The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 30
„Die Welt“
Seite 9
ihr Gotteshaus einst gestanden hat. Vor vier Jahren haben sie bei den Behörden eine Eingabe eingereicht, ihnen den während der Taiping-Rebellion verloren gegangenen Besitz- titel auf den Boden der zerstörten Synagoge zu erneuern. Die Bitte wurde jüngst erfüllt und ein auf den Namen der sieben Stämme lautender Besitztitel ihnen ausgestellt. Sie waren nicht imstande, irgendwelche Bücher, Handschriften oder Thora-Rollen mitzubringen. Einige von ihnen wünschen baldigst in die Heimat zurückzukehren.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Büchereinlauf.
Wird das Gute belohnt? Erläuterung zur Lehre des Antigonos aus Socho. Aus einem Zyklus von Vorträgen über die „Sprüche der Väter“, gehalten in der Synagoge der Vereines „Liwias Chen“ (Wien, II., Obere Donau- strasse 89) von Rabbiner Dr. Armand Kaminka. Vom Vorstande des Vereines dem Druck übergeben. Reinertrag zum Besten der Kranken-Unterstützungskasse. Wien 1902. Verlag des Vereines „Liwias Chen“. — Moritz Waizner & Sohn, IX.
IX. Jahresbericht der israelitisch-theologischen Lehranstalt in Wien. Für das Schuljahr 1901/1902. Voran geht das Synedrion in Jerusalem und das grosse Beth-Din in der Quader- kammer des jerusalemischen Tempels. Von Prof. Doktor Adolf Büchler. Wien. Verlag der israel.-theol. Lehr- anstalt. 1902.
Die jüngste Nummer des „Egyenlőség“ bringt eine Ent- gegnung*) auf die Budapester Korrespondenz in Nr. 28. der „Welt“. Endlich hätten die Zionisten Farbe bekannt, ruft „Egyenlőség“ triumphierend aus. Sie hätten selbst zu- gestanden, dass sie „gar nichts für die rumänischen Juden tun wollen“. In diesen bösen Zionisten sei kein Funke von Humanität, sie kennten nur eine Sache: zionistische Partei- politik, die ebenso öde und herzlos sei, wie jede andere Parteipolitik. Nachdem dann noch den gläubigen Lesern die interessante Münchhausiade aufgetischt wird, die „Ica“ hätte 40.000 vaterlandslosen Juden (Ei, ei! Gibt's auch solche?) ein Heim und eine Existenz verschafft,*) um uns Zionisten desto schwärzeren Undankes zu zeihen und uns als Nörgler und Kritikaster bösester Art hinzustellen, kündigt uns die Redaktion des „Egyenlőség“ den letzten Rest von Achtung auf, worüber wir hiermit unsere auf- richtige Genugtuung aussprechen. — Es ist ein recht un- dankbares Beginnen, mit Leuten zu polemisieren, die — wir variieren einen talmudischen Ausspruch — „die Wahr- heit kennen und sich absichtlich gegen sie auflehnen“. Unser Gesinnungsgenosse Dr. Rónai hat vor Jahr und Tag in einer Artikelserie in der „Welt“ aktenmässig nachgewiesen, welchen bedeutenden Anteil die Zionisten an der Hilfs- aktion hatten, die aus Anlass der rumänischen Auswande- rung im Jahre 1900 eingeleitet wurde. Wir könnten dem „Egyenlőség“ mit weiteren Daten über die diesbezügliche Tätigkeit der Wiener Zionisten im Jahre 1900, dienen speziell über das Wirken der zionistischen Aerztekommission zu einer Zeit, da die „Israelitische Allianz“ die Auswanderer noch ihrem Schicksale überliess; allein wir werden uns durch die Ausfälle des „Egyenlőség“ nicht zu kleinlichen Ruhmredigkeiten hinreissen lassen. Es genügt, wenn wir auf die ständigen Spendenverzeichnisse der „Welt“ hin- weisen, so zum Beispiel auf das in der heutigen Nummer. abgedruckte Verzeichnis, das allein für die rumänischen Juden den Betrag von mehr als 1500 K ausweist. Was wir immer wieder hervorheben, ist nur, dass durch diese und ähnliche Sammlungen und Wohltätigkeits-Aktionen weder die Judenfrage im allgemeinen, noch auch nur ein so kleiner Teil der Judenfrage, wie das Problem der rumänischen Juden, der Lösung nähergebracht werden kann. „Egyenlőség“ und die gesamte jüdische Assimilantenschaft mag sich noch so sehr erbosen: Durch blosse „Philanthropie“ ist und bleibt es unmöglich, den ungezählten Tausenden jüdischer Heimatsloser eine gesicherte Heimstätte und eine feste, friedliche Existenz zu schaffen. Erheiternd wirkt es übrigens, dass „Egyenlőség“ die bekannte jüdische Anekdote von dem Schnorrer, den ein mild gesinnter „Balbos“ hinauswerfen lässt, mit der Begründung, er breche ihm
*) Vgl. demgegenüber unseren heutigen Leitartikel.
das Herz — auf uns Zionisten anzuwenden versucht. Diese Anekdote ist den ungarischen Assimilationsjuden geradezu auf den Leib geschnitten. Sie betonen ja bei jeder Gelegen- heit, dass sie sich gegen eine Niederlassung rumänischer Juden in Ungarn ebenso entschieden wehren müssten wie die „christlichen Mitbürger“. Vielmehr werfen sie die rumänischen Juden planlos nach Kanada und Argentinien hinaus. DieArmen! Sie brechen dem edlen jüdischen Magyaren das Herz . . . M. Z.
*
Mit dem Verhältnis der orthodoxen Rabbiner zum Zionismus beschäftigt sich ein bemerkenswerter Artikel in einer der jüngsten Nummern der Londoner hebräischen Zeit- schrift „Hayehoodi“. „Wir, die wir in Westeuropa leben“, führt der Artikelschreiber aus, „sehen den Niedergang desJudentums und das Schwinden der Thorakenntnis bei unseren Kindern. Wir sehen mit Schmerz, dass die jüngeren Kräfte des Volkes uns Tag für Tag den Rücken kehren, dass unsere Söhne und Töchter sich anderen Völkern hingeben und wir sehen auch, dass der Zionismus das einzige Heilmittel für diese furchtbare Krankheit ist. Er allein hat die Kraft, der Untreue und Fahnenflucht entgegenzuwirken. Können dies aber auch die Rabbiner in den kleinen Städten Polens einsehen? Auch sie fühlen wohl einen Temperaturwechsel im Judentum, auch sie sehen, dass die „Jüdischkeit“ abnimmt und schwächer wird, dass der und jener einzelne religiöse Vor- schriften und Bräuche ausser acht lässt, allein sie sehen nicht, was aus den jungen Leuten ihrer Städte wird, wenn sie nach den überseeischen Ländern oder nach Westeuropa kommen, wie sie in das Lager der Sozialisten etc. über- gehen und dem Judentum ganz entfremdet werden, alle Bande der Volkszugehörigkeit lösen. Diese kann einzig und allein der Zionismus zum Volke zurückführen; nur er kann diese Strauchelnden aufrichten, diese Verirrten und Ver- streuten wieder sammeln. Möge also kein Streit zwischen uns sein, Brüder; seien wir vielmehr bestrebt, den Gesichts- kreis unserer Rabbiner zu erweitern. Seien wir bestrebt, sie erkennen zu lehren, dass das, was dem Judentum in Frankreich, dem Lande der Tossaphiten, und in der Heimat der „deutschen Thoraweisen“ widerfahren ist, auch dem Lande des Chassidismus, Polen, bevorsteht. Die Hochflut des Lebens überschwemmt die Gebiete der Religion — noch ein Vierteljahrhundert, noch eine Spanne Zeit und das unge- bundene, gesetzlose Leben Westeuropas wird auch die kleinsten Ortschaften Polens erreicht haben. Es ist also gut, sich beizeiten vorzusehen, vorbeugende Massregeln zu ergreifen, ehe es zu spät wird. Ich weiss wohl, dass auch diese meine Worte unseren Rabbinern unverständlich, rätselhaft vorkommen werden; sie werden uns nicht an- hören, weil sie uns nicht verstehen. Aber sollen wir sie deshalb bekämpfen? Lasst uns Mitleid haben mit denen, die der Herr geschlagen, die da Ohren haben und hören nicht. Den zionistischen Brüdern jedoch rufe ich zu: „Lasset keinen Streit sein zwischen uns!“ Man lasse die Rabbiner immerhin gewähren, wenn sie sich auch in ihrem Unverstand wider uns wenden. Schliesslich dürfen wir nicht vergessen, dass diese Leute aus ehrlicher Ueber- zeugung, wenn auch in tiefer Verblendung handeln. Unsere Bewegung ist keine Eintagsbewegung, aber die Rabbiner der alten Generation sind Eintagsmenschen; der Zionismus wird sie vernichten, nicht umgekehrt. Die Rabbiner des neuen Geschlechtsalters haben einen weiteren und klareren Gesichtskreis — dies sehen wir täglich an manchen Bei- spielen. Wozu also unsere spärlichen Kräfte in einem un- nützen Kampfe vergeuden, der mit der Zeit von selbst auf- hören wird?“
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Berichte.
Oesterreich-Ungarn.
Das jüdische Leben in Budapest beginnt einen erfreulichen Aufschwung zu nehmen. Nach Begründung des hiesigen Zionistenvereines, bildete sich hier jetzt ein Zweigverein desselben, der unter den Namen „Achdus“ jüdische Ar- beiter in sich vereinigt und bereits seinen Aufruf, sowie Sammelbögen an Gesinnungsgenossen versendet. Dieser Verein zählt schon jetzt über 300 Mitglieder. — Auch ein jüdischer Rudererverein existiert schon hier in der Haupt-
No. 30. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…their house of God once stood. Four years ago they submitted a petition to the authorities that the title-deed to the ground of the destroyed synagogue, lost during the Taiping Rebellion, be renewed for them. The request was recently granted, and a title-deed made out in the name of the seven tribes was issued to them. They were unable to bring with them any books, manuscripts or Torah scrolls. Some of them wish to return home as soon as possible.
Review of Books and Periodicals.
Books Received.
Is Goodness Rewarded? An exposition of the teaching of Antigonos of Socho. From a cycle of lectures on the "Sayings of the Fathers," delivered in the synagogue of the Society "Liwias Chen" (Vienna, II., Obere Donaustrasse 89) by Rabbi Dr. Armand Kaminka. Given to the press by the Board of the Society. Net proceeds for the benefit of the Sick-Relief Fund. Vienna, 1902. Published by the Society "Liwias Chen." — Moritz Waizner & Sohn, IX.
Ninth Annual Report of the Israelite Theological Seminary in Vienna. For the school year 1901/1902. Preceded by: The Synedrion in Jerusalem and the Great Beth Din in the Chamber of Hewn Stone of the Temple of Jerusalem. By Prof. Dr. Adolf Büchler. Vienna. Published by the Israelite Theological Seminary. 1902.
The latest number of the "Egyenlőség" brings a rejoinder*) to the Budapest correspondence in No. 28 of the "Welt." At last the Zionists have shown their colours, "Egyenlőség" exclaims triumphantly. They have themselves admitted that they "want to do nothing whatever for the Roumanian Jews." In these wicked Zionists there is not a spark of humanity; they know only one thing: Zionist party politics, which are as dreary and heartless as any other party politics. After the credulous readers have further been served the interesting Munchausen tale that the "Ica" has procured a home and a livelihood for 40,000 Jews without a fatherland (Well, well! Are there such, then?),*) in order to accuse us Zionists of all the blacker ingratitude and to present us as grumblers and fault-finders of the worst kind, the editors of the "Egyenlőség" withdraw from us the last remnant of their esteem — at which we hereby express our sincere satisfaction. — It is a thankless undertaking indeed to carry on a polemic with people who — we vary a Talmudic saying — "know the truth and wilfully rebel against it." Our fellow Zionist Dr. Rónai, a year and more ago, demonstrated from the documents in a series of articles in the "Welt" what a considerable share the Zionists had in the relief action which was set on foot on the occasion of the Roumanian emigration in the year 1900. We could serve the "Egyenlőség" with further data on the activity of the Vienna Zionists in this regard in the year 1900, particularly on the work of the Zionist Physicians' Commission at a time when the "Israelitische Allianz" was still leaving the emigrants to their fate; but we shall not let ourselves be provoked by the attacks of the "Egyenlőség" into petty boasting. It suffices for us to point to the standing lists of contributions in the "Welt," for instance to the list printed in to-day's number, which for the Roumanian Jews alone shows a sum of more than 1500 K. What we emphasise again and again is only that neither the Jewish question in general, nor even so small a part of the Jewish question as the problem of the Roumanian Jews, can be brought nearer to its solution by these and similar collections and charitable actions. "Egyenlőség" and the whole of Jewish assimilationism may be as angry as they please: by mere "philanthropy" it is and remains impossible to create a secure home and a firm, peaceful existence for the countless thousands of homeless Jews. It is amusing, moreover, that "Egyenlőség" attempts to apply to us Zionists the well-known Jewish anecdote of the schnorrer whom a kind-hearted "Balbos" has thrown out on the ground that he is breaking his
*) Compare, on the other hand, our leading article of to-day.
heart. This anecdote fits the Hungarian assimilationist Jews to a nicety. They emphasise, after all, on every occasion that they must resist a settlement of Roumanian Jews in Hungary just as resolutely as their "Christian fellow-citizens." Rather they throw the Roumanian Jews out, without plan, to Canada and Argentina. The poor things! They are breaking the heart of the noble Jewish Magyar . . . M. Z.
*
A noteworthy article in one of the latest numbers of the London Hebrew periodical "Hayehoodi" deals with the relation of the orthodox rabbis to Zionism. "We who live in Western Europe," the writer of the article declares, "see the decline of Judaism and the dwindling of the knowledge of the Torah among our children. We see with pain that the younger forces of the people turn their backs upon us day by day, that our sons and daughters give themselves over to other peoples, and we see also that Zionism is the only remedy for this terrible disease. It alone has the power to counteract faithlessness and desertion. But can the rabbis in the small towns of Poland perceive this too? They, too, doubtless feel a change of temperature in Judaism; they, too, see that 'Jewishness' is diminishing and growing weaker, that this or that individual neglects religious precepts and customs; but they do not see what becomes of the young men of their towns when they come to the lands across the sea or to Western Europe, how they pass over into the camp of the Socialists, etc., and become wholly estranged from Judaism, loosening all the bonds of nationhood. These Zionism alone can lead back to the people; it alone can raise up these who stumble, gather again these who have gone astray and are scattered. Let there be no strife, then, between us, brethren; let us rather endeavour to widen the horizon of our rabbis. Let us endeavour to teach them to recognise that what has befallen Judaism in France, the land of the Tosaphists, and in the home of the 'German sages of the Torah,' awaits the land of Chassidism, Poland, as well. The flood-tide of life is overflowing the domains of religion — another quarter of a century, another span of time, and the unbridled, lawless life of Western Europe will have reached even the smallest townships of Poland. It is well, therefore, to take care betimes, to adopt preventive measures before it is too late. I know well that these words of mine, too, will seem unintelligible and enigmatic to our rabbis; they will not listen to us, because they do not understand us. But ought we on that account to fight them? Let us have pity on those whom the Lord has smitten, who have ears and hear not. To my Zionist brethren, however, I cry: 'Let there be no strife between us!' Let the rabbis have their way, even if in their want of understanding they turn against us. After all, we must not forget that these men act from honest conviction, albeit in deep blindness. Our movement is no movement of a day, but the rabbis of the old generation are men of a day; Zionism will destroy them, not the reverse. The rabbis of the new generation have a wider and clearer horizon — this we see daily in many instances. Why, then, squander our scanty forces in a useless struggle which will cease of itself in time?"
From the Movement.
Remember the Shekel!
Reports.
Austria-Hungary.
Jewish life in Budapest is beginning to take a gratifying upswing. Following the founding of the Zionist Society here, a branch society of it has now been formed, which, under the name "Achdus," unites Jewish workmen and is already sending out its appeal, together with collecting-sheets, to fellow Zionists. This society already numbers over 300 members. — A Jewish rowing club, too, already exists here in the capi-