Die Welt · Vol. VI, No. 34 · 22 August 1902
12printed page
scan 12 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12

„Die ✡ Welt“

Nr. 34

Page 12. — "Die Welt" — No. 34.

schäftigen: 1. Organisation des Zionismus in Russland: Berichte der Bezirksbevollmächtigten und ihrer Gehilfen; Rechenschaftsablegung der zionistischen Gemeinschaften; Protokolle des Zentral-Komitees, Bildung eines Landes- Komitees und eines Bureaus, durch dessen Vermittlung die Gemeinschaften sich über ihre gegenseitige Tätigkeit unterrichten können, und Organisation von Bezirks-Kon- gressen. 2. Bildung eines nationalen Fonds: Ausarbeitung eines Modus für die Sammlung freiwilliger Spenden. 3. Die Jüdische Kolonialbank: Verbreitung der Aktien derselben. 4. Kultur: die kulturelle Tätigkeit der Zionisten, Hebung des intellektuellen Niveaus der Juden, populäre Vor- lesungen, Bibliotheken und Lesehallen, Verbreitung von Büchern in hebräischer Sprache über die Geschichte der Juden, Referate der Vertreter der Gemeinschaften über deren Tätigkeit auf diesen Gebieten. 5. Die finanzielle Lage der Organisation; Verwendung der Geldmittel, Land- kauf in Palästina und Unterstützung des Komitees. 6. Ko- lonisation Palästinas: Erörterung der Frage hinsichtlich des Verhaltens der Zionisten zu dem in Odessa bestehen- den Unterstützungsverein für jüdische Handwerker und für die Ackerbauer in Syrien und Palästina. 7. Agitation: Methoden der Verbreitung der zionistischen Idee, Mass- nahmen zum Kampfe gegen den Fanatismus und die Gegner der Bewegung. — Zum Kongresse werden etwa 400 Teil- nehmer erwartet.

(continued from page 11)

…occupied: 1. Organisation of Zionism in Russia: reports of the district delegates and their assistants; rendering of accounts by the Zionist societies; minutes of the Central Committee; formation of a national committee and of a bureau through whose agency the societies may keep one another informed of their respective activities; and organisation of district congresses. 2. Formation of a national fund: working out of a method for the collection of voluntary contributions. 3. The Jewish Colonial Bank: distribution of its shares. 4. Culture: the cultural activity of the Zionists, raising of the intellectual level of the Jews, popular lectures, libraries and reading-rooms, distribution of books in the Hebrew language on the history of the Jews, reports by the representatives of the societies on their activity in these fields. 5. The financial position of the organisation; use of the funds, purchase of land in Palestine, and support of the Committee. 6. Colonisation of Palestine: discussion of the question of the attitude of the Zionists towards the society existing in Odessa for the support of Jewish artisans and agriculturists in Syria and Palestine. 7. Agitation: methods of spreading the Zionist idea, measures for combating fanaticism and the opponents of the movement. — About 400 participants are expected at the Congress.

Jaroslau. Am 28. u. 29. v. M. fand im hiesigen Vereine „Bnei Zion“ der zweite galizische Abituriententag der zionistisch gesinnten Jugend bei einer zahlreichen Beteiligung der Kollegen statt. Nach jedem gut bearbeiteten Referate („Kulturzionismus“ Koll. Tartakower aus Brody, „Organi- sation“ Koll. Aschkenasy aus Lemberg, „Agitation“ Koll. Glücker aus Tarnopol) folgte eine rege Diskussion, die folgende Beschlüsse zur Folge hatte:

  1. Bildung hebräischer Jugendkurse.
  2. Bildung gymnastischer Jugendvereine.
  3. Bildung einer Organisation aller Hochschüler Galiziens. Der dritte Punkt konnte nicht zu Ende geführt werden, daher ging man zur Wahl einer fünfgliedrigen Kommission über, welche den Plan der entworfenen Organisation dem zweiten Lemberger jüdischen Studententage (anfangs Oktober) unterbreiten soll. R. M.

Jaroslau. On the 28th and 29th ult. the second Galician conference of school-leavers among the Zionist-minded youth took place in the local society "Bnei Zion," with a numerous attendance of colleagues. Each well-prepared paper ("Cultural Zionism," colleague Tartakower of Brody; "Organisation," colleague Aschkenasy of Lemberg; "Agitation," colleague Glücker of Tarnopol) was followed by a lively discussion, which resulted in the following resolutions:

  1. Formation of Hebrew courses for young people.
  2. Formation of gymnastic societies for young people.
  3. Formation of an organisation of all university students of Galicia. The third point could not be carried through, and the meeting therefore proceeded to elect a commission of five members, which is to submit the plan of the proposed organisation to the second Lemberg Jewish Students' Conference (early in October). R. M.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. (Jüdischer Verein jugendlicher Ar- beiter, Zentrale.) Sonntag den 24. d. M. Exkursion in die Telephon-Zentrale. Zusammenkunft der Teilnehmer IX., Türkenstrasse 9 (Kongress-Bureau), um $^1!/!_2 10$ Uhr vor- mittags. — Sonntag den 24. d. M. im Kongress-Bureau IX., Türkenstrasse 9, Vorlesung und Rezitation zionistischer Dichtungen vom Vereinsmitgliede Kollegen Kollmann. Beginn 2 Uhr nachmittags. Gäste herzlich willkommen.

Vienna. (Jewish Society of Young Workers, Central Branch.) Sunday the 24th inst., excursion to the Telephone Exchange. Participants meet at IX., Türkenstrasse 9 (Congress Bureau), at half-past nine in the morning. — Sunday the 24th inst., at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, reading and recitation of Zionist poems by the society's member, colleague Kollmann. Beginning at 2 o'clock in the afternoon. Guests cordially welcome.

Prag. Der Verein absolvierter jüdischer Handels- akademiker „Fraternitas“ veranstaltet am 31. August eine grosse öffentliche Versammlung in Raudnitz a. d. E. und richtet an alle Gesinnungsgenossen Böhmens die dringende Aufforderung, sie in diesem ihrem Bemühen tatkräftigst zu unterstützen.

Prague. The society of graduates of the Jewish commercial academy, "Fraternitas," is holding a large public meeting on 31st August in Raudnitz a. d. E., and addresses to all fellow Zionists in Bohemia the urgent request to support it most actively in this its endeavour.

Kremsier. Der jüd.-akad. Ferialverein „Ossid“ ver- anstaltet am Sonntag den 24. August 1902 im Saale des „Hotel Bradna“ in Kojetein einen Kommers mit nach- folgendem Tanzkränzchen, wozu Gäste willkommen sind.

Kremsier. The Jewish academic vacation society "Ossid" is holding on Sunday, 24th August 1902, in the hall of the "Hotel Bradna" in Kojetein, a Kommers followed by a dance, to which guests are welcome.

Bern. Als Ferien-Kommission der „Kadimah“ (Bern), sind die Herren Drd. phil., J. M. Salkind, $🕁$ N. Jakob- sohn, cand. chem., $🕁🕁$ und David, Drd. chem. gewählt. Alle Zuschriften, welche die Verbindung betreffen, wie An- fragen über Berner Studienverhältnisse u. dgl., sind an folgende Adresse zu richten: Valangen près de Neuchâtel, „Hôtel Guileaum Tell“, Monsieur J. M. Salkind, Drd. phil., für die J. N. St. V. „Kadimah“.

Berne. Messrs. J. M. Salkind, Drd. phil., 🕁 N. Jakobsohn, cand. chem., 🕁🕁 and David, Drd. chem., have been elected as the Vacation Commission of the "Kadimah" (Berne). All communications concerning the association, such as enquiries about conditions of study in Berne and the like, are to be addressed as follows: Valangen près de Neuchâtel, "Hôtel Guileaum Tell," Monsieur J. M. Salkind, Drd. phil., for the J. N. St. V. "Kadimah."

Berichte.

Oesterreich-Ungarn.

Reports.

Austria-Hungary.

Suczawa. (Verein „Zion“). Am 10. d. M. ist hier unser Mitglied Herr David Cibener nach langem Leiden im 36. Lebensjahre verschieden. Mit ihm ist ein treuer An- hänger unserer Partei verloren gegangen. Friede seiner Asche!

Suczawa. ("Zion" Society.) On the 10th inst. our member Mr. David Cibener passed away here after long suffering, in the 36th year of his age. In him a faithful adherent of our party has been lost. Peace to his ashes!

Eger. Auf Einladung des Vereines „Ahawath Zion“ hielt Herr Dr. Kahn (Wien) Mittwoch den 13. d. M. im Hotel „Kronprinz Rudolf“ einen Vortrag über das Thema „Gibt es eine Lösung der Judenfrage?“, während Frau Dr. Kahn über die „Stellung der jüdischen Frau“ referierte. Sowohl der Kulturvorstand als auch der jüdische Frauen- verein forderten durch Zirkulare zum Regen Besuch auf und tatsächlich fanden sich sich über 200 Juden aller Stände ein, um zum erstenmale über jüdische Angelegenheiten reden zu hören oder selber nachzudenken. Der Obmann Herr S. Pergamenter, eröffnete den Abend mit einer Begrüssung der Gäste, des Herrn Kultusvorsteher M. Beck und der Vertreter sämtlicher Egerer jüdischen Vereine, sowie der erschienenen Gesinnungsgenossen der Bruder- vereine aus Wien, Prag, Pilsen, Karlsbad und Budapest. Hierauf ergriff Dr. Kahn das Wort und führte in meister- hafter Weise aus, dass es eine akute Judenfrage gibt, dass die versuchten Lösungen verfehlt oder verächtlich seien und dass die einzige gesunde Judenpolitik auf dem Zionismus basiere. Die Beredsamkeit, sowie die feine Satire des Redners machten grossen Eindruck, die grosse Gewandtheit im jüdischen Gesetze und das fliessende Hebräisch fanden allgemeine Bewunderung. Zahlreiche Anwesende, darunter alte und hochangesehene, meldeten sofort ihren Beitritt zum Zionsverein. Frau Dr. Kahn fesselte die Zuhörer durch ihre warmen Worte und ihr Appell an die jüdischen Frauen, mitzubauen am herrlichen Werke, ging allen zu Herzen. Im Nu waren an 60 Kronen Nationalfondsmarken verkauft. Von den Gegnern, die sonst so oft am Biertisch den Zionismus mit Witzen und souveräner Geringschätzung abgefertigt hatten, meldete sich leider niemand zum Worte. Die Sozialdemokraten, die in ihrem Organe „Volkswille“ eine akademische Diskussion über den Zionismus beantragt hatten, schickten nach mehrmaliger Aufforderung einen Redner ins Treffen, der den Referenten über die Sonntags- ruhe im Judenstaate interpellierte. Tableau!

Eger. At the invitation of the society "Ahawath Zion," Dr. Kahn (Vienna) gave a lecture on Wednesday the 13th inst. at the Hotel "Kronprinz Rudolf" on the subject "Is there a Solution of the Jewish Question?", while Mrs. Kahn spoke on "The Position of the Jewish Woman." Both the congregational board and the Jewish Women's Society urged a lively attendance by circulars, and in fact over 200 Jews of all ranks assembled, to hear Jewish affairs spoken of, or to reflect upon them themselves, for the first time. The chairman, Mr. S. Pergamenter, opened the evening with a greeting to the guests, to the President of the congregation, Mr. M. Beck, and to the representatives of all the Jewish societies of Eger, as well as to the fellow Zionists present from the sister societies of Vienna, Prague, Pilsen, Karlsbad and Budapest. Dr. Kahn then took the floor and set forth in masterly fashion that there is an acute Jewish question, that the solutions attempted have been mistaken or contemptible, and that the only sound Jewish policy is based upon Zionism. The eloquence as well as the fine satire of the speaker made a great impression; his great proficiency in Jewish law and his fluent Hebrew met with general admiration. Numerous persons present, among them old and highly respected men, at once announced their adherence to the Zion Society. Mrs. Kahn held her hearers captive by her warm words, and her appeal to the Jewish women to help in building the glorious work went to every heart. In a moment some 60 Kronen worth of National Fund stamps had been sold. Of the opponents, who at the beer-table had so often disposed of Zionism with jokes and sovereign disdain, none, unfortunately, asked to speak. The Social Democrats, who in their organ the "Volkswille" had proposed an academic discussion on Zionism, after repeated challenges sent into the fray a speaker who questioned the lecturer about Sunday rest in the Jewish State. Tableau!

Marienbad. Donnerstag den 14. August, halb neun Uhr abends, veranstalteten die zur Zeit in Marien- bad weilenden Zionisten im grossen Saale des „Hotel Walhalla“ (Löwenthal) einen mit Vorträgen verbundenen Zionisten-Abend, der durch Plakate angekündigt war. Das Arrangement wurde seitens des Vorbereitungskomitees, das aus den Herren Raygrodzki (Lodz), Rudolf Perl (Prag), Massarek (Pilsen), Brainin (Berlin) bestand, unserem Gesinnungsgenossen, dem Redakteur der „Ungar. Wochenschrift“ Herrn Julius Gabel übertragen, der seiner Aufgabe sehr gut gerecht wurde. Der Saal, der 6–700 Personen fasst, war schon um sechs Uhr bis aufs letzte Plätzchen gefüllt, so dass zirka 500 Gäste Raum- mangels wegen umkehren mussten. Den Glanzpunkt des Abends bildete der Vortrag des Herrn Dr. L. Kahn (Wien). Die übrigen Vortragenden, unter denen in erster Reihe der Schriftsteller R. Brainin und der Tragöde des Herzogl. Meiningen'schen Hoftheaters Herr Maurice Morrison genannt zu werden verdienen, gaben sich redliche Mühe, den Abend zu verschönern.

Marienbad. On Thursday, 14th August, at half-past eight in the evening, the Zionists at present staying in Marienbad held, in the great hall of the "Hotel Walhalla" (Löwenthal), a Zionist evening with lectures, which had been announced by placards. The arrangements were entrusted by the preparatory committee, which consisted of Messrs. Raygrodzki (Lodz), Rudolf Perl (Prague), Massarek (Pilsen) and Brainin (Berlin), to our fellow Zionist Mr. Julius Gabel, editor of the "Ungar. Wochenschrift," who acquitted himself of his task very well. The hall, which holds 600 to 700 persons, was filled to the last place by six o'clock, so that some 500 guests had to turn back for want of room. The high point of the evening was the lecture of Dr. L. Kahn (Vienna). The other speakers, among whom the author R. Brainin and the tragedian of the Ducal Meiningen Court Theatre, Mr. Maurice Morrison, deserve to be named first, took honest pains to embellish the evening.

Banjaluka. Am Samstag den 9. d. M. hielten die Zionisten Banjalukas in der Restauration der Militärbahn eine Ver- sammlung behufs zionistischer Propaganda ab. Zahlreiche Sefardim fanden sich ein und Herr Kalef, Redakteur des „Haschofar“ aus Philippopel, führte in zwei begeisterten Reden die Bedeutung, Wesen, Zweck und Entstehen des Zionismus aus. Die Jüdische Kolonialbank und der National- fond wurden besprochen und das Publikum verfolgte mit regem Interesse diese Ausführungen. Dank den Vor- arbeiten unserer Gesinnungsgenossen Herrn Bankbeamten Rosenzweig und Herrn Abraham Salom, hat sich jetzt, von Herrn Kalef angeregt und von Herrn Rosenzweig unterstützt, ein provisorisches Komitee gebildet, welches den Verkauf von Aktien der Bank und von Nationalfonds- marken, sowie eventuell Gründung eines Zionvereines in Aussicht genommen hat. In dieses Komitee wurden gewählt: Herr Adolf Mittler, Vorstand der h. o. österr.-ungar.- israel. Kultusgemeinde, Herr Rafael Doljokan, Herr Abraham Salom und Bankbeamter Rosenzweig. Zum Schlusse wurden Nationalfondsmarken verkauft, und war ein ziemlicher Vorrat davon in wenigen Minuten vergriffen.

Banjaluka. On Saturday the 9th inst. the Zionists of Banjaluka held a meeting for the purpose of Zionist propaganda in the restaurant of the Military Railway. Numerous Sephardim attended, and Mr. Kalef, editor of the "Haschofar" of Philippopolis, set forth in two inspiring speeches the significance, nature, aim and origin of Zionism. The Jewish Colonial Bank and the National Fund were discussed, and the audience followed these explanations with lively interest. Thanks to the preparatory work of our fellow Zionists Mr. Rosenzweig, bank official, and Mr. Abraham Salom, a provisional committee has now been formed, at the suggestion of Mr. Kalef and with the support of Mr. Rosenzweig, which has in view the sale of shares of the Bank and of National Fund stamps, and possibly the founding of a Zion Society. To this committee were elected: Mr. Adolf Mittler, President of the local Austro-Hungarian Israelite congregation, Mr. Rafael Doljokan, Mr. Abraham Salom, and bank official Rosenzweig. At the close National Fund stamps were sold, and a fairly large supply of them was exhausted in a few minutes.

Krakau. Am 16. August (Schabath Nachmu) wurde unter zahlreicher Beteiligung das Bethaus „Schaarei Zion“ feierlich eingeweiht. (Wie bekannt, haben die Krakauer orthodoxen Zionisten beschlossen, behufs regerer Agitation unter den orthodoxen Juden eine neue Agita- tion ins Leben zu rufen und zu diesem Zwecke ein Bethaus unter den Namen „Schaarei Zion“ gegründet.) Vor der Thora-Verlesung ergriff unser Gesinnungsgenosse

Cracow. On 16th August (Sabbath Nachmu) the house of prayer "Schaarei Zion" was solemnly consecrated with a numerous attendance. (As is known, the orthodox Zionists of Cracow resolved, for the purpose of livelier agitation among the orthodox Jews, to call a new agitation into being, and to this end founded a house of prayer under the name "Schaarei Zion.") Before the reading of the Torah our fellow Zionist