Seite 12 „Die Welt“ Nr. 32
Page 12. — "Die Welt" — No. 32.
Berichte.
Oesterreich-Ungarn.
Reports.
Austria-Hungary.
Karlsbad. Am 8. Juli d. J. fand hier im Hotel „Terminus“ die erste der von den Karlsbader Zionisten zum Zwecke der Sommeragitation geplanten Veranstaltungen statt. Der mit zionistischen Emblemen und Bildern geschmückte Saal war von über 150 Personen, fast lauter Kurgästen, dicht besetzt. jur. O. Teinowitz eröffnete im Namen der Karlsbader Zionisten die Versammlung. Nachdem hierauf jur. Rob. Neubauer zum Vorsitzenden und Teinowitz und F. Steiner zu Schriftführern gewählt worden waren, ergriff der Referent Dr. H. Benedikt aus Wien, Mitglied des Landeskomitees, das Wort zu seinem Vortrag „Das Wesen des Zionismus“. Reicher Beifall lohnte die Ausführungen des Redners. – An der hierauf folgenden Debatte beteiligte sich infolge der vorgerückten Stunde von der Gegenseite lediglich Herr Grünbaum aus Nürnberg, der das Heil der Juden einzig in der strengsten Orthodoxie erblickt. Ihm wurde sowohl vom Referenten, als von Herrn Postkontrollor Auerbach, der als religiöser Jude für den Zionismus eintritt, die gebührende Antwort zuteil. Hierauf wurde die Versammlung geschlossen. Die Sammlung für den Nationalfonds ergab ein gutes Resultat.
Carlsbad. On the 8th of July of this year the first of the functions planned by the Carlsbad Zionists for the purpose of summer agitation took place here at the Hotel "Terminus." The hall, decorated with Zionist emblems and pictures, was densely filled by over 150 persons, almost all of them visitors taking the cure. jur. O. Teinowitz opened the meeting in the name of the Carlsbad Zionists. After jur. Rob. Neubauer had thereupon been elected chairman, and Teinowitz and F. Steiner secretaries, the speaker, Dr. H. Benedikt of Vienna, member of the National Committee, took the floor for his lecture "The Essence of Zionism." Rich applause rewarded the speaker's remarks. – In the debate which followed, owing to the late hour, only Herr Grünbaum of Nuremberg took part from the opposing side; he sees the salvation of the Jews solely in the strictest orthodoxy. He received the fitting answer both from the speaker and from Herr Postal Controller Auerbach, who as a religious Jew stands up for Zionism. The meeting was thereupon closed. The collection for the National Fund yielded a good result.
Kremsier. (Akademischer Ferialverein „Ossid“.) Die Neuwahlen der Chargen ergaben folgendes Resultat: phil. Oskar Frankl, Präses; jur. Otto Müller, Vizepräses; techn. Max Schwoner, Schriftführer.
Kremsier. (Academic Vacation Society "Ossid.") The new elections of officers gave the following result: phil. Oskar Frankl, President; jur. Otto Müller, Vice-President; techn. Max Schwoner, Secretary.
Mähr.-Ostrau. Die Chargenwahlen der jüdisch-akademischen Ferialverbindung „Hessiana“ ergaben folgendes Resultat: cand. jur. Rudolf Glücklich ⚔, cand. ing. Ferdinand Löwy ⚔⚔, cand. ing. Felix Zweigenthal ⚔⚔⚔.
Mähr.-Ostrau. The elections of officers of the Jewish academic vacation fraternity "Hessiana" gave the following result: cand. jur. Rudolf Glücklich ⚔, cand. ing. Ferdinand Löwy ⚔⚔, cand. ing. Felix Zweigenthal ⚔⚔⚔.
Krakau. Das Distrikts-Komitee Westgaliziens hielt seine erste konstituierende Sitzung am 25. Mai d. J. in Krakau ab. Von Seiten der am II. Zionisten-Tage in Bielitz ernannten drei Herren D.-K.-Mitglieder werden weitere vier Herren kooptiert und besteht sohin das D.-K. aus folgenden Herren, die gemäss § 9 des österreichischen Original-Statutes vom L.-K. bestätigt werden: Adv.-Kand. Dr. Ludwig Goldwasser, Obmann; Simon Pelz, Kaufmann, Obmann-Stellvertreter; Adv.-Kand. Dr. Hermann Syrop, I. Sekretär; Paul Rieser, Bankbeamter, II. Sekretär; stud. med. Heinrich Hilfstein, Kassier; Heinrich Baudat, Privatbeamter, Kassier-Stellvertreter; Adv.-Kand. Doktor Michael Lehrfreund. Nach Annahme einer Geschäftsordnung wurde gemäss den Bestimmungen derselben die Bildung von fünf Sektionen des D.-K. beschlossen und übernehmen die diesbezüglichen Aufgaben folgende Herren: Als Referenten des D.-K. Dr. Syrop und Dr. Lehrfreund; Broschüren und Press-Sektion Rieser; Agitation und Organisation Hilfstein und Baudat; Finanzen Pelz und Dr. Goldwasser, Wirtschaftliches Dr. Goldwasser und Dr. Lehrfreund Statistisches. Die einzelnen Sektionen werden durch Kooptation ausserhalb des D.-K. ergänzt und sind beratende, sowie Vollzugsorgane des D.-K. Es wurde schliesslich beschlossen, einen Aufruf an alle Vereine und Vertrauensmänner des Distriktes auszusenden, beziehungsweise in einzelnen Ortschaften Vertrauensmänner zu ernennen und damit den ersten Schritt zur Organisation der Provinz vorzunehmen.
Cracow. The District Committee of Western Galicia held its first constituent session on the 25th of May of this year in Cracow. The three gentlemen appointed members of the D.C. at the Second Zionist Conference in Bielitz co-opt a further four gentlemen, and the D.C. accordingly consists of the following gentlemen, who in accordance with § 9 of the original Austrian statute are confirmed by the L.C.: Adv.-Cand. Dr. Ludwig Goldwasser, Chairman; Simon Pelz, merchant, Deputy Chairman; Adv.-Cand. Dr. Hermann Syrop, First Secretary; Paul Rieser, bank official, Second Secretary; stud. med. Heinrich Hilfstein, Treasurer; Heinrich Baudat, private official, Deputy Treasurer; Adv.-Cand. Doctor Michael Lehrfreund. After the adoption of standing orders, the formation of five sections of the D.C. was resolved upon in accordance with their provisions, and the respective tasks are undertaken by the following gentlemen: as reporters of the D.C., Dr. Syrop and Dr. Lehrfreund; pamphlets and press section, Rieser; agitation and organisation, Hilfstein and Baudat; finance, Pelz and Dr. Goldwasser, economic affairs Dr. Goldwasser and Dr. Lehrfreund statistics. The individual sections will be supplemented by co-optation from outside the D.C., and are advisory as well as executive organs of the D.C. It was finally resolved to send out an appeal to all societies and representatives of the district, or respectively to appoint representatives in individual localities, and thereby to take the first step towards the organisation of the provinces.
Kossow. Die hiesigen Zionisten hatten vor kurzem einen recht frohen Tag. Ihr tätiger Anführer und Vereinsobmann Herr David Eltiss wurde fast einstimmig zum hiesigen Bürgermeister gewählt. Die Beliebtheit dieses Mannes machte dessen Wahl zur Freude aller Volksschichten. Es muss aber auch hervorgehoben werden, dass er dieses schwere, das strengste Gewissen erfordernde Mandat erst nach vielem Zögern und Beraten anzunehmen sich entschlossen habe. Wir hoffen, diesen unseren lieben Zionsführer bei der nächstens stattfindenden Kultuswahl auch als unseren Kultusvorstand zu begrüssen. Sam. A. Häusler.
Kossow. The Zionists here recently had a right joyful day. Their active leader and society president, Herr David Eltiss, was elected mayor of this place almost unanimously. The popularity of this man made his election a source of joy to all classes of the people. It must, however, also be emphasised that he resolved to accept this heavy mandate, which demands the strictest conscientiousness, only after much hesitation and deliberation. We hope to greet this dear Zionist leader of ours at the forthcoming communal election as the president of our congregation as well. Sam. A. Häusler.
Wien. Der „Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter“ hielt am 27. Juli im Kongressbureau seine dritte ordentliche Generalversammlung ab. Der bisherige Obmann Grünhut eröffnete die überaus stark besuchte Versammlung und besprach den Stand des vor einem Jahre gegründeten Vereines. Aus dem Rechenschaftsberichte ist u. a. zu entnehmen, dass die Organisation gegenwärtig 105 Mitglieder zählt, 21 Vereinsabende, 3 grosse öffentliche Versammlungen, eine Purimfeier, zwei Ausflüge und eine Exkursion im letzten halben Jahre veranstaltet hat. Der Verein beteiligte sich an allen zionistischen Veranstaltungen und war auf dem österreichischen Zionistentage in Bielitz durch einen Delegierten vertreten. Vereine jüdischer jugendlicher Arbeiter wurden nach Wiener Muster gegründet in Warschau, Brünn, Olmütz, in Gründung begriffen sind solche in Prag, Mähr.-Ostrau, Brody, sowie im IX., XVI., XVII. und XX. Bezirke in Wien. Die Einnahmen betrugen K 156·30 (davon K 70.— Mitgliedsbeiträge à 20 Heller monatlich), Ausgaben K 151. . In die Vereinsleitung wurden mit grosser Majorität gewählt: Obmann Kollege Julius Körpner; Stellvertreter Wilhelm Quartner; I. Schriftführer Siegmund Jellinek (neu); II. Schriftführer Emil Wollner (neu); Kassier Wilhelm Lustgarten; Bibliothekar Markus Schwalb; Ausschussmitglieder ohne Funktion Bernard Grünhut, Saul Löffler, Gabriel Reiss (neu) und Hermann Strauss (neu); Kassavisoren Bernhard Aschkenas (neu) und Nathan Blaukopf (neu); Proponenten für die Ortsgruppe Ottakring Adolf Morgenstern, Otto Simm, Karl Weiss; für die Ortsgruppe Brigittenau Wilhelm Eisler, Géza Klinger und Moriz Tolcziner. Zuschriften sind bis auf weiteres an Koll. Julius Körpner, II, Novaragasse 17, zu richten. . . . . t.
Vienna. The "Society of Jewish Young Workers" held its third ordinary general meeting on the 27th of July in the Congress Bureau. The previous president, Grünhut, opened the exceedingly well-attended meeting and discussed the state of the society, founded a year ago. From the annual report it may be gathered, among other things, that the organisation at present numbers 105 members, and in the last half-year has held 21 society evenings, 3 large public meetings, a Purim celebration, two outings and an excursion. The society took part in all Zionist functions and was represented by a delegate at the Austrian Zionist Conference in Bielitz. Societies of Jewish young workers on the Vienna model have been founded in Warsaw, Bruenn, Olmütz; others are in course of formation in Prague, Mähr.-Ostrau, Brody, as well as in the IXth, XVIth, XVIIth and XXth districts of Vienna. The receipts amounted to K 156·30 (of which K 70.— members' subscriptions at 20 heller monthly), expenditure K 151. . The following were elected to the management of the society by a large majority: President, Colleague Julius Körpner; Deputy, Wilhelm Quartner; First Secretary, Siegmund Jellinek (new); Second Secretary, Emil Wollner (new); Treasurer, Wilhelm Lustgarten; Librarian, Markus Schwalb; committee members without office, Bernard Grünhut, Saul Löffler, Gabriel Reiss (new) and Hermann Strauss (new); auditors, Bernhard Aschkenas (new) and Nathan Blaukopf (new); promoters for the Ottakring local group, Adolf Morgenstern, Otto Simm, Karl Weiss; for the Brigittenau local group, Wilhelm Eisler, Géza Klinger and Moriz Tolcziner. Communications are until further notice to be addressed to Coll. Julius Körpner, II, Novaragasse 17. . . . . t.
Schweiz.
Switzerland.
Zürich. In diesen Tagen fand hier — für die Schweizer Juden ein Novum atque inauditum — in einer Synagoge eine zionistische Volksversammlung statt. Der Vorstand der Synagoge des Stadtteiles Aussersihl gewährte der zionistischen Ortsgruppe in seinem Gotteshause Gastrecht. Herr Dr. Pinczower, der die Versammlung eröffnete, dankte dem Synagogen-Vorstande für seine Bereitwilligkeit. Wir Zionisten pflegten sonst nicht in den Schatten der Synagoge zu flüchten. Denn gerade mit der falschen Vorstellung wollten wir brechen, dass die Synagoge der einzige Ort sei, an welchem wir uns als Juden fühlen sollten. Andererseits aber scheuten wir uns nicht, an diesen heiligen Ort zu kommen. Wir seien stolz darauf, behaupten zu können, dass wir auf den Schultern derjenigen stehen, die die grossen Lehrer unserer Religion waren, und keiner falschen Disputierkunst werde es gelingen, zwischen den Lehren unserer Religion und den Ideen des Zionismus einen Gegensatz zu konstruieren. Wo käme besser die Idee der Gemeinbürgschaft, der Stammeszugehörigkeit aller Juden zum Ausdruck, als in dem uralten Gebet, das ergreifend um „Befreiung aus Not und Gefangenschaft für alle unsere Brüder, das ganze Haus Israel“ fleht. — Darauf nahm Herr Dr. Farbstein das Wort, um in meisterhafter Art Entstehungsgeschichte, Wesen, Ziele und Institutionen des Zionismus klarzulegen. Er bewies, wie aus den vielen misslungenen Versuchen der Klein-Kolonisation die Lehre abstrahiert wurde, dass nur in der planmässigen, von den gesetzgebenden Faktoren gebilligten, unter Beachtung der Resultate, die die Sozialwissenschaft gezeitigt, durchgeführten Besiedlung Palästinas im grossen, ein Weg zur Lösung der Judenfrage gefunden werden könne. Daran knüpften sich Erörterungen über die Einrichtungen der zionistischen Partei, die Organisation, den Schekel, die Bank und den Nationalfonds. Dr. Farbstein schloss seine mit grossem Beifall aufgenommene Rede mit einem Appell zur allgemeinen werktätigen Teilnahme an den Arbeiten des Zionismus. Angesichts des herannahenden Taanith-Zibur (17. Tamus) möge man sich jener anderen echten „Gemeinde-Festtage“ erinnern, Festtage, die buchstäblich von ganzen Gemeinden des Ostens „gehalten“ würden, weil unseren dortigen Stammesgenossen trotz des schweren Ringens versagt bleibt, für sich und ihre Kinder das tägliche Brot zu erlangen. An der nun folgenden Diskussion beteiligte sich Herr Malinski, Vorstand der Aussersihler Synagoge, der auch seinerzeit die Gemeindemitglieder zum Beitritt zur zionistischen Ortsgruppe aufforderte. Die Versammlung bedeutete einen grossen inneren und äusseren Erfolg.
Zurich. In these days there took place here — for the Swiss Jews a novum atque inauditum — a Zionist mass meeting in a synagogue. The board of the synagogue of the Aussersihl quarter granted the Zionist local group hospitality in its house of God. Dr. Pinczower, who opened the meeting, thanked the synagogue board for its readiness. We Zionists, he said, were not otherwise wont to take refuge in the shadow of the synagogue. For it was precisely the false notion that we wished to break with, that the synagogue was the only place in which we should feel ourselves Jews. On the other hand, however, we did not shrink from coming to this holy place. We were proud to be able to assert that we stand upon the shoulders of those who were the great teachers of our religion, and no false art of disputation would succeed in constructing an opposition between the teachings of our religion and the ideas of Zionism. Where could the idea of common suretyship, of the tribal kinship of all Jews, find better expression than in the ancient prayer which movingly implores "deliverance from distress and captivity for all our brethren, the whole House of Israel." — Thereupon Dr. Farbstein took the floor, in order to set forth in masterly fashion the history of the origin, the nature, the aims and the institutions of Zionism. He showed how from the many unsuccessful attempts at small-scale colonisation the lesson had been drawn that only in a systematic settlement of Palestine on a large scale, sanctioned by the legislative factors and carried out with regard to the results which social science has produced, could a way to the solution of the Jewish question be found. To this were joined discussions of the institutions of the Zionist party, the organisation, the Shekel, the Bank and the National Fund. Dr. Farbstein closed his speech, which was received with great applause, with an appeal for general active participation in the labours of Zionism. In view of the approaching Taanith-Zibur (17th Tamus), let us remember those other genuine "communal fast-days," fast-days which are literally "kept" by whole communities of the East, because our kinsmen there, despite their hard struggle, are denied the obtaining of their daily bread for themselves and their children. In the discussion which now followed Herr Malinski took part, president of the Aussersihl synagogue, who had also at the time called upon the members of the congregation to join the Zionist local group. The meeting signified a great success, both inward and outward.
Russland.
Russia.
Rostow a. Donn. Vorige Woche besuchte der ausgezeichnete Jargonredner Herr Jewserow unsere Stadt und sprach durch vier Abende in der Handwerker-Synagoge und an einem Abend in der Soldaten-Synagoge über den Zionismus. Die Synagogen waren trotz der tropischen Hitze übervoll und der Redner sprach jedesmal länger als vier Stunden unter gespanntester Aufmerksamkeit der Zuhörerschaft. Um Herrn Jewserow unseren herzlichsten Dank auszudrücken, hat das hiesige Komitee 3 Rubel zu Ehren des Herrn Jewserow für den Jüdischen Nationalfonds gespendet und beschlossen, Herrn Jewserow durch die „Welt“ und durch „Hameliz“ den herzlichsten Dank der hiesigen Zionisten und des Zentral-Komitees auszusprechen. S. Keinarsky, Sekretär des Zentral-Komitees.
Rostow a. Donn. Last week the excellent Jargon speaker Herr Jewserow visited our town and spoke on four evenings in the Artisans' Synagogue and on one evening in the Soldiers' Synagogue on Zionism. The synagogues were overfull despite the tropical heat, and each time the speaker spoke for longer than four hours amid the most intent attention of his audience. In order to express our heartiest thanks to Herr Jewserow, the committee here has donated 3 roubles in honour of Herr Jewserow to the Jewish National Fund, and has resolved to convey to Herr Jewserow, through the "Welt" and through "Hameliz," the heartiest thanks of the Zionists here and of the Central Committee. S. Keinarsky, Secretary of the Central Committee.