr. Max Seligson, a loyal adherent of our cause there, and Mr. Wurzelmann (a Kadimah man), produced a rich result. Arrangements are also being made to call into being a local group in Chaux-de-fonds, which will certainly not be reckoned among the small Swiss local groups. On Saturday, the 22nd of this month, the representatives of several Jewish communities of Switzerland were assembled here to discuss the founding of a Swiss union of communities. Dr. Guggenheim, the head of the Jewish Community in Zurich, used this opportunity to declare that he considered Zionism a "dangerous movement." Messrs. Götz and Salkind, as representatives of the "Kadimah," had been invited to the sitting as well as to the banquet by our esteemed fellow Zionist Mr. Bär, the Parnes of the Community here. Nor did the gentlemen omit, in their short speeches at the banquet, to set the gentleman "Anti" right. Dr. G. will very shortly