Die Welt · Vol. VI, No. 32 · 8 August 1902
13printed page
scan 13 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 32 „Die Welt“ Seite 13

No. 32. — "Die Welt" — Page 13.

Mitau. Wir bitten, in dem Vereinsberichte aus Mitau in Nr. 26 der „Welt“ zu korrigieren: Die zionistische Lesehalle wurde gegründet vom Reinertrage des Vortrages Dr. Nuroks. Herr Zahnarzt Neftel, ferner einige junge Leute haben die Agitationsarbeit in die Hand genommen.

Mitau. We beg to correct the report of the society in Mitau in No. 26 of "Die Welt": the Zionist reading-room was founded from the net proceeds of Dr. Nurok's lecture. Mr. Neftel, dentist, and furthermore a number of young people, have taken the work of agitation in hand.

England.

England.

Manchester. Sonntag den 19. Juli hielt Mr. Samuel Raffalovich vor den Mitgliedern des neugegründeten „Hebrew Circle“ eine Vorlesung über „Bar Kochba“. Der Redner brachte eine neue und verblüffende Hypothese über die bekanntlich merkwürdigerweise ganz unbestimmte Person des grossen jüdischen Patrioten und Helden vor. Er ist der Ansicht, dass der grosse Tanai Simon bar Jachai mit Bar Kochba identisch sei. Er basiert seine Anschauung auf den Umstand, dass von beiden berichtet wird, dass sie Simon hiessen, beide Schüler Ben Akibas und beide heftige Gegner der römischen Herrschaft gewesen seien. Die Jahre, welche Rabbi Simon ben Jachai in den Höhlen zugebracht haben soll, wären den Vorbereitungen für den grossen Kampf, den er beginnen wollte, gewidmet gewesen. Eine lebhafte Discussion folgte dieser interessanten Darlegung. — Hier ist ein jüdischer Cricket-Klub gegründet worden.

Manchester. On Sunday, the 19th of July, Mr. Samuel Raffalovich delivered a lecture on "Bar Kochba" before the members of the newly founded "Hebrew Circle." The speaker advanced a new and startling hypothesis concerning the person of the great Jewish patriot and hero, which, as is well known, remains curiously indeterminate. He is of the opinion that the great Tanai Simon bar Jachai is identical with Bar Kochba. He bases his view upon the circumstance that both are reported to have been called Simon, both to have been pupils of Ben Akiba, and both to have been vehement opponents of Roman rule. The years which Rabbi Simon ben Jachai is said to have spent in the caves would thus have been devoted to preparations for the great struggle he meant to begin. A lively discussion followed this interesting exposition. — A Jewish cricket club has been founded here.

Hull. Ein von der „Hull Menachem Zion Society“ veranstaltetes Massenmeeting fand vorletzten Sonntag in der Robinson Row-Synagoge statt. Mr. N. Ruda präsidierte und Rev. Regensberg aus London sprach anderthalb Stunden lang unter der begeisterten Zustimmung des Auditoriums über die Fortschritte und Erfolge des Zionismus. Eine grosse Anzal Shekolim und Shares der Colonialbank fanden Abnahme. Die Gesellschaft ist im Begriffe, eine öffentliche Lesehalle zu gründen.

Hull. A mass meeting organised by the "Hull Menachem Zion Society" took place on Sunday week last in the Robinson Row Synagogue. Mr. N. Ruda presided, and the Rev. Regensberg of London spoke for an hour and a half, amid the enthusiastic approval of the audience, on the progress and successes of Zionism. A great number of Shekolim and shares of the Colonial Bank were taken up. The society is on the point of founding a public reading-room.

Edinburgh. Ein Ausflug nach Cramond zugunsten der jüdischen Kinder von Edinburgh fand vergangenen Montag statt. Ueber 3000 Kinder, begleitet von einer grossen Zahl von Herren und Damen, nahmen an demselben teil, und die Veranstaltung war eine der gelungensten, die wir in unserer Stadt sahen. Mrs. Solomon, Präsidentin des zionistischen Frauen-Vereines leitete persönlich das Arrangement, unterstützt von den Damen des Comités und Mitgliedern des zionistischen Männervereines. Für die veranstalteten Spiele gab es eine Menge gespendeter Preise. Ein christlicher Judenfreund hatte sechs Dutzend Limonaden gesendet. Mrs. Solomon hielt an die Kinder eine warme Ansprache, in der sie ihnen die hohe Idee des Zionismus verständlich zu machen suchte und sie aufforderte, treu zu ihrem Volke zu halten und für dessen Grösse tätig zu sein, damit das jüdische Volk im Wetteifer mit den anderen Völkern seinen Platz in Ehren behaupte. Die Summe von 1 £ 5 sh 6 ds wurde von den Kindern für den Nationalfond gesammelt.

Edinburgh. An excursion to Cramond on behalf of the Jewish children of Edinburgh took place last Monday. Over 3000 children, accompanied by a large number of ladies and gentlemen, took part in it, and the occasion was one of the most successful our city has seen. Mrs. Solomon, President of the Zionist Women's Society, personally directed the arrangements, assisted by the ladies of the committee and by members of the Zionist Men's Society. There was an abundance of donated prizes for the games that were held. A Christian friend of the Jews had sent six dozen lemonades. Mrs. Solomon made a warm address to the children, in which she sought to make the lofty idea of Zionism intelligible to them, and exhorted them to hold faithfully to their people and to labour for its greatness, so that the Jewish people, in emulation of the other nations, might maintain its place with honour. The sum of 1 £ 5 sh 6 ds was collected by the children for the National Fund.

In Bristol ist ein jüdischer sozialer Klub auf zionistischer Grundlage in Bildung begriffen.

In Bristol a Jewish social club on a Zionist basis is in the course of formation.

Deutschland.

Germany.

Charlottenburg. Donnerstag, den 11. v. M. beendigte der Verein jüdischer Studenten an der technischen Hochschule zu Charlottenburg das zweite Semester seines Bestehens. Trotz der Kürze des Sommersemesters leistete der Verein ein tüchtiges Stück jüdischer Arbeit, indem er seinen Mitgliedern eine gediegene Kenntnis des vergangenen und des gegenwärtigen Zustandes des Judentums zu übermitteln suchte. Auf seinen auch von zahlreichen Gästen besuchten Vereinsabenden wurden folgende Vorträge gehalten: cand. ing. M. Wechsler: „Anat. Leroy-Beaulieu,“ stud. rer. techn. L. Fuchs: „Kulturarbeit der Juden im Mittelalter“, Dr. R. Hantke: „Jüdische Studentenbewegung am Ende des 19. Jahrhunderts“. stud. ing. A. Berlowitz: „Nationaljudentum“, cand. chem. J. Grünberg: „Dr. Lippe“. An die Vorträge schlossen sich meist rege Diskussionen an. Der Verein beteiligte sich ferner offiziell bei den allgemeinen studentischen Turnspielen die an der technischen Hochschule neu eingerichtet sind. Ebenso wirkte er bei den Arbeiten des Vereines für jüdische Statistik mit, zwecks Sammlung und Veröffentlichung des über das jüdische Volk vorhandenen statistischen Materials. Die am 4. d. M. stattgehabten provisorischen Chargiertenwahlen für das Wintersemester 1902/1903 ergaben: stud. rer. techn. W. Majerczik Präsident, stud. ing. A. Berlowitz, Vizepräsident, stud. ing. Max Pinette, Schriftführer. Etwaige Zuschriften bitte zu richten an W. Majerczik, Berlin, S, Brandenburgerstrasse, 6.

Charlottenburg. On Thursday, the 11th of last month, the Society of Jewish Students at the Technical High School at Charlottenburg concluded the second semester of its existence. Despite the brevity of the summer semester the society accomplished a solid piece of Jewish work, in that it sought to impart to its members a sound knowledge of the past and present condition of Jewry. At its society evenings, which were attended by numerous guests as well, the following lectures were given: cand. ing. M. Wechsler, "Anat. Leroy-Beaulieu"; stud. rer. techn. L. Fuchs, "The Cultural Work of the Jews in the Middle Ages"; Dr. R. Hantke, "The Jewish Student Movement at the End of the 19th Century"; stud. ing. A. Berlowitz, "National Judaism"; cand. chem. J. Grünberg, "Dr. Lippe." The lectures were for the most part followed by lively discussions. The society further took part officially in the general student gymnastic games newly instituted at the Technical High School. It likewise co-operated in the labours of the Society for Jewish Statistics, with a view to the collection and publication of the statistical material extant concerning the Jewish people. The provisional election of officers for the winter semester 1902/1903, held on the 4th inst., resulted as follows: stud. rer. techn. W. Majerczik, President; stud. ing. A. Berlowitz, Vice-President; stud. ing. Max Pinette, Secretary. Any communications are requested to be addressed to W. Majerczik, Berlin, S, Brandenburgerstrasse, 6.

Berlin-Charlottenburg. (Semesterbericht des Vereins „Ivria“ der national-jüdischen Studenten aus Rumänien.) Der Verein kann auf eine erfolgreiche Arbeit in den zwei Semestern seines Bestehens zurückblicken. Sämtliche Mitglieder haben die nationale Tendenz des Vereines erfasst und arbeiten gemäss derselben. Die Sitzungen fanden regelmässig jede Woche statt und waren von vielen Gästen besucht, namentlich von Mitgliedern des „Vereins jüdischer Studenten“, der „Hasmonaea“ und des jüd.-kaufmänn. Vereines „Romania“. Folgende Vorträge wurden im Sommersemester gehalten: Bundesbruder Wechsler: „Die Lage der Juden in Rumänien.“ Herr L. Sternlicht (vom „Verein jüdischer Studenten“): „Die jüdisch-deutsche Bühne“. Herr phil. E. Täubler: „Mommsen und die Juden.“ Herr theol. A. Majerowitz: „Neuhebräische Literatur“. Bundesbruder J. Grünberg: „Die Gedichte von Moris Rosenfeld“. Bundesbruder M. Grünberg: „Die Juden in China“. Bundesbruder Grünberg: „Doktor K. Lippe“. Herr Dr. Klee, Vorsitzender der Berliner Zionistischen Vereinigung: „Die rumänischen Juden und der Zionismus“. Ausserdem wurden vom Präsidenten in den „Fuchsenstunden“ die Geographie Palästinas vorgetragen. Viele Vereinsbrüder beteiligten sich an den Arbeiten der akademischen Untergruppe der Berliner Zionistischen Vereinigung. Am 5. Juli schloss die „Ivria“ mit den zionistischen Studentenvereinen „Unitas“ (Freiberg i/S.), „Erez-Israel“ (Wien) und „Société zioniste des studiants d’Anvérs“ das „Kartell der Vereine nationaljüdischer Studenten aus Rumänien“. — Die Chargiertenwahl für das nächste Winter-Semester ergab: Ing. M. Wechsler, Präsident; techn. D. Carniol, Vizepräsident; techn. E. Gold, Schriftführer; chem. O. Pollinger, Kassier. Während der Ferien sind sämmtliche Zuschriften an den Verein an: A. Hornstein, cand. techn., Charlottenburg, Goethestrasse 87 Q. I. zu adressieren.

Berlin-Charlottenburg. (Semester report of the "Ivria" Society of National-Jewish Students from Roumania.) The society can look back upon successful work in the two semesters of its existence. All the members have grasped the national tendency of the society and work in accordance with it. The meetings took place regularly every week and were attended by many guests, notably by members of the "Society of Jewish Students," of the "Hasmonaea," and of the Jewish commercial society "Romania." The following lectures were given in the summer semester: Brother Wechsler, "The Situation of the Jews in Roumania"; Mr. L. Sternlicht (of the "Society of Jewish Students"), "The Judaeo-German Stage"; Mr. E. Täubler, phil., "Mommsen and the Jews"; Mr. A. Majerowitz, theol., "Neo-Hebrew Literature"; Brother J. Grünberg, "The Poems of Moris Rosenfeld"; Brother M. Grünberg, "The Jews in China"; Brother Grünberg, "Doctor K. Lippe"; Dr. Klee, Chairman of the Berlin Zionist Union, "The Roumanian Jews and Zionism." In addition, the geography of Palestine was expounded by the President in the "freshmen's hours." Many brethren of the society took part in the labours of the academic sub-group of the Berlin Zionist Union. On the 5th of July the "Ivria," together with the Zionist student societies "Unitas" (Freiberg i/S.), "Erez-Israel" (Vienna), and "Société zioniste des studiants d'Anvérs," concluded the "Cartel of the Societies of National-Jewish Students from Roumania." — The election of officers for the next winter semester resulted as follows: M. Wechsler, ing., President; D. Carniol, techn., Vice-President; E. Gold, techn., Secretary; O. Pollinger, chem., Treasurer. During the vacation all communications to the society are to be addressed to: A. Hornstein, cand. techn., Charlottenburg, Goethestrasse 87 Q. I.

Köln. Eine besondere Ehrung wurde jüngst dem geschätzten Mitgliede unserer hiesigen Zionischen Vereinigung Herrn Max Goldreich zuteil. Er feierte am 16. Juli sein Hochzeitsfest mit Fräulein Sidonie Mendel. Anlässlich der hervorragenden Dienste, die Herr Goldreich dem Zionismus bisher geleistet hat, zuerst in Elberfeld (wo er die Vereinsgruppe gründete) und jetzt hier in Köln, beschloss der Vorstand unserer zionistischen Zentrale Herrn Goldreich eine besondere Ehrung zu seiner Hochzeit darzubringen dadurch, dass der gesamte Vorstand korporativ zur Trauung erschien und dann an der Tafel teilnahm. Im Anschluss an zahlreiche Toaste ergriff auch unser Vorsitzender Herr Dr. Bodenheimer das Wort und würdigte die Verdienste des Gefeierten um den Zionismus. Nach beendeter Rede überreichte Herr Dr. Bodenheimer Herrn Goldreich die schönste Auszeichnung, die unser Verein zu vergeben hat und die bisher nur wenige besitzen, ein goldenes Mogen Dawid. Herr Dr. Bodenheimer machte die Mitteilung, dass der Vorstand beschlossen habe, anlässlich der Feier 25 Mark für den Nationalfonds zu spenden. Diese Mitteilung regte zu einer Sammlung für den Nationalfonds an und es kamen noch 50 Mark zusammen; auch die Damen beteiligten sich an derselben. So verlief die Hochzeit eines eifrigen Zionisten. Möge diese Auszeichnung überall anspornen.

Cologne. A special honour was lately conferred upon Mr. Max Goldreich, an esteemed member of our local Zionist Union. On the 16th of July he celebrated his marriage to Miss Sidonie Mendel. In recognition of the eminent services which Mr. Goldreich has hitherto rendered to Zionism, first in Elberfeld (where he founded the local group) and now here in Cologne, the committee of our Zionist headquarters resolved to pay Mr. Goldreich a special honour on the occasion of his wedding, in that the entire committee appeared in a body at the ceremony and afterwards took part in the banquet. Following numerous toasts, our Chairman, Dr. Bodenheimer, also rose to speak and paid tribute to the services of the man so honoured in the cause of Zionism. At the close of his speech Dr. Bodenheimer presented to Mr. Goldreich the finest distinction our society has to bestow, and which hitherto only a few possess: a golden Mogen Dawid. Dr. Bodenheimer announced that the committee had resolved to donate 25 marks to the National Fund on the occasion of the celebration. This announcement prompted a collection for the National Fund, which brought in a further 50 marks; the ladies too took part in it. Thus passed the wedding of a zealous Zionist. May this distinction everywhere serve as a spur.

Belgien.

Belgium.

Antwerpen. Am 9. Juli fand hier die Eröffnung der Zionistischen Bibliothek, die der Verein „Agudath Zion“ ins Leben gerufen, statt. Diese Bibliothek besteht vorzugsweise aus Büchern und Zeitschriften, die sich mit Zionismus befassen und hat den Zweck, die Kenntnis der hebräischen Sprache und der jüdischen Geschichte und Literatur zu verbreiten. Die Eröffnungsfeier spielte sich im engen Kreise der Vereinsmitglieder ab. Nach einigen einleitenden Worten des Vorsitzenden Herrn H. Salti. der die Gründung der Bibliothek als einen wichtigen Faktor für die Verbreitung der zionistischen Idee in Antwerpen begrüsste und die Hoffnung aussprach, dass dieselbe zu einer Pflegestätte jüdisch-nationalen Geistes wird, ergriff der Sekretär Herr Grünau das Wort. Herr Grünau wies auf den charakteristischen Doppelgrundzug des jüdischen Volkes hin, das nicht nur ruhmreiche Märtyrer, sondern auch hervorragende Denker aufzuweisen habe, und betonte, dass Juda seine Existenz nur deshalb bis heute behaupten konnte, weil es stets darauf bedacht war, das Licht des Geistes zu erhalten. Die rege Teilnahme, deren sich unsere Bibliothek erfreut, lässt auf eine gedeihliche Fortentwicklung schliessen.

Antwerp. On the 9th of July the opening of the Zionist Library, called into being by the society "Agudath Zion," took place here. This library consists chiefly of books and periodicals dealing with Zionism, and has for its object the diffusion of a knowledge of the Hebrew language and of Jewish history and literature. The opening ceremony took place within the close circle of the society's members. After some introductory words by the Chairman, Mr. H. Salti, who welcomed the founding of the library as an important factor in the spread of the Zionist idea in Antwerp and expressed the hope that it would become a nursery of the Jewish national spirit, the Secretary, Mr. Grünau, took the floor. Mr. Grünau pointed to the characteristic twofold trait of the Jewish people, which can show not only glorious martyrs but also eminent thinkers, and emphasised that Judah has been able to maintain its existence to this day only because it has ever been mindful of preserving the light of the spirit. The lively interest which our library enjoys gives promise of a prosperous further development.

Nord-Amerika.

North America.

Philadelphia. Die hiesigen zionistischen Vereine „Rose of Sharon“ und die „Junior Zion Society“ veranstalteten am 6. Juli ein vereinigtes Picknick (Zuschussmahl) im Fairmount-Park. Mehr als 50 Mitglieder waren anwesend. Der

Philadelphia. The local Zionist societies "Rose of Sharon" and the "Junior Zion Society" held a joint picnic (subscription dinner) in Fairmount Park on the 6th of July. More than 50 members were present. The